Incoming Material Inspection & Acceptance

Pemeriksaan dan Penerimaan Material Masuk

Quality control personnel inspect incoming raw materials, components, or sub-assemblies to ensure they meet specified standards before being accepted for production. Potential issues like non-conformities or damage are identified and reported.

Petugas pengendalian mutu memeriksa bahan baku, komponen, atau subrakitan yang masuk untuk memastikan semuanya memenuhi standar yang ditetapkan sebelum diterima untuk produksi. Potensi masalah seperti ketidaksesuaian atau kerusakan diidentifikasi dan dilaporkan.

Dialog10

Incoming Material Inspection & Acceptance
Jack
Jack

Mia, have you had a chance to look at that new shipment of aluminum sheets that came in this morning?

Mia, apakah Anda sempat memeriksa kiriman lembaran aluminium baru yang tiba pagi ini?

Mia
Mia

Yes, I just finished the preliminary inspection. Overall, the quantity matches the packing list, but I found a few discrepancies.

Ya, saya baru saja selesai melakukan pemeriksaan awal. Secara keseluruhan, jumlahnya sesuai dengan daftar kemasan, tetapi saya menemukan beberapa ketidaksesuaian.

Jack
Jack

Discrepancies? Can you elaborate? Are we talking about minor cosmetic issues or something more significant?

Ketidaksesuaian? Bisa dijelaskan lebih lanjut? Apakah ini hanya masalah tampilan kecil atau ada masalah yang lebih serius?

Mia
Mia

Well, about 10% of the sheets have noticeable surface scratches, exceeding our acceptance criteria for incoming material. And one pallet seems to have sustained some impact damage during transit.

Sekitar 10% lembaran memiliki goresan yang terlihat jelas di permukaannya, melebihi kriteria penerimaan material masuk kita. Selain itu, satu palet tampaknya mengalami kerusakan akibat benturan selama pengiriman.

Jack
Jack

That's certainly not ideal. Did you document these issues with photos and details for a non-conformance report?

Itu tentu bukan kondisi yang ideal. Apakah Anda sudah mendokumentasikan masalah ini dengan foto dan detail untuk laporan ketidaksesuaian?

Mia
Mia

Absolutely. I've already taken high-resolution photos and flagged these specific bundles. I'll open a non-conformance report (NCR) in the system right after this.

Tentu. Saya sudah mengambil foto beresolusi tinggi dan menandai bundel-bundel tertentu ini. Setelah ini, saya akan membuat laporan ketidaksesuaian (NCR) di sistem.

Jack
Jack

Excellent. Please hold those non-conforming materials in quarantine. We'll need to contact the supplier immediately to discuss a resolution – either a credit or a replacement shipment.

Bagus. Tolong pisahkan material yang tidak sesuai itu di area karantina. Kita perlu segera menghubungi pemasok untuk membahas penyelesaian—baik berupa nota kredit maupun pengiriman pengganti.

Mia
Mia

Will do. I'll also add a note to the NCR recommending a re-evaluation of this supplier's quality performance going forward. This isn't the first time we've seen issues with their shipments.

Baik. Saya juga akan menambahkan catatan pada NCR untuk merekomendasikan evaluasi ulang terhadap kinerja mutu pemasok ini ke depannya. Ini bukan pertama kalinya kita mengalami masalah dengan kiriman mereka.

Jack
Jack

Good point. We need to ensure our incoming material quality is consistent to avoid production delays. Thanks for the thorough inspection, Mia.

Betul. Kita perlu memastikan mutu material masuk tetap konsisten agar tidak terjadi keterlambatan produksi. Terima kasih atas pemeriksaannya yang menyeluruh, Mia.

Mia
Mia

My pleasure, Jack. I'll send you the NCR number once it's officially logged.

Sama-sama, Jack. Saya akan mengirimkan nomor NCR setelah laporan itu resmi tercatat.

Kosakata8

  • shipmentkiriman

    A shipment is a delivery of goods sent from one place to another, often by truck or ship. Use it when talking about receiving or sending products in business.

    Kiriman adalah barang yang dikirim dari satu tempat ke tempat lain, biasanya dengan truk atau kapal. Kata ini digunakan saat membicarakan penerimaan atau pengiriman produk dalam konteks bisnis.

  • preliminary inspectionpemeriksaan awal

    A preliminary inspection is an initial or first check to see if something meets basic standards. It's useful in quality control to describe early reviews before deeper analysis.

    Pemeriksaan awal adalah pengecekan pertama untuk melihat apakah sesuatu memenuhi standar dasar. Dalam pengendalian mutu, istilah ini berguna untuk menyebut pemeriksaan awal sebelum analisis yang lebih mendalam.

  • discrepanciesketidaksesuaian

    Discrepancies are differences or inconsistencies between expected and actual conditions, like wrong quantities. Use this word in reports to point out problems politely.

    Ketidaksesuaian adalah perbedaan antara kondisi yang diharapkan dan kondisi sebenarnya, misalnya jumlah yang salah. Istilah ini dapat digunakan dalam laporan untuk menyampaikan masalah dengan sopan.

  • elaboratemenjelaskan lebih lanjut

    To elaborate means to explain something in more detail. It's a polite way to ask someone to provide additional information during discussions.

    To elaborate berarti menjelaskan sesuatu dengan lebih terperinci. Ungkapan ini merupakan cara yang sopan untuk meminta informasi tambahan dalam diskusi.

  • acceptance criteriakriteria penerimaan

    Acceptance criteria are the specific standards or rules that determine if materials are good enough to use. Common in quality control to set clear expectations for inspections.

    Kriteria penerimaan adalah standar atau aturan khusus yang menentukan apakah material cukup baik untuk digunakan. Istilah ini umum dalam pengendalian mutu untuk menetapkan tolok ukur yang jelas saat pemeriksaan.

  • non-conformance report (NCR)laporan ketidaksesuaian (NCR)

    A non-conformance report (NCR) is an official document recording defects or issues with products. It's essential for tracking and resolving quality problems in manufacturing.

    Laporan ketidaksesuaian (NCR) adalah dokumen resmi yang mencatat cacat atau masalah pada produk. Dokumen ini penting untuk melacak dan menangani masalah mutu dalam proses manufaktur.

  • quarantinemengarantina

    To quarantine means to isolate defective or suspicious items to prevent them from entering production. Use it when separating bad materials for safety.

    To quarantine berarti memisahkan barang yang cacat atau mencurigakan agar tidak masuk ke proses produksi. Istilah ini digunakan saat memisahkan material bermasalah demi keamanan.

  • supplierpemasok

    A supplier is a company or person that provides raw materials or parts to a business. Important in discussions about sourcing and quality from vendors.

    Pemasok adalah perusahaan atau orang yang menyediakan bahan baku atau komponen untuk suatu bisnis. Istilah ini penting dalam pembahasan tentang pengadaan serta mutu barang dari vendor.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Have you had a chance to look at that new shipment of aluminum sheets that came in this morning?

    Apakah Anda sempat memeriksa kiriman lembaran aluminium baru yang tiba pagi ini?

    This is a polite way to ask if someone has checked something recently. Use 'have you had a chance to' for indirect questions in professional settings to avoid sounding demanding. It's useful for following up on tasks without pressure.

    Ini cara yang sopan untuk menanyakan apakah seseorang sudah sempat memeriksa sesuatu baru-baru ini. Gunakan 'have you had a chance to' untuk mengajukan pertanyaan tidak langsung dalam situasi profesional agar tidak terkesan mendesak. Ungkapan ini berguna untuk menindaklanjuti tugas tanpa memberi tekanan.

  2. 2

    Overall, the quantity matches the packing list, but I found a few discrepancies.

    Secara keseluruhan, jumlahnya sesuai dengan daftar kemasan, tetapi saya menemukan beberapa ketidaksesuaian.

    This sentence reports positive and negative findings clearly. 'Overall' summarizes the main point, and 'but' contrasts good and bad aspects. Great for inspection reports to balance feedback and highlight issues.

    Kalimat ini menyampaikan temuan positif dan negatif dengan jelas. 'Overall' merangkum inti pembicaraan, sedangkan 'but' menghubungkan hal yang baik dengan hal yang perlu diperhatikan. Pola ini cocok untuk laporan pemeriksaan yang menyampaikan hasil secara seimbang sekaligus menyoroti masalah.

  3. 3

    Can you elaborate? Are we talking about minor cosmetic issues or something more significant?

    Bisa dijelaskan lebih lanjut? Apakah ini hanya masalah tampilan kecil atau ada masalah yang lebih serius?

    This asks for more details while seeking clarification on severity. 'Elaborate' is formal for professional talks, and the question structure uses 'or' for options. Use it in meetings to understand problems better.

    Kalimat ini meminta detail lebih lanjut sekaligus memperjelas tingkat keparahan masalah. 'Elaborate' terdengar formal dalam percakapan profesional, dan struktur pertanyaannya menggunakan 'or' untuk menyajikan pilihan. Gunakan kalimat ini dalam rapat agar Anda lebih memahami masalah.

  4. 4

    About 10% of the sheets have noticeable surface scratches, exceeding our acceptance criteria for incoming material.

    Sekitar 10% lembaran memiliki goresan yang terlihat jelas di permukaannya, melebihi kriteria penerimaan material masuk kita.

    This describes a specific defect with percentages for precision. 'Exceeding' means going beyond limits, useful in technical reports. It's practical for explaining why something fails standards in quality discussions.

    Kalimat ini menjelaskan cacat tertentu dengan persentase agar informasinya akurat. 'Exceeding' berarti melampaui batas dan berguna dalam laporan teknis. Pola ini praktis untuk menjelaskan alasan suatu barang tidak memenuhi standar dalam pembahasan mutu.

  5. 5

    Did you document these issues with photos and details for a non-conformance report?

    Apakah Anda sudah mendokumentasikan masalah ini dengan foto dan detail untuk laporan ketidaksesuaian?

    This inquires about record-keeping procedures. The past tense 'did you document' checks completed actions. Essential in quality control to ensure proper reporting and traceability.

    Kalimat ini menanyakan prosedur pencatatan. Bentuk lampau 'did you document' digunakan untuk memastikan apakah tindakan tersebut sudah dilakukan. Dalam pengendalian mutu, pencatatan yang benar penting untuk pelaporan dan penelusuran.

  6. 6

    Please hold those non-conforming materials in quarantine.

    Tolong pisahkan material yang tidak sesuai itu di area karantina.

    This is an instruction to isolate items. 'Please' makes it polite, and imperative form 'hold' gives a direct command. Use in workflows to manage defective goods and prevent errors.

    Kalimat ini menginstruksikan seseorang untuk memisahkan barang. 'Please' membuatnya terdengar sopan, sedangkan bentuk perintah 'hold' menyampaikan instruksi secara langsung. Gunakan kalimat seperti ini dalam alur kerja untuk menangani barang cacat dan mencegah kesalahan.

  7. 7

    We'll need to contact the supplier immediately to discuss a resolution – either a credit or a replacement shipment.

    Kita perlu segera menghubungi pemasok untuk membahas penyelesaian—baik berupa nota kredit maupun pengiriman pengganti.

    This plans next steps with future tense 'we'll need to.' The dash introduces options with 'either...or.' Helpful for problem-solving talks, showing proactive business communication.

    Kalimat ini merencanakan langkah selanjutnya dengan bentuk waktu mendatang 'we'll need to.' Tanda pisah memperkenalkan pilihan dengan pola 'either...or.' Kalimat ini berguna dalam diskusi pemecahan masalah dan menunjukkan komunikasi bisnis yang proaktif.

  8. 8

    Thanks for the thorough inspection, Mia.

    Terima kasih atas pemeriksaannya yang menyeluruh, Mia.

    This expresses appreciation simply. 'Thanks for' + gerund (thorough inspection) is a common pattern for gratitude. Use at the end of professional interactions to build positive relationships.

    Kalimat ini menyampaikan penghargaan dengan sederhana. Pola 'Thanks for' + gerund (thorough inspection) umum digunakan untuk mengucapkan terima kasih. Gunakan pola ini di akhir interaksi profesional untuk membangun hubungan yang baik.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.