Incoming Material Inspection & Acceptance
আগত উপকরণ পরিদর্শন ও গ্রহণ
Quality control personnel inspect incoming raw materials, components, or sub-assemblies to ensure they meet specified standards before being accepted for production. Potential issues like non-conformities or damage are identified and reported.
উৎপাদনে ব্যবহারের জন্য গ্রহণ করার আগে নির্দিষ্ট মান পূরণ করছে কি না, তা নিশ্চিত করতে গুণমান নিয়ন্ত্রণ কর্মীরা আসা কাঁচামাল, যন্ত্রাংশ বা উপ-সমাবেশ পরিদর্শন করেন। মানদণ্ডের সঙ্গে অমিল বা ক্ষতির মতো সম্ভাব্য সমস্যা শনাক্ত করে জানানো হয়।
সংলাপ10

Mia, have you had a chance to look at that new shipment of aluminum sheets that came in this morning?
মিয়া, আজ সকালে আসা অ্যালুমিনিয়াম শিটের নতুন চালানটা দেখার সুযোগ পেয়েছ?
Yes, I just finished the preliminary inspection. Overall, the quantity matches the packing list, but I found a few discrepancies.
হ্যাঁ, প্রাথমিক পরিদর্শনটা এইমাত্র শেষ করলাম। মোটের ওপর, পরিমাণ প্যাকিং তালিকার সঙ্গে মিলে গেছে, তবে কয়েকটি অমিল পেয়েছি।
Discrepancies? Can you elaborate? Are we talking about minor cosmetic issues or something more significant?
অমিল? একটু বিস্তারিত বলবে? ছোটখাটো বাহ্যিক ত্রুটির কথা বলছ, নাকি আরও গুরুতর কিছু?
Well, about 10% of the sheets have noticeable surface scratches, exceeding our acceptance criteria for incoming material. And one pallet seems to have sustained some impact damage during transit.
প্রায় 10% শিটে চোখে পড়ার মতো উপরিভাগের আঁচড় আছে, যা আগত উপকরণের জন্য আমাদের গ্রহণযোগ্যতার মানদণ্ড ছাড়িয়ে গেছে। আর একটি প্যালেটে পরিবহনের সময় আঘাত লেগে ক্ষতি হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
That's certainly not ideal. Did you document these issues with photos and details for a non-conformance report?
এটা তো অবশ্যই ভালো কিছু নয়। অসঙ্গতি প্রতিবেদন তৈরির জন্য ছবি ও বিস্তারিত তথ্যসহ সমস্যাগুলো নথিভুক্ত করেছ?
Absolutely. I've already taken high-resolution photos and flagged these specific bundles. I'll open a non-conformance report (NCR) in the system right after this.
অবশ্যই। আমি ইতিমধ্যে উচ্চ-রেজোলিউশনের ছবি তুলেছি এবং নির্দিষ্ট বান্ডিলগুলো চিহ্নিত করেছি। এটা শেষ করেই সিস্টেমে একটি অসঙ্গতি প্রতিবেদন (NCR) খুলব।
Excellent. Please hold those non-conforming materials in quarantine. We'll need to contact the supplier immediately to discuss a resolution – either a credit or a replacement shipment.
চমৎকার। মানদণ্ড না-মেলা উপকরণগুলো কোয়ারেন্টাইনে আলাদা করে রাখো। সমাধান নিয়ে আলোচনা করতে আমাদের অবিলম্বে সরবরাহকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করতে হবে—হয় ক্রেডিট নিতে হবে, নয়তো প্রতিস্থাপন চালান আনতে হবে।
Will do. I'll also add a note to the NCR recommending a re-evaluation of this supplier's quality performance going forward. This isn't the first time we've seen issues with their shipments.
ঠিক আছে। ভবিষ্যতে এই সরবরাহকারীর গুণমানের কার্যকারিতা আবার মূল্যায়ন করার সুপারিশ করে NCR-এ একটি নোটও যোগ করব। তাদের চালানে এই প্রথম সমস্যা দেখা গেল না।
Good point. We need to ensure our incoming material quality is consistent to avoid production delays. Thanks for the thorough inspection, Mia.
ভালো বলেছ। উৎপাদনে দেরি এড়াতে আমাদের আগত উপকরণের গুণমান ধারাবাহিকভাবে বজায় আছে কি না নিশ্চিত করতে হবে। পুঙ্খানুপুঙ্খ পরিদর্শনের জন্য ধন্যবাদ, মিয়া।
My pleasure, Jack. I'll send you the NCR number once it's officially logged.
স্বাগতম, জ্যাক। NCR-টি আনুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্ত হলে নম্বরটা তোমাকে পাঠিয়ে দেব।
শব্দভান্ডার8
- shipmentচালান
A shipment is a delivery of goods sent from one place to another, often by truck or ship. Use it when talking about receiving or sending products in business.
চালান বলতে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় পাঠানো পণ্য বোঝায়, যা প্রায়ই ট্রাক বা জাহাজে করে পাঠানো হয়। ব্যবসায় পণ্য পাঠানো বা গ্রহণ করার কথা বলতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- preliminary inspectionপ্রাথমিক পরিদর্শন
A preliminary inspection is an initial or first check to see if something meets basic standards. It's useful in quality control to describe early reviews before deeper analysis.
প্রাথমিক পরিদর্শন হলো কোনো কিছু মৌলিক মান পূরণ করছে কি না তা দেখার জন্য প্রথম দফার যাচাই। গুণমান নিয়ন্ত্রণে বিস্তারিত বিশ্লেষণের আগে প্রাথমিক পর্যালোচনার কথা বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- discrepanciesঅমিল
Discrepancies are differences or inconsistencies between expected and actual conditions, like wrong quantities. Use this word in reports to point out problems politely.
অমিল হলো প্রত্যাশিত ও বাস্তব অবস্থার মধ্যে পার্থক্য বা অসংগতি, যেমন পরিমাণে ভুল। সমস্যাগুলো ভদ্রভাবে তুলে ধরতে প্রতিবেদনে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।
- elaborateবিস্তারিত ব্যাখ্যা করা
To elaborate means to explain something in more detail. It's a polite way to ask someone to provide additional information during discussions.
বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা মানে কোনো বিষয় আরও খুঁটিয়ে বোঝানো। আলোচনা চলাকালে কারও কাছে অতিরিক্ত তথ্য চাইতে এটি ভদ্র একটি উপায়।
- acceptance criteriaগ্রহণযোগ্যতার মানদণ্ড
Acceptance criteria are the specific standards or rules that determine if materials are good enough to use. Common in quality control to set clear expectations for inspections.
গ্রহণযোগ্যতার মানদণ্ড হলো নির্দিষ্ট নিয়ম বা মান, যার ভিত্তিতে ঠিক করা হয় উপকরণ ব্যবহারের উপযোগী কি না। পরিদর্শনের জন্য স্পষ্ট প্রত্যাশা নির্ধারণ করতে গুণমান নিয়ন্ত্রণে এটি প্রচলিত।
- non-conformance report (NCR)অসঙ্গতি প্রতিবেদন (NCR)
A non-conformance report (NCR) is an official document recording defects or issues with products. It's essential for tracking and resolving quality problems in manufacturing.
অসঙ্গতি প্রতিবেদন (NCR) হলো পণ্যের ত্রুটি বা সমস্যা নথিভুক্ত করার একটি আনুষ্ঠানিক দলিল। উৎপাদনে গুণমান-সংক্রান্ত সমস্যা অনুসরণ ও সমাধানের জন্য এটি অপরিহার্য।
- quarantineকোয়ারেন্টাইনে আলাদা করে রাখা
To quarantine means to isolate defective or suspicious items to prevent them from entering production. Use it when separating bad materials for safety.
কোয়ারেন্টাইনে আলাদা করে রাখা মানে ত্রুটিপূর্ণ বা সন্দেহজনক জিনিসকে পৃথক রাখা, যাতে সেগুলো উৎপাদনে না যায়। নিরাপত্তার জন্য খারাপ উপকরণ আলাদা করার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- supplierসরবরাহকারী
A supplier is a company or person that provides raw materials or parts to a business. Important in discussions about sourcing and quality from vendors.
সরবরাহকারী হলো এমন কোনো প্রতিষ্ঠান বা ব্যক্তি, যে কোনো ব্যবসাকে কাঁচামাল বা যন্ত্রাংশ সরবরাহ করে। বিক্রেতাদের কাছ থেকে পণ্য সংগ্রহ এবং সেগুলোর গুণমান নিয়ে আলোচনায় এই শব্দটি গুরুত্বপূর্ণ।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Have you had a chance to look at that new shipment of aluminum sheets that came in this morning?
আজ সকালে আসা অ্যালুমিনিয়াম শিটের নতুন চালানটা দেখার সুযোগ পেয়েছ?
This is a polite way to ask if someone has checked something recently. Use 'have you had a chance to' for indirect questions in professional settings to avoid sounding demanding. It's useful for following up on tasks without pressure.
কেউ সম্প্রতি কোনো কিছু যাচাই করেছে কি না, তা জানতে এটি ভদ্রভাবে বলা হয়। পেশাগত পরিবেশে দাবি করার মতো শোনানো এড়াতে পরোক্ষ প্রশ্নে 'have you had a chance to' ব্যবহার করুন। কোনো কাজের অগ্রগতি চাপ না দিয়ে জানতে এটি কাজে লাগে।
- 2
Overall, the quantity matches the packing list, but I found a few discrepancies.
মোটের ওপর, পরিমাণ প্যাকিং তালিকার সঙ্গে মিলে গেছে, তবে কয়েকটি অমিল পেয়েছি।
This sentence reports positive and negative findings clearly. 'Overall' summarizes the main point, and 'but' contrasts good and bad aspects. Great for inspection reports to balance feedback and highlight issues.
এই বাক্যে ভালো ও খারাপ—দুই ধরনের ফলাফলই স্পষ্টভাবে জানানো হয়েছে। 'Overall' মূল কথাটি সংক্ষেপে তুলে ধরে, আর 'but' ভালো ও খারাপ দিকের মধ্যে বৈপরীত্য দেখায়। পরিদর্শন প্রতিবেদনে ভারসাম্য রেখে মতামত জানাতে এবং সমস্যা চিহ্নিত করতে এটি দারুণ কাজে লাগে।
- 3
Can you elaborate? Are we talking about minor cosmetic issues or something more significant?
একটু বিস্তারিত বলবে? ছোটখাটো বাহ্যিক ত্রুটির কথা বলছ, নাকি আরও গুরুতর কিছু?
This asks for more details while seeking clarification on severity. 'Elaborate' is formal for professional talks, and the question structure uses 'or' for options. Use it in meetings to understand problems better.
এখানে সমস্যার গুরুত্ব পরিষ্কার করার পাশাপাশি আরও বিস্তারিত জানতে চাওয়া হয়েছে। পেশাগত আলোচনায় 'Elaborate' হলো আনুষ্ঠানিকভাবে বিস্তারিত জানতে চাওয়ার শব্দ, আর প্রশ্নে বিকল্প বোঝাতে 'or' ব্যবহার করা হয়েছে। সমস্যা আরও ভালোভাবে বুঝতে সভায় এটি ব্যবহার করুন।
- 4
About 10% of the sheets have noticeable surface scratches, exceeding our acceptance criteria for incoming material.
প্রায় 10% শিটে চোখে পড়ার মতো উপরিভাগের আঁচড় আছে, যা আগত উপকরণের জন্য আমাদের গ্রহণযোগ্যতার মানদণ্ড ছাড়িয়ে গেছে।
This describes a specific defect with percentages for precision. 'Exceeding' means going beyond limits, useful in technical reports. It's practical for explaining why something fails standards in quality discussions.
এখানে নির্ভুলতার জন্য শতাংশ উল্লেখ করে একটি নির্দিষ্ট ত্রুটি বর্ণনা করা হয়েছে। 'Exceeding' মানে নির্ধারিত সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া; কারিগরি প্রতিবেদনে এটি বেশ কাজে লাগে। গুণমান নিয়ে আলোচনায় কোনো কিছু কেন মানদণ্ড পূরণ করছে না, তা বোঝাতে বাক্যটি ব্যবহার করা যায়।
- 5
Did you document these issues with photos and details for a non-conformance report?
অসঙ্গতি প্রতিবেদন তৈরির জন্য ছবি ও বিস্তারিত তথ্যসহ সমস্যাগুলো নথিভুক্ত করেছ?
This inquires about record-keeping procedures. The past tense 'did you document' checks completed actions. Essential in quality control to ensure proper reporting and traceability.
এখানে নথি রাখার প্রক্রিয়া সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়েছে। অতীতকালের 'did you document' দিয়ে কাজটি সম্পন্ন হয়েছে কি না যাচাই করা হয়। যথাযথ প্রতিবেদন ও অনুসরণযোগ্যতা নিশ্চিত করতে গুণমান নিয়ন্ত্রণে এটি জরুরি।
- 6
Please hold those non-conforming materials in quarantine.
মানদণ্ড না-মেলা উপকরণগুলো দয়া করে কোয়ারেন্টাইনে আলাদা করে রাখুন।
This is an instruction to isolate items. 'Please' makes it polite, and imperative form 'hold' gives a direct command. Use in workflows to manage defective goods and prevent errors.
এটি জিনিসপত্র আলাদা রাখার নির্দেশ। 'Please' বাক্যটিকে ভদ্র করে, আর আদেশসূচক 'hold' সরাসরি নির্দেশ দেয়। ত্রুটিপূর্ণ পণ্য সামলাতে এবং ভুল ঠেকাতে কাজের প্রক্রিয়ায় এটি ব্যবহার করুন।
- 7
We'll need to contact the supplier immediately to discuss a resolution – either a credit or a replacement shipment.
সমাধান নিয়ে আলোচনা করতে আমাদের অবিলম্বে সরবরাহকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করতে হবে—হয় ক্রেডিট নিতে হবে, নয়তো প্রতিস্থাপন চালান আনতে হবে।
This plans next steps with future tense 'we'll need to.' The dash introduces options with 'either...or.' Helpful for problem-solving talks, showing proactive business communication.
এখানে ভবিষ্যৎকালের 'we'll need to' দিয়ে পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করা হয়েছে। ড্যাশের পর 'either...or' দিয়ে বিকল্পগুলো জানানো হয়েছে। সমস্যা সমাধানের আলোচনায় এটি কাজে লাগে এবং সক্রিয় ব্যবসায়িক যোগাযোগের পরিচয় দেয়।
- 8
Thanks for the thorough inspection, Mia.
পুঙ্খানুপুঙ্খ পরিদর্শনের জন্য ধন্যবাদ, মিয়া।
This expresses appreciation simply. 'Thanks for' + gerund (thorough inspection) is a common pattern for gratitude. Use at the end of professional interactions to build positive relationships.
এটি সহজভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। কৃতজ্ঞতা জানাতে 'Thanks for' + gerund (thorough inspection) একটি প্রচলিত গঠন। পেশাগত কথোপকথনের শেষে ইতিবাচক সম্পর্ক গড়ে তুলতে এটি ব্যবহার করুন।