Incoming Material Inspection & Acceptance

आने वाली सामग्री का निरीक्षण और स्वीकृति

Quality control personnel inspect incoming raw materials, components, or sub-assemblies to ensure they meet specified standards before being accepted for production. Potential issues like non-conformities or damage are identified and reported.

गुणवत्ता नियंत्रण कर्मचारी आने वाले कच्चे माल, पुर्ज़ों या उप-असेंबलियों का निरीक्षण करते हैं, ताकि उत्पादन के लिए स्वीकार किए जाने से पहले यह सुनिश्चित हो सके कि वे निर्धारित मानकों पर खरे उतरते हैं। मानकों के अनुरूप न होने या क्षति जैसी संभावित समस्याओं की पहचान करके उनकी रिपोर्ट की जाती है।

संवाद10

Incoming Material Inspection & Acceptance
Jack
Jack

Mia, have you had a chance to look at that new shipment of aluminum sheets that came in this morning?

मिया, क्या आपको आज सुबह आई एल्युमिनियम शीट की नई खेप देखने का मौका मिला?

Mia
Mia

Yes, I just finished the preliminary inspection. Overall, the quantity matches the packing list, but I found a few discrepancies.

हाँ, मैंने अभी शुरुआती निरीक्षण पूरा किया है। कुल मिलाकर, मात्रा पैकिंग सूची से मेल खाती है, लेकिन मुझे कुछ गड़बड़ियाँ मिली हैं।

Jack
Jack

Discrepancies? Can you elaborate? Are we talking about minor cosmetic issues or something more significant?

गड़बड़ियाँ? क्या आप थोड़ा विस्तार से बता सकती हैं? क्या ये मामूली दिखावटी खामियाँ हैं या कुछ ज़्यादा गंभीर?

Mia
Mia

Well, about 10% of the sheets have noticeable surface scratches, exceeding our acceptance criteria for incoming material. And one pallet seems to have sustained some impact damage during transit.

करीब 10% शीटों की सतह पर साफ़ दिखाई देने वाली खरोंचें हैं, जो आने वाली सामग्री के लिए हमारे स्वीकृति मानदंडों से बाहर हैं। और लगता है कि रास्ते में एक पैलेट को टक्कर से कुछ नुकसान पहुँचा है।

Jack
Jack

That's certainly not ideal. Did you document these issues with photos and details for a non-conformance report?

यह तो बिल्कुल ठीक नहीं है। क्या आपने गैर-अनुरूपता रिपोर्ट के लिए इन समस्याओं की तस्वीरों और विवरणों के साथ दस्तावेज़ीकरण किया?

Mia
Mia

Absolutely. I've already taken high-resolution photos and flagged these specific bundles. I'll open a non-conformance report (NCR) in the system right after this.

बिल्कुल। मैंने पहले ही उच्च-रिज़ॉल्यूशन वाली तस्वीरें ले ली हैं और इन खास बंडलों को चिह्नित कर दिया है। इसके तुरंत बाद मैं सिस्टम में गैर-अनुरूपता रिपोर्ट (NCR) दर्ज करूँगी।

Jack
Jack

Excellent. Please hold those non-conforming materials in quarantine. We'll need to contact the supplier immediately to discuss a resolution – either a credit or a replacement shipment.

बहुत अच्छा। कृपया उन गैर-अनुरूप सामग्रियों को अलग रखकर क्वारंटीन में रखें। हमें समाधान पर चर्चा करने के लिए सप्लायर से तुरंत संपर्क करना होगा—या तो क्रेडिट लेने के लिए या फिर नई खेप मँगवाने के लिए।

Mia
Mia

Will do. I'll also add a note to the NCR recommending a re-evaluation of this supplier's quality performance going forward. This isn't the first time we've seen issues with their shipments.

ज़रूर। मैं NCR में यह सुझाव भी जोड़ दूँगी कि आगे इस सप्लायर के गुणवत्ता प्रदर्शन का दोबारा मूल्यांकन किया जाए। उनकी खेप में समस्याएँ पहली बार नहीं मिली हैं।

Jack
Jack

Good point. We need to ensure our incoming material quality is consistent to avoid production delays. Thanks for the thorough inspection, Mia.

बात सही है। उत्पादन में देरी से बचने के लिए हमें आने वाली सामग्री की गुणवत्ता एकसमान रखनी होगी। पूरी सावधानी से निरीक्षण करने के लिए धन्यवाद, मिया।

Mia
Mia

My pleasure, Jack. I'll send you the NCR number once it's officially logged.

खुशी हुई, जैक। NCR आधिकारिक तौर पर दर्ज होते ही मैं आपको उसका नंबर भेज दूँगी।

शब्दावली8

  • shipmentखेप

    A shipment is a delivery of goods sent from one place to another, often by truck or ship. Use it when talking about receiving or sending products in business.

    “shipment” का मतलब है एक जगह से दूसरी जगह भेजा गया सामान। आम तौर पर यह ट्रक या जहाज़ से भेजा जाता है। कारोबार में उत्पाद भेजने या प्राप्त करने की बात करते समय इस शब्द का इस्तेमाल करें।

  • preliminary inspectionप्रारंभिक निरीक्षण

    A preliminary inspection is an initial or first check to see if something meets basic standards. It's useful in quality control to describe early reviews before deeper analysis.

    “preliminary inspection” का मतलब है यह देखने के लिए शुरुआती जाँच करना कि कोई चीज़ बुनियादी मानकों पर खरी उतरती है या नहीं। गुणवत्ता नियंत्रण में, अधिक गहन विश्लेषण से पहले की जाने वाली शुरुआती जाँच के लिए यह उपयोगी शब्द है।

  • discrepanciesविसंगतियाँ

    Discrepancies are differences or inconsistencies between expected and actual conditions, like wrong quantities. Use this word in reports to point out problems politely.

    “discrepancies” का मतलब है अपेक्षित और वास्तविक स्थिति के बीच का अंतर या मेल न होना, जैसे मात्रा का गलत होना। रिपोर्ट में समस्याओं की ओर विनम्रता से ध्यान दिलाने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।

  • elaborateविस्तार से बताना

    To elaborate means to explain something in more detail. It's a polite way to ask someone to provide additional information during discussions.

    “elaborate” का मतलब है किसी बात को और विस्तार से समझाना। चर्चा के दौरान किसी से अतिरिक्त जानकारी माँगने का यह एक विनम्र तरीका है।

  • acceptance criteriaस्वीकृति मानदंड

    Acceptance criteria are the specific standards or rules that determine if materials are good enough to use. Common in quality control to set clear expectations for inspections.

    “acceptance criteria” वे खास मानक या नियम हैं जिनसे तय होता है कि सामग्री इस्तेमाल के लिए पर्याप्त रूप से अच्छी है या नहीं। निरीक्षण के लिए स्पष्ट अपेक्षाएँ तय करने हेतु गुणवत्ता नियंत्रण में इस शब्द का आम तौर पर इस्तेमाल होता है।

  • non-conformance report (NCR)गैर-अनुरूपता रिपोर्ट (NCR)

    A non-conformance report (NCR) is an official document recording defects or issues with products. It's essential for tracking and resolving quality problems in manufacturing.

    “non-conformance report (NCR)” एक आधिकारिक दस्तावेज़ है जिसमें उत्पादों की खामियों या समस्याओं का रिकॉर्ड रखा जाता है। विनिर्माण में गुणवत्ता संबंधी समस्याओं पर नज़र रखने और उनका समाधान करने के लिए यह ज़रूरी है।

  • quarantineअलग रखकर रोकना

    To quarantine means to isolate defective or suspicious items to prevent them from entering production. Use it when separating bad materials for safety.

    “quarantine” का मतलब है खराब या संदिग्ध वस्तुओं को अलग रखना, ताकि वे उत्पादन में न जाएँ। सुरक्षा के लिए खराब सामग्री को अलग रखने की बात करते समय इस शब्द का इस्तेमाल करें।

  • supplierसप्लायर

    A supplier is a company or person that provides raw materials or parts to a business. Important in discussions about sourcing and quality from vendors.

    “supplier” वह कंपनी या व्यक्ति है जो किसी कारोबार को कच्चा माल या पुर्ज़े देता है। विक्रेताओं से खरीद और गुणवत्ता पर चर्चा करते समय यह एक अहम शब्द है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Have you had a chance to look at that new shipment of aluminum sheets that came in this morning?

    क्या आपको आज सुबह आई एल्युमिनियम शीट की नई खेप देखने का मौका मिला?

    This is a polite way to ask if someone has checked something recently. Use 'have you had a chance to' for indirect questions in professional settings to avoid sounding demanding. It's useful for following up on tasks without pressure.

    यह पूछने का एक विनम्र तरीका है कि क्या किसी ने हाल ही में किसी चीज़ की जाँच की है। पेशेवर माहौल में दबाव डाले बिना किसी काम के बारे में पूछने के लिए 'have you had a chance to' का इस्तेमाल करें।

  2. 2

    Overall, the quantity matches the packing list, but I found a few discrepancies.

    कुल मिलाकर, मात्रा पैकिंग सूची से मेल खाती है, लेकिन मुझे कुछ गड़बड़ियाँ मिली हैं।

    This sentence reports positive and negative findings clearly. 'Overall' summarizes the main point, and 'but' contrasts good and bad aspects. Great for inspection reports to balance feedback and highlight issues.

    इस वाक्य में अच्छी और बुरी, दोनों तरह की जाँच के नतीजे साफ़ ढंग से बताए गए हैं। 'Overall' मुख्य बात का सार बताता है, जबकि 'but' अच्छी और बुरी बातों के बीच अंतर दिखाता है। निरीक्षण रिपोर्ट में संतुलित प्रतिक्रिया देने और समस्याएँ बताने के लिए यह उपयोगी है।

  3. 3

    Can you elaborate? Are we talking about minor cosmetic issues or something more significant?

    क्या आप थोड़ा विस्तार से बता सकती हैं? क्या ये मामूली दिखावटी खामियाँ हैं या कुछ ज़्यादा गंभीर?

    This asks for more details while seeking clarification on severity. 'Elaborate' is formal for professional talks, and the question structure uses 'or' for options. Use it in meetings to understand problems better.

    इस वाक्य में गंभीरता स्पष्ट करने के लिए और जानकारी माँगी जाती है। 'Elaborate' पेशेवर बातचीत में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है, और सवाल में विकल्प देने के लिए 'or' का प्रयोग किया गया है। किसी समस्या को बेहतर ढंग से समझने के लिए बैठकों में इसका इस्तेमाल करें।

  4. 4

    About 10% of the sheets have noticeable surface scratches, exceeding our acceptance criteria for incoming material.

    करीब 10% शीटों की सतह पर साफ़ दिखाई देने वाली खरोंचें हैं, जो आने वाली सामग्री के लिए हमारे स्वीकृति मानदंडों से बाहर हैं।

    This describes a specific defect with percentages for precision. 'Exceeding' means going beyond limits, useful in technical reports. It's practical for explaining why something fails standards in quality discussions.

    इस वाक्य में सटीकता के लिए प्रतिशत के साथ एक खास खामी बताई गई है। 'Exceeding' का मतलब है तय सीमा से आगे निकल जाना; तकनीकी रिपोर्टों में यह उपयोगी है। गुणवत्ता संबंधी चर्चाओं में यह समझाने के काम आता है कि कोई चीज़ मानकों पर खरी क्यों नहीं उतरती।

  5. 5

    Did you document these issues with photos and details for a non-conformance report?

    क्या आपने गैर-अनुरूपता रिपोर्ट के लिए इन समस्याओं की तस्वीरों और विवरणों के साथ दस्तावेज़ीकरण किया?

    This inquires about record-keeping procedures. The past tense 'did you document' checks completed actions. Essential in quality control to ensure proper reporting and traceability.

    इसमें रिकॉर्ड रखने की प्रक्रिया के बारे में पूछा गया है। भूतकाल का 'did you document' यह जानने के लिए है कि कोई काम पूरा हुआ या नहीं। सही रिपोर्टिंग और रिकॉर्ड के ज़रिए पता लगाने की सुविधा सुनिश्चित करना गुणवत्ता नियंत्रण में बेहद ज़रूरी है।

  6. 6

    Please hold those non-conforming materials in quarantine.

    कृपया उन गैर-अनुरूप सामग्रियों को अलग रखकर क्वारंटीन में रखें।

    This is an instruction to isolate items. 'Please' makes it polite, and imperative form 'hold' gives a direct command. Use in workflows to manage defective goods and prevent errors.

    यह वस्तुओं को अलग रखने का निर्देश है। 'Please' इसे विनम्र बनाता है, जबकि आदेशात्मक रूप 'hold' से सीधे निर्देश दिया जाता है। खराब सामान को सँभालने और गलतियों से बचने के लिए कार्य-प्रक्रियाओं में इसका इस्तेमाल करें।

  7. 7

    We'll need to contact the supplier immediately to discuss a resolution – either a credit or a replacement shipment.

    हमें समाधान पर चर्चा करने के लिए सप्लायर से तुरंत संपर्क करना होगा—या तो क्रेडिट लेने के लिए या फिर नई खेप मँगवाने के लिए।

    This plans next steps with future tense 'we'll need to.' The dash introduces options with 'either...or.' Helpful for problem-solving talks, showing proactive business communication.

    इस वाक्य में भविष्य के लिए 'we'll need to' का इस्तेमाल करके अगले कदम तय किए गए हैं। डैश के बाद 'either...or' से विकल्प दिए जाते हैं। समस्या का समाधान ढूँढ़ते समय यह उपयोगी है और कारोबार में सक्रिय संवाद दिखाता है।

  8. 8

    Thanks for the thorough inspection, Mia.

    पूरी सावधानी से निरीक्षण करने के लिए धन्यवाद, मिया।

    This expresses appreciation simply. 'Thanks for' + gerund (thorough inspection) is a common pattern for gratitude. Use at the end of professional interactions to build positive relationships.

    इस वाक्य में सरल ढंग से आभार व्यक्त किया गया है। 'Thanks for' के बाद संज्ञा या क्रिया का -ing रूप लगाना आभार जताने का आम तरीका है; यहाँ 'thorough inspection' का अर्थ है पूरी सावधानी से किया गया निरीक्षण। पेशेवर बातचीत के अंत में अच्छे संबंध बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।