Discussing Dietary Restrictions at a Restaurant

Trao đổi về chế độ ăn kiêng tại nhà hàng

A customer is explaining their allergies (e.g., nuts, gluten) or dietary preferences (e.g., vegetarian, vegan, religious restrictions) to a server or chef at a restaurant to ensure their meal is safe and suitable.

Một thực khách giải thích với nhân viên phục vụ hoặc đầu bếp về dị ứng (ví dụ: các loại hạt, gluten) hoặc chế độ ăn uống của mình (ví dụ: ăn chay, thuần chay, hạn chế vì lý do tôn giáo) để đảm bảo món ăn an toàn và phù hợp.

Hội thoại8

Discussing Dietary Restrictions at a Restaurant
Emma
Emma

Excuse me, I have a quick question about the menu. I have a severe nut allergy and also try to avoid gluten if possible. Can you advise on safe options?

Xin lỗi, tôi muốn hỏi nhanh một chút về thực đơn. Tôi bị dị ứng nặng với các loại hạt và cũng cố gắng tránh gluten nếu có thể. Anh/chị có thể tư vấn giúp tôi những món nào an toàn không?

Jack
Jack

Certainly, ma'am. We take allergies very seriously here. For your nut allergy, we can confirm that all our deep-fryers are nut-free, and cross-contamination is minimized in the kitchen. Regarding gluten, many of our dishes can be modified.

Dạ được, thưa bà. Ở đây chúng tôi rất coi trọng vấn đề dị ứng. Về dị ứng với các loại hạt, chúng tôi có thể xác nhận rằng tất cả các bếp chiên đều không dùng dầu có thành phần từ hạt, và chúng tôi hạn chế tối đa nguy cơ lây nhiễm chéo trong bếp. Còn về gluten, chúng tôi có thể điều chỉnh nhiều món.

Emma
Emma

That's good to hear. What about the grilled fish or the steak? Are the marinades or sauces typically gluten-free and nut-free?

Nghe vậy thì tốt quá. Còn cá nướng hoặc bít tết thì sao? Nước ướp hay nước sốt thường không chứa gluten và các loại hạt chứ?

Jack
Jack

The grilled fish with lemon-herb sauce is naturally gluten-free and nut-free. For the steak, our standard demi-glace sauce does contain a small amount of flour, but we can prepare it with a simple pan reduction or a red wine reduction that's completely gluten-free.

Cá nướng dùng kèm sốt chanh thảo mộc vốn không chứa gluten hay các loại hạt. Với bít tết, sốt demi-glace thông thường của chúng tôi có một chút bột mì, nhưng chúng tôi có thể làm sốt cô đặc từ nước thịt trong chảo hoặc sốt vang đỏ hoàn toàn không chứa gluten.

Emma
Emma

Perfect, the grilled fish sounds excellent then. And for the steak, could I have it with the red wine reduction, please? Just to be extra safe, would you mind letting the chef know about the severe nut allergy?

Tuyệt quá, vậy cá nướng nghe rất hấp dẫn. Còn bít tết, cho tôi dùng kèm sốt vang đỏ nhé? Để chắc chắn hơn, anh/chị có thể báo với đầu bếp về tình trạng dị ứng nặng với các loại hạt của tôi được không?

Jack
Jack

Absolutely, I'll make a note on your order and personally inform the kitchen staff, especially the chef, about your severe nut allergy. We'll ensure your meal is prepared with the utmost care.

Dĩ nhiên rồi. Tôi sẽ ghi chú vào đơn gọi món của bà và đích thân báo với nhân viên bếp, đặc biệt là đầu bếp, về tình trạng dị ứng nặng với các loại hạt của bà. Chúng tôi sẽ đảm bảo món ăn được chuẩn bị hết sức cẩn thận.

Emma
Emma

Thank you so much, I really appreciate your understanding and attention to detail. It makes a big difference.

Cảm ơn anh/chị rất nhiều, tôi thật sự trân trọng sự thấu hiểu và chu đáo của anh/chị. Điều đó tạo nên khác biệt rất lớn.

Jack
Jack

My pleasure, ma'am. Anything else I can assist you with? We want you to enjoy your dining experience without any worries.

Rất hân hạnh, thưa bà. Tôi có thể giúp bà thêm gì nữa không ạ? Chúng tôi muốn bà thưởng thức bữa ăn thật thoải mái, không phải lo lắng gì.

Từ vựng8

  • allergydị ứng

    A condition where your body reacts badly to certain foods or substances, like itching or swelling. In restaurants, always mention allergies to stay safe.

    Tình trạng cơ thể phản ứng không tốt với một số loại thực phẩm hoặc chất nào đó, chẳng hạn như gây ngứa hay sưng. Khi ăn ở nhà hàng, hãy luôn báo cho nhân viên biết mình bị dị ứng để đảm bảo an toàn.

  • severenghiêm trọng

    Very serious or strong, often used with health issues like 'severe allergy' to show it's dangerous and needs extra care.

    Rất nặng hoặc đáng lo ngại; thường dùng với vấn đề sức khỏe như 'severe allergy' (dị ứng nghiêm trọng) để nhấn mạnh rằng tình trạng này nguy hiểm và cần được chú ý đặc biệt.

  • glutengluten

    A protein in wheat, barley, and rye that some people can't eat because it causes health problems. Common in breads and pastas.

    Một loại protein có trong lúa mì, lúa mạch và lúa mạch đen. Một số người không thể ăn loại protein này vì nó gây ra vấn đề sức khỏe. Gluten thường có trong bánh mì và mì ống.

  • cross-contaminationlây nhiễm chéo

    When germs or allergens from one food accidentally mix with another during cooking or preparation. Restaurants try to prevent this for safety.

    Tình trạng vi khuẩn hoặc chất gây dị ứng từ một loại thực phẩm vô tình lẫn sang thực phẩm khác trong lúc nấu nướng hoặc sơ chế. Nhà hàng cố gắng ngăn việc này để đảm bảo an toàn.

  • gluten-freekhông chứa gluten

    Food that does not contain gluten, safe for people with celiac disease or gluten sensitivity. Look for this label on menus.

    Thực phẩm không có gluten, phù hợp với người mắc bệnh celiac hoặc nhạy cảm với gluten. Hãy tìm nhãn này trên thực đơn.

  • modifiedđược điều chỉnh

    Changed or adjusted to fit special needs, like making a dish without certain ingredients. Useful when asking for custom meals.

    Được thay đổi để phù hợp với nhu cầu đặc biệt, chẳng hạn như bỏ một số nguyên liệu khỏi món ăn. Cụm từ này hữu ích khi bạn muốn gọi món theo yêu cầu riêng.

  • marinadesnước ướp

    Liquid mixtures of oil, herbs, and acids used to soak meat or fish before cooking to add flavor and make it tender.

    Hỗn hợp dạng lỏng gồm dầu, thảo mộc và các chất có tính axit, dùng để ngâm thịt hoặc cá trước khi nấu nhằm tăng hương vị và làm mềm thực phẩm.

  • reductionsốt cô đặc

    A cooking method where liquid is boiled down to thicken and intensify flavors, often used in sauces without added thickeners like flour.

    Phương pháp nấu bằng cách đun sôi cho chất lỏng bay hơi bớt để sốt sánh hơn và đậm vị hơn. Cách này thường được dùng để làm sốt mà không cần thêm chất làm đặc như bột mì.

Câu trọng tâm9

  1. 1

    Excuse me, I have a quick question about the menu.

    Xin lỗi, tôi muốn hỏi nhanh một chút về thực đơn.

    This is a polite way to start a conversation with a server. Use 'excuse me' to get attention, and 'quick question' shows it's brief. Great for interrupting nicely in public places.

    Đây là cách lịch sự để bắt chuyện với nhân viên phục vụ. Dùng 'excuse me' để thu hút sự chú ý, còn 'quick question' cho biết câu hỏi sẽ ngắn gọn. Câu này rất hữu ích khi bạn muốn lịch sự ngắt lời ở nơi công cộng.

  2. 2

    I have a severe nut allergy and also try to avoid gluten if possible.

    Tôi bị dị ứng nặng với các loại hạt và cũng cố gắng tránh gluten nếu có thể.

    Here, the speaker explains dietary restrictions clearly. 'If possible' softens the request, making it polite. Use this pattern to describe allergies or preferences when ordering food.

    Ở đây, người nói giải thích rõ những hạn chế trong chế độ ăn uống của mình. 'If possible' (nếu có thể) giúp lời yêu cầu nhẹ nhàng và lịch sự hơn. Hãy dùng cấu trúc này để nói về dị ứng hoặc sở thích ăn uống khi gọi món.

  3. 3

    Can you advise on safe options?

    Anh/chị có thể tư vấn giúp tôi những món nào an toàn không?

    A useful request for recommendations. 'Advise on' means give advice about something. This sentence helps when you need guidance on menu choices for health reasons.

    Đây là cách hữu ích để xin gợi ý. 'Advise on' có nghĩa là đưa ra lời khuyên về điều gì đó. Câu này giúp bạn hỏi ý kiến khi cần chọn món phù hợp vì lý do sức khỏe.

  4. 4

    We take allergies very seriously here.

    Ở đây chúng tôi rất coi trọng vấn đề dị ứng.

    This reassures the customer. 'Take something seriously' is an idiom meaning to treat it with importance. Servers use this to show care and build trust.

    Câu này giúp thực khách yên tâm. 'Take something seriously' là thành ngữ có nghĩa là xem điều gì đó là quan trọng và cần được quan tâm. Nhân viên phục vụ dùng câu này để thể hiện sự chu đáo và tạo dựng lòng tin.

  5. 5

    Cross-contamination is minimized in the kitchen.

    Chúng tôi hạn chế tối đa nguy cơ lây nhiễm chéo trong bếp.

    Explains safety measures. 'Minimized' means made as small as possible. This passive voice sentence is common in service to describe processes without blaming anyone.

    Câu này giải thích các biện pháp đảm bảo an toàn. 'Minimized' có nghĩa là được giảm xuống mức thấp nhất có thể. Câu bị động như thế này thường được dùng trong dịch vụ để mô tả quy trình mà không quy trách nhiệm cho ai.

  6. 6

    Many of our dishes can be modified.

    Chúng tôi có thể điều chỉnh nhiều món.

    Offers flexibility in menu items. 'Can be modified' uses passive voice for possibilities. Useful for servers to suggest changes, and customers can ask similarly.

    Câu này cho biết thực khách có thể linh hoạt lựa chọn món ăn. 'Can be modified' dùng thể bị động để nói về khả năng điều chỉnh. Nhân viên có thể dùng câu này để đề xuất thay đổi, và thực khách cũng có thể hỏi tương tự.

  7. 7

    Are the marinades or sauces typically gluten-free and nut-free?

    Nước ướp hay nước sốt thường không chứa gluten và các loại hạt chứ?

    Asks about ingredients specifically. 'Typically' means usually or in most cases. This yes/no question with 'or' connects options, ideal for checking allergies.

    Câu hỏi cụ thể về nguyên liệu. 'Typically' có nghĩa là thường hoặc trong hầu hết trường hợp. Câu hỏi có/không này dùng 'or' để nêu hai lựa chọn, rất phù hợp khi cần kiểm tra xem món ăn có gây dị ứng hay không.

  8. 8

    I'll make a note on your order and personally inform the kitchen staff.

    Tôi sẽ ghi chú vào đơn gọi món của bà và đích thân báo với nhân viên bếp.

    Promises action. 'Make a note' means write it down for record. 'Personally inform' shows direct involvement. Use this to confirm you'll handle a request carefully.

    Câu này thể hiện rằng người nói sẽ xử lý yêu cầu. 'Make a note' có nghĩa là ghi lại để lưu ý. 'Personally inform' cho thấy người nói sẽ trực tiếp báo tin. Hãy dùng câu này để xác nhận rằng bạn sẽ cẩn thận thực hiện một yêu cầu.

  9. 9

    Thank you so much, I really appreciate your understanding and attention to detail.

    Cảm ơn anh/chị rất nhiều, tôi thật sự trân trọng sự thấu hiểu và chu đáo của anh/chị.

    Expresses gratitude. 'So much' emphasizes thanks, and 'appreciate' means value something. 'Attention to detail' praises carefulness. Perfect for ending positive interactions.

    Câu này dùng để bày tỏ lòng biết ơn. 'So much' nhấn mạnh lời cảm ơn, còn 'appreciate' có nghĩa là trân trọng. 'Attention to detail' khen sự chu đáo, cẩn thận. Câu này rất phù hợp để kết thúc một cuộc trò chuyện tích cực.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.