Incoming Material Inspection & Acceptance

فحص المواد الواردة وقبولها

Quality control personnel inspect incoming raw materials, components, or sub-assemblies to ensure they meet specified standards before being accepted for production. Potential issues like non-conformities or damage are identified and reported.

يفحص موظفو مراقبة الجودة المواد الخام والمكوّنات والتجميعات الفرعية الواردة للتأكد من استيفائها للمعايير المحددة قبل قبولها للإنتاج. ويحدّدون المشكلات المحتملة، مثل حالات عدم المطابقة أو التلف، ويبلغون عنها.

حوار10

Incoming Material Inspection & Acceptance
Jack
Jack

Mia, have you had a chance to look at that new shipment of aluminum sheets that came in this morning?

ميا، هل أتيحت لك فرصة للاطلاع على شحنة صفائح الألومنيوم الجديدة التي وصلت هذا الصباح؟

Mia
Mia

Yes, I just finished the preliminary inspection. Overall, the quantity matches the packing list, but I found a few discrepancies.

نعم، انتهيت للتو من الفحص الأولي. إجمالًا، الكمية مطابقة لقائمة التعبئة، لكنني وجدت بعض الاختلافات.

Jack
Jack

Discrepancies? Can you elaborate? Are we talking about minor cosmetic issues or something more significant?

اختلافات؟ هل يمكنك التوضيح؟ هل نتحدث عن عيوب شكلية بسيطة أم عن شيء أكثر خطورة؟

Mia
Mia

Well, about 10% of the sheets have noticeable surface scratches, exceeding our acceptance criteria for incoming material. And one pallet seems to have sustained some impact damage during transit.

حسنًا، تظهر خدوش واضحة على سطح نحو 10% من الصفائح، وهذا يتجاوز معايير القبول لدينا للمواد الواردة. ويبدو أن إحدى المنصات قد تعرضت لبعض الأضرار بسبب الصدمات أثناء النقل.

Jack
Jack

That's certainly not ideal. Did you document these issues with photos and details for a non-conformance report?

هذا بالتأكيد ليس جيدًا. هل وثّقتِ هذه المشكلات بالصور والتفاصيل لإعداد تقرير عدم المطابقة؟

Mia
Mia

Absolutely. I've already taken high-resolution photos and flagged these specific bundles. I'll open a non-conformance report (NCR) in the system right after this.

بالتأكيد. التقطت بالفعل صورًا عالية الدقة وحددت هذه الحزم بعينها. سأُنشئ تقرير عدم مطابقة (NCR) في النظام فورًا بعد ذلك.

Jack
Jack

Excellent. Please hold those non-conforming materials in quarantine. We'll need to contact the supplier immediately to discuss a resolution – either a credit or a replacement shipment.

ممتاز. يُرجى عزل هذه المواد غير المطابقة في منطقة الحجر. علينا التواصل مع المورّد فورًا لمناقشة الحل، سواء كان رصيدًا دائنًا أو شحنة بديلة.

Mia
Mia

Will do. I'll also add a note to the NCR recommending a re-evaluation of this supplier's quality performance going forward. This isn't the first time we've seen issues with their shipments.

حاضر. سأضيف أيضًا ملاحظة إلى تقرير عدم المطابقة توصي بإعادة تقييم أداء هذا المورّد من حيث الجودة مستقبلًا. فهذه ليست المرة الأولى التي نواجه فيها مشكلات في شحناته.

Jack
Jack

Good point. We need to ensure our incoming material quality is consistent to avoid production delays. Thanks for the thorough inspection, Mia.

ملاحظة وجيهة. علينا ضمان ثبات جودة المواد الواردة لتجنب تأخيرات الإنتاج. شكرًا على الفحص الدقيق يا ميا.

Mia
Mia

My pleasure, Jack. I'll send you the NCR number once it's officially logged.

على الرحب والسعة يا جاك. سأرسل إليك رقم تقرير عدم المطابقة بمجرد تسجيله رسميًا.

المفردات8

  • shipmentشحنة

    A shipment is a delivery of goods sent from one place to another, often by truck or ship. Use it when talking about receiving or sending products in business.

    الشحنة هي مجموعة من البضائع تُنقل من مكان إلى آخر، غالبًا بواسطة شاحنة أو سفينة. تُستخدم الكلمة عند الحديث عن استلام المنتجات أو إرسالها في مجال الأعمال.

  • preliminary inspectionالفحص الأولي

    A preliminary inspection is an initial or first check to see if something meets basic standards. It's useful in quality control to describe early reviews before deeper analysis.

    الفحص الأولي هو فحص مبدئي للتحقق مما إذا كان شيء ما يستوفي المعايير الأساسية. يُستخدم في مراقبة الجودة لوصف المراجعة المبكرة التي تسبق التحليل الأكثر تفصيلًا.

  • discrepanciesاختلافات

    Discrepancies are differences or inconsistencies between expected and actual conditions, like wrong quantities. Use this word in reports to point out problems politely.

    الاختلافات هي الفروق أو التباينات بين الحالة المتوقعة والحالة الفعلية، مثل اختلاف الكميات. تُستخدم هذه الكلمة في التقارير للإشارة إلى المشكلات بأسلوب مهني.

  • elaborateيوضّح بالتفصيل

    To elaborate means to explain something in more detail. It's a polite way to ask someone to provide additional information during discussions.

    تعني كلمة "elaborate" أن تشرح شيئًا بمزيد من التفصيل. وهي طريقة مهذبة لطلب معلومات إضافية من شخص ما أثناء النقاش.

  • acceptance criteriaمعايير القبول

    Acceptance criteria are the specific standards or rules that determine if materials are good enough to use. Common in quality control to set clear expectations for inspections.

    معايير القبول هي المواصفات أو القواعد المحددة التي تحدد ما إذا كانت المواد صالحة للاستخدام. وتُستخدم في مراقبة الجودة لتوضيح المتطلبات التي يجب أن يستند إليها الفحص.

  • non-conformance report (NCR)تقرير عدم المطابقة (NCR)

    A non-conformance report (NCR) is an official document recording defects or issues with products. It's essential for tracking and resolving quality problems in manufacturing.

    تقرير عدم المطابقة (NCR) هو مستند رسمي يسجل العيوب أو المشكلات المتعلقة بالمنتجات. وهو أساسي لتتبع مشكلات الجودة في التصنيع ومعالجتها.

  • quarantineيعزل

    To quarantine means to isolate defective or suspicious items to prevent them from entering production. Use it when separating bad materials for safety.

    تعني كلمة "quarantine" عزل المواد المعيبة أو المشكوك فيها لمنع دخولها إلى الإنتاج. تُستخدم عند فصل المواد غير الصالحة لضمان السلامة.

  • supplierمورّد

    A supplier is a company or person that provides raw materials or parts to a business. Important in discussions about sourcing and quality from vendors.

    المورّد هو شركة أو شخص يزوّد مؤسسة بالمواد الخام أو القطع. وتبرز أهمية هذه الكلمة عند الحديث عن التوريد وجودة ما يقدمه البائعون.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Have you had a chance to look at that new shipment of aluminum sheets that came in this morning?

    هل أتيحت لك فرصة للاطلاع على شحنة صفائح الألومنيوم الجديدة التي وصلت هذا الصباح؟

    This is a polite way to ask if someone has checked something recently. Use 'have you had a chance to' for indirect questions in professional settings to avoid sounding demanding. It's useful for following up on tasks without pressure.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عمّا إذا كان شخص ما قد راجع شيئًا مؤخرًا. استخدم 'have you had a chance to' لطرح سؤال غير مباشر في بيئة العمل، حتى لا يبدو طلبك مُلحًّا. وهي مفيدة لمتابعة المهام دون ممارسة ضغط.

  2. 2

    Overall, the quantity matches the packing list, but I found a few discrepancies.

    إجمالًا، الكمية مطابقة لقائمة التعبئة، لكنني وجدت بعض الاختلافات.

    This sentence reports positive and negative findings clearly. 'Overall' summarizes the main point, and 'but' contrasts good and bad aspects. Great for inspection reports to balance feedback and highlight issues.

    تعرض هذه الجملة النتائج الإيجابية والسلبية بوضوح. تلخص كلمة 'Overall' الفكرة الرئيسية، بينما تربط 'but' بين الجوانب الجيدة والسيئة على سبيل المقارنة. وهي مناسبة لتقارير الفحص التي توازن بين الملاحظات وتسلط الضوء على المشكلات.

  3. 3

    Can you elaborate? Are we talking about minor cosmetic issues or something more significant?

    هل يمكنك التوضيح؟ هل نتحدث عن عيوب شكلية بسيطة أم عن شيء أكثر خطورة؟

    This asks for more details while seeking clarification on severity. 'Elaborate' is formal for professional talks, and the question structure uses 'or' for options. Use it in meetings to understand problems better.

    تطلب هذه الجملة مزيدًا من التفاصيل وتستوضح مدى خطورة المشكلة. كلمة 'elaborate' رسمية وتناسب الحديث المهني، كما تستخدم بنية السؤال 'or' لطرح خيارين. استخدمها في الاجتماعات لفهم المشكلات على نحو أفضل.

  4. 4

    About 10% of the sheets have noticeable surface scratches, exceeding our acceptance criteria for incoming material.

    تظهر خدوش واضحة على سطح نحو 10% من الصفائح، وهذا يتجاوز معايير القبول لدينا للمواد الواردة.

    This describes a specific defect with percentages for precision. 'Exceeding' means going beyond limits, useful in technical reports. It's practical for explaining why something fails standards in quality discussions.

    تصف هذه الجملة عيبًا محددًا باستخدام نسبة مئوية لإضفاء الدقة. وتعني 'Exceeding' تجاوز الحدود، وهي مفيدة في التقارير الفنية. ويمكن استخدامها لتوضيح سبب عدم استيفاء شيء ما للمعايير في نقاشات الجودة.

  5. 5

    Did you document these issues with photos and details for a non-conformance report?

    هل وثّقت هذه المشكلات بالصور والتفاصيل لإعداد تقرير عدم المطابقة؟

    This inquires about record-keeping procedures. The past tense 'did you document' checks completed actions. Essential in quality control to ensure proper reporting and traceability.

    يسأل هذا السؤال عن إجراءات توثيق السجلات. ويُستخدم الماضي في 'did you document' للتحقق من إنجاز إجراء ما. وهذا مهم في مراقبة الجودة لضمان إعداد التقارير على النحو الصحيح وإمكانية تتبعها.

  6. 6

    Please hold those non-conforming materials in quarantine.

    يُرجى عزل هذه المواد غير المطابقة في منطقة الحجر.

    This is an instruction to isolate items. 'Please' makes it polite, and imperative form 'hold' gives a direct command. Use in workflows to manage defective goods and prevent errors.

    هذه تعليمات بعزل مواد معينة. تضفي كلمة 'Please' طابعًا مهذبًا، بينما يقدم فعل الأمر 'hold' توجيهًا مباشرًا. استخدم هذه الصيغة ضمن إجراءات العمل للتعامل مع المنتجات المعيبة ومنع الأخطاء.

  7. 7

    We'll need to contact the supplier immediately to discuss a resolution – either a credit or a replacement shipment.

    علينا التواصل مع المورّد فورًا لمناقشة الحل، سواء كان رصيدًا دائنًا أو شحنة بديلة.

    This plans next steps with future tense 'we'll need to.' The dash introduces options with 'either...or.' Helpful for problem-solving talks, showing proactive business communication.

    تحدد هذه الجملة الخطوات التالية باستخدام صيغة المستقبل 'we'll need to.' وتقدم الشرطة الخيارين باستخدام 'either...or.' وهي مفيدة في نقاشات حل المشكلات، وتُظهر أسلوبًا استباقيًا في التواصل المهني.

  8. 8

    Thanks for the thorough inspection, Mia.

    شكرًا على الفحص الدقيق يا ميا.

    This expresses appreciation simply. 'Thanks for' + gerund (thorough inspection) is a common pattern for gratitude. Use at the end of professional interactions to build positive relationships.

    تعبّر هذه العبارة ببساطة عن الامتنان. ويشيع استخدام النمط 'Thanks for' + صيغة الفعل المنتهية بـ-ing (thorough inspection) لتقديم الشكر. استخدمه في ختام التفاعلات المهنية لتعزيز العلاقات الإيجابية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.