External Certification Audit Preparation

Chuẩn bị đánh giá chứng nhận bên ngoài

The quality department prepares for an upcoming external audit for certifications (e.g., ISO, CE). This involves reviewing documentation, ensuring process adherence, and rehearsing potential auditor questions.

Phòng chất lượng chuẩn bị cho đợt đánh giá bên ngoài sắp tới để cấp chứng nhận (ví dụ: ISO, CE). Công việc bao gồm rà soát tài liệu, đảm bảo tuân thủ quy trình và diễn tập các câu hỏi kiểm toán viên có thể đặt ra.

Hội thoại10

External Certification Audit Preparation
Grace
Grace

Good morning, David. I wanted to touch base with you regarding our ISO 9001 external audit preparation. How are we looking with the documentation review?

Chào buổi sáng, David. Tôi muốn trao đổi với anh về việc chuẩn bị cho đợt đánh giá bên ngoài ISO 9001. Việc rà soát tài liệu tiến triển đến đâu rồi?

David
David

Good morning, Grace. Most of the critical documentation has been reviewed and updated. We're in the final stages of cross-referencing all our process adherence records with the last internal audit findings.

Chào buổi sáng, Grace. Hầu hết các tài liệu quan trọng đã được rà soát và cập nhật. Chúng tôi đang ở giai đoạn cuối của việc đối chiếu toàn bộ hồ sơ tuân thủ quy trình với các phát hiện từ đợt đánh giá nội bộ gần nhất.

Grace
Grace

That's good to hear. Have you had a chance to brief the team on potential auditor questions? We need to make sure everyone is on the same page regarding our quality policy and objectives.

Tốt quá. Anh đã có dịp phổ biến cho nhóm về những câu hỏi kiểm toán viên có thể đặt ra chưa? Chúng ta cần đảm bảo mọi người đều hiểu thống nhất về chính sách và mục tiêu chất lượng.

David
David

Yes, we held a session yesterday. We've run through common scenarios and emphasized the importance of clear, concise answers. I also reminded them to always refer back to our documented procedures.

Rồi, hôm qua chúng tôi đã tổ chức một buổi hướng dẫn. Chúng tôi đã diễn tập các tình huống thường gặp và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc trả lời rõ ràng, súc tích. Tôi cũng nhắc mọi người luôn đối chiếu với các quy trình đã được lập thành văn bản.

Grace
Grace

Excellent. And what about the physical inspection areas? Are all the workstations and storage areas tidy and properly labeled, as per 5S principles?

Tuyệt. Còn các khu vực sẽ được kiểm tra trực tiếp thì sao? Tất cả các trạm làm việc và khu vực lưu trữ đã gọn gàng, có nhãn đúng cách theo nguyên tắc 5S chưa?

David
David

We did a walk-through this morning. There were a few minor discrepancies, but we've already addressed them. Everything should be in pristine condition by the end of the day.

Sáng nay chúng tôi đã đi kiểm tra một lượt. Có một vài điểm chưa khớp nhỏ, nhưng chúng tôi đã khắc phục rồi. Đến cuối ngày, mọi thứ sẽ ở tình trạng hoàn hảo.

Grace
Grace

Perfect. Just one more thing: have we simulated the auditor's request for records of corrective and preventive actions for any recent non-conformities?

Tốt lắm. Còn một việc nữa: chúng ta đã diễn tập yêu cầu của kiểm toán viên về hồ sơ các hành động khắc phục và phòng ngừa đối với những điểm không phù hợp gần đây chưa?

David
David

Yes, we did a dry run on that. Our CAPA log is up-to-date, and the team knows exactly where to pull the relevant information if asked. We're well-prepared.

Rồi, chúng tôi đã diễn tập việc đó. Nhật ký CAPA của chúng ta đã được cập nhật, và cả nhóm đều biết chính xác phải tìm thông tin liên quan ở đâu nếu được hỏi. Chúng ta đã chuẩn bị rất kỹ.

Grace
Grace

Sounds like we're in a good place. Thanks for all your hard work, David. Let's touch base again tomorrow morning for a final check.

Nghe có vẻ mọi việc đang ổn. Cảm ơn anh đã làm việc rất chăm chỉ, David. Sáng mai chúng ta trao đổi lại để kiểm tra lần cuối nhé.

David
David

Will do, Grace. You too. We'll nail this audit.

Được, Grace. Chị cũng vậy nhé. Chúng ta sẽ vượt qua đợt đánh giá này thật xuất sắc.

Từ vựng10

  • touch basetrao đổi nhanh

    An informal phrase meaning to briefly check in or discuss something with someone, often used in business to stay updated on progress.

    Một cụm từ thân mật, nghĩa là hỏi thăm hoặc trao đổi ngắn với ai đó, thường dùng trong công việc để cập nhật tiến độ.

  • documentationtài liệu

    Written records or files that prove processes or activities, like reports or manuals, important in quality control to show compliance.

    Các hồ sơ hoặc tệp văn bản chứng minh quy trình hay hoạt động, chẳng hạn như báo cáo hoặc sổ tay. Trong kiểm soát chất lượng, chúng rất quan trọng để chứng minh việc tuân thủ.

  • auditđợt đánh giá

    A formal check or inspection to ensure standards are met, such as an ISO audit, common in business for certification.

    Việc kiểm tra chính thức nhằm đảm bảo các tiêu chuẩn được đáp ứng, chẳng hạn như đánh giá ISO. Đây là hoạt động phổ biến trong doanh nghiệp để cấp chứng nhận.

  • adherenceviệc tuân thủ

    Following rules or procedures strictly, used in professional contexts like quality management to describe compliance.

    Việc nghiêm túc thực hiện các quy định hoặc quy trình. Từ này thường được dùng trong môi trường chuyên môn như quản lý chất lượng để nói về sự tuân thủ.

  • briefphổ biến, hướng dẫn

    As a verb, to give a short summary or instructions to a group, often in meetings to prepare for events like audits.

    Khi dùng như động từ, từ này có nghĩa là cung cấp thông tin tóm tắt hoặc chỉ dẫn ngắn gọn cho một nhóm, thường trong cuộc họp để chuẩn bị cho sự kiện như đợt đánh giá.

  • walk-throughđi kiểm tra một lượt

    A physical inspection or practice run of an area or process, useful for checking readiness in workplaces.

    Việc kiểm tra trực tiếp hoặc diễn tập một khu vực hay quy trình, hữu ích để xác định nơi làm việc đã sẵn sàng hay chưa.

  • discrepanciesđiểm chưa khớp

    Small differences or errors between expected and actual conditions, often found during inspections and needing quick fixes.

    Những khác biệt nhỏ hoặc lỗi giữa tình trạng thực tế và tình trạng mong đợi. Chúng thường được phát hiện khi kiểm tra và cần được khắc phục nhanh.

  • CAPACAPA (hành động khắc phục và phòng ngừa)

    Stands for Corrective and Preventive Actions, a system in quality control to fix and prevent problems, with logs tracking these actions.

    Viết tắt của Corrective and Preventive Actions (Hành động khắc phục và phòng ngừa). Đây là hệ thống trong kiểm soát chất lượng để xử lý và ngăn ngừa vấn đề; nhật ký CAPA ghi lại các hành động này.

  • dry runbuổi diễn tập

    A practice or rehearsal without real consequences, used to prepare for audits or tests by simulating scenarios.

    Một buổi thực hành hoặc diễn tập không gây hậu quả thực tế. Cách này được dùng để chuẩn bị cho các đợt đánh giá hoặc bài kiểm tra bằng cách mô phỏng tình huống.

  • naillàm thật xuất sắc

    Informal slang meaning to do something perfectly or succeed completely, like 'nail this audit' for achieving success.

    Tiếng lóng thân mật, nghĩa là làm việc gì đó thật hoàn hảo hoặc thành công trọn vẹn, như trong cụm 'nail this audit' (vượt qua đợt đánh giá này thật xuất sắc).

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I wanted to touch base with you regarding our ISO 9001 external audit preparation.

    Tôi muốn trao đổi với anh về việc chuẩn bị cho đợt đánh giá bên ngoài ISO 9001.

    This sentence uses 'touch base' idiomatically to start a professional conversation politely. It's useful for intermediate learners in business settings to check progress; note the gerund 'preparation' after 'regarding' for specifying topics.

    Câu này dùng thành ngữ 'touch base' để mở đầu một cuộc trao đổi công việc một cách lịch sự. Cụm từ này hữu ích khi bạn muốn cập nhật tiến độ trong môi trường kinh doanh. Hãy chú ý danh động từ 'preparation' đứng sau 'regarding' để nêu rõ chủ đề.

  2. 2

    Most of the critical documentation has been reviewed and updated.

    Hầu hết các tài liệu quan trọng đã được rà soát và cập nhật.

    Present perfect passive 'has been reviewed' shows completed actions with current relevance. Useful for reporting status in meetings; emphasizes key items with 'critical' to prioritize importance.

    'Has been reviewed' là thể bị động ở thì hiện tại hoàn thành, diễn tả hành động đã hoàn tất nhưng vẫn có liên quan đến hiện tại. Cấu trúc này hữu ích khi báo cáo tình hình trong cuộc họp. Từ 'critical' nhấn mạnh những mục quan trọng cần được ưu tiên.

  3. 3

    We need to make sure everyone is on the same page regarding our quality policy and objectives.

    Chúng ta cần đảm bảo mọi người đều hiểu thống nhất về chính sách và mục tiêu chất lượng.

    Idiom 'on the same page' means in agreement. This is practical for team coordination; uses 'make sure' for ensuring compliance, common in quality discussions.

    Thành ngữ 'on the same page' có nghĩa là đồng thuận hoặc cùng hiểu một vấn đề. Cụm này hữu ích khi phối hợp trong nhóm. Câu cũng dùng 'make sure' với nghĩa đảm bảo, thường gặp trong các cuộc trao đổi về chất lượng.

  4. 4

    We've run through common scenarios and emphasized the importance of clear, concise answers.

    Chúng tôi đã diễn tập các tình huống thường gặp và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc trả lời rõ ràng, súc tích.

    Present perfect 'we've run through' for recent practice activities. Useful for describing training sessions; 'emphasized' highlights key points, good for rehearsal contexts.

    'We've run through' là thì hiện tại hoàn thành, dùng để nói về hoạt động thực hành mới diễn ra gần đây. Cụm này hữu ích khi mô tả các buổi đào tạo; 'emphasized' làm nổi bật những điểm chính, phù hợp khi nói về việc diễn tập.

  5. 5

    Are all the workstations and storage areas tidy and properly labeled, as per 5S principles?

    Tất cả các trạm làm việc và khu vực lưu trữ đã gọn gàng, có nhãn đúng cách theo nguyên tắc 5S chưa?

    Question form for checking compliance; 'as per' means 'according to.' Practical for inspections; introduces workplace terms like 'workstations' and '5S principles' for organization standards.

    Đây là dạng câu hỏi dùng để kiểm tra việc tuân thủ. 'As per' có nghĩa là theo hoặc căn cứ theo. Câu này hữu ích khi kiểm tra, đồng thời giới thiệu các từ về nơi làm việc như 'workstations' và tiêu chuẩn sắp xếp như '5S principles'.

  6. 6

    Everything should be in pristine condition by the end of the day.

    Đến cuối ngày, mọi thứ sẽ ở tình trạng hoàn hảo.

    'Should be' expresses expectation; 'pristine condition' means perfectly clean. Useful for updates on improvements; modal 'should' softens predictions in professional talks.

    'Should be' diễn đạt điều được kỳ vọng; 'pristine condition' có nghĩa là tình trạng hoàn toàn sạch sẽ, nguyên vẹn. Câu này hữu ích khi cập nhật về những cải thiện. Trong trao đổi công việc, 'should' giúp dự đoán nghe nhẹ nhàng hơn.

  7. 7

    Our CAPA log is up-to-date, and the team knows exactly where to pull the relevant information if asked.

    Nhật ký CAPA của chúng ta đã được cập nhật, và cả nhóm đều biết chính xác phải tìm thông tin liên quan ở đâu nếu được hỏi.

    Simple present for current states; 'up-to-date' means current. Valuable for audit prep; conditional 'if asked' prepares for scenarios, with 'pull' as informal for retrieving data.

    Thì hiện tại đơn diễn tả tình trạng hiện tại; 'up-to-date' có nghĩa là đã được cập nhật. Câu này hữu ích khi chuẩn bị đánh giá. Mệnh đề điều kiện 'if asked' nói về tình huống có thể xảy ra, còn 'pull' là cách nói thân mật, nghĩa là truy xuất dữ liệu.

  8. 8

    Let's touch base again tomorrow morning for a final check.

    Sáng mai chúng ta trao đổi lại để kiểm tra lần cuối nhé.

    Imperative 'let's' suggests joint action; repeats 'touch base' for follow-up. Essential for scheduling in business; shows polite planning with time specifics.

    'Let's' là cấu trúc đề nghị cùng làm việc gì đó; ở đây, 'touch base' được dùng lại để nói về việc trao đổi tiếp theo. Cấu trúc này hữu ích khi sắp xếp lịch trong công việc, với thời gian cụ thể và cách diễn đạt lịch sự.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.