Discussing Dietary Restrictions at a Restaurant
Membahas Pantangan Makanan di Restoran
A customer is explaining their allergies (e.g., nuts, gluten) or dietary preferences (e.g., vegetarian, vegan, religious restrictions) to a server or chef at a restaurant to ensure their meal is safe and suitable.
Seorang pelanggan menjelaskan alergi (misalnya terhadap kacang atau gluten) atau preferensi makanannya (misalnya vegetarian, vegan, atau pantangan agama) kepada pelayan atau koki di restoran agar hidangannya aman dan sesuai.
Dialog8

Excuse me, I have a quick question about the menu. I have a severe nut allergy and also try to avoid gluten if possible. Can you advise on safe options?
Permisi, saya ingin bertanya sebentar tentang menu. Saya punya alergi parah terhadap kacang dan juga berusaha menghindari gluten kalau memungkinkan. Bisa beri tahu pilihan yang aman?
Certainly, ma'am. We take allergies very seriously here. For your nut allergy, we can confirm that all our deep-fryers are nut-free, and cross-contamination is minimized in the kitchen. Regarding gluten, many of our dishes can be modified.
Tentu, Bu. Kami sangat serius menangani alergi di sini. Untuk alergi kacang Anda, kami bisa memastikan bahwa semua alat penggoreng kami bebas kacang, dan risiko kontaminasi silang di dapur diminimalkan. Untuk gluten, banyak hidangan kami bisa disesuaikan.
That's good to hear. What about the grilled fish or the steak? Are the marinades or sauces typically gluten-free and nut-free?
Syukurlah. Bagaimana dengan ikan panggang atau steik? Apakah bumbu rendam atau sausnya biasanya bebas gluten dan kacang?
The grilled fish with lemon-herb sauce is naturally gluten-free and nut-free. For the steak, our standard demi-glace sauce does contain a small amount of flour, but we can prepare it with a simple pan reduction or a red wine reduction that's completely gluten-free.
Ikan panggang dengan saus lemon dan herba secara alami bebas gluten dan kacang. Untuk steik, saus demi-glace standar kami mengandung sedikit tepung, tetapi kami bisa menyiapkannya dengan saus reduksi sederhana dari sari masakan di wajan atau reduksi anggur merah yang sepenuhnya bebas gluten.
Perfect, the grilled fish sounds excellent then. And for the steak, could I have it with the red wine reduction, please? Just to be extra safe, would you mind letting the chef know about the severe nut allergy?
Bagus, kalau begitu ikan panggangnya terdengar lezat. Untuk steiknya, boleh saya minta disajikan dengan reduksi anggur merah? Untuk memastikan semuanya aman, bisakah Anda memberi tahu koki tentang alergi kacang saya yang parah?
Absolutely, I'll make a note on your order and personally inform the kitchen staff, especially the chef, about your severe nut allergy. We'll ensure your meal is prepared with the utmost care.
Tentu saja. Saya akan mencatatnya di pesanan Anda dan memberi tahu staf dapur, terutama koki, secara langsung tentang alergi kacang Anda yang parah. Kami akan memastikan hidangan Anda disiapkan dengan sangat hati-hati.
Thank you so much, I really appreciate your understanding and attention to detail. It makes a big difference.
Terima kasih banyak. Saya sangat menghargai pengertian dan perhatian Anda terhadap detail. Itu sangat berarti.
My pleasure, ma'am. Anything else I can assist you with? We want you to enjoy your dining experience without any worries.
Dengan senang hati, Bu. Ada lagi yang bisa saya bantu? Kami ingin Anda menikmati pengalaman bersantap tanpa rasa khawatir.
Kosakata8
- allergyalergi
A condition where your body reacts badly to certain foods or substances, like itching or swelling. In restaurants, always mention allergies to stay safe.
Kondisi ketika tubuh bereaksi buruk terhadap makanan atau zat tertentu, misalnya menyebabkan gatal atau bengkak. Saat makan di restoran, selalu beri tahu mereka tentang alergi Anda demi keamanan.
- severeparah
Very serious or strong, often used with health issues like 'severe allergy' to show it's dangerous and needs extra care.
Sangat serius atau berat. Kata ini sering digunakan untuk masalah kesehatan, seperti dalam 'severe allergy' (alergi parah), untuk menunjukkan bahwa kondisinya berbahaya dan perlu ditangani dengan perhatian ekstra.
- glutengluten
A protein in wheat, barley, and rye that some people can't eat because it causes health problems. Common in breads and pastas.
Protein dalam gandum, jelai, dan gandum hitam yang tidak bisa dikonsumsi sebagian orang karena dapat menyebabkan masalah kesehatan. Gluten umum ditemukan dalam roti dan pasta.
- cross-contaminationkontaminasi silang
When germs or allergens from one food accidentally mix with another during cooking or preparation. Restaurants try to prevent this for safety.
Ketika kuman atau alergen dari satu makanan tanpa sengaja bercampur dengan makanan lain saat dimasak atau disiapkan. Restoran berusaha mencegahnya demi keamanan.
- gluten-freebebas gluten
Food that does not contain gluten, safe for people with celiac disease or gluten sensitivity. Look for this label on menus.
Makanan yang tidak mengandung gluten, sehingga aman bagi penderita penyakit celiac atau orang yang sensitif terhadap gluten. Cari label ini pada menu.
- modifieddisesuaikan
Changed or adjusted to fit special needs, like making a dish without certain ingredients. Useful when asking for custom meals.
Diubah agar sesuai dengan kebutuhan khusus, misalnya dengan menghilangkan bahan tertentu dari hidangan. Kata ini berguna saat meminta hidangan khusus.
- marinadesbumbu rendam
Liquid mixtures of oil, herbs, and acids used to soak meat or fish before cooking to add flavor and make it tender.
Campuran cairan berisi minyak, herba, dan bahan asam yang digunakan untuk merendam daging atau ikan sebelum dimasak agar rasanya lebih nikmat dan teksturnya lebih empuk.
- reductionreduksi
A cooking method where liquid is boiled down to thicken and intensify flavors, often used in sauces without added thickeners like flour.
Teknik memasak dengan merebus cairan hingga mengental dan rasanya lebih pekat. Teknik ini sering digunakan untuk membuat saus tanpa bahan pengental tambahan seperti tepung.
Kalimat Kunci9
- 1
Excuse me, I have a quick question about the menu.
Permisi, saya ingin bertanya sebentar tentang menu.
This is a polite way to start a conversation with a server. Use 'excuse me' to get attention, and 'quick question' shows it's brief. Great for interrupting nicely in public places.
Ini cara yang sopan untuk memulai percakapan dengan pelayan. Gunakan 'excuse me' (permisi) untuk menarik perhatian, sedangkan 'quick question' menunjukkan bahwa pertanyaan Anda tidak akan memakan waktu lama. Cocok untuk menyela dengan sopan di tempat umum.
- 2
I have a severe nut allergy and also try to avoid gluten if possible.
Saya punya alergi parah terhadap kacang dan juga berusaha menghindari gluten kalau memungkinkan.
Here, the speaker explains dietary restrictions clearly. 'If possible' softens the request, making it polite. Use this pattern to describe allergies or preferences when ordering food.
Di sini, pembicara menjelaskan pantangan makanannya dengan jelas. 'If possible' (kalau memungkinkan) membuat permintaan terdengar lebih halus dan sopan. Gunakan pola ini untuk menjelaskan alergi atau preferensi saat memesan makanan.
- 3
Can you advise on safe options?
Bisa beri tahu pilihan yang aman?
A useful request for recommendations. 'Advise on' means give advice about something. This sentence helps when you need guidance on menu choices for health reasons.
Ini cara yang berguna untuk meminta rekomendasi. 'Advise on' berarti memberi saran tentang sesuatu. Kalimat ini membantu saat Anda membutuhkan panduan memilih menu demi alasan kesehatan.
- 4
We take allergies very seriously here.
Kami sangat serius menangani alergi di sini.
This reassures the customer. 'Take something seriously' is an idiom meaning to treat it with importance. Servers use this to show care and build trust.
Kalimat ini meyakinkan pelanggan. 'Take something seriously' adalah ungkapan yang berarti menganggap sesuatu penting dan menanganinya dengan sungguh-sungguh. Pelayan menggunakannya untuk menunjukkan kepedulian dan membangun kepercayaan.
- 5
Cross-contamination is minimized in the kitchen.
Risiko kontaminasi silang di dapur diminimalkan.
Explains safety measures. 'Minimized' means made as small as possible. This passive voice sentence is common in service to describe processes without blaming anyone.
Kalimat ini menjelaskan langkah-langkah keamanan. 'Minimized' berarti dikurangi hingga sekecil mungkin. Bentuk pasif ini umum digunakan dalam layanan untuk menjelaskan proses tanpa menyalahkan siapa pun.
- 6
Many of our dishes can be modified.
Banyak hidangan kami bisa disesuaikan.
Offers flexibility in menu items. 'Can be modified' uses passive voice for possibilities. Useful for servers to suggest changes, and customers can ask similarly.
Kalimat ini menawarkan fleksibilitas dalam pilihan menu. 'Can be modified' menggunakan bentuk pasif untuk menyatakan bahwa suatu perubahan bisa dilakukan. Pelayan dapat menggunakannya untuk menawarkan perubahan, dan pelanggan juga bisa meminta hal serupa.
- 7
Are the marinades or sauces typically gluten-free and nut-free?
Apakah bumbu rendam atau sausnya biasanya bebas gluten dan kacang?
Asks about ingredients specifically. 'Typically' means usually or in most cases. This yes/no question with 'or' connects options, ideal for checking allergies.
Kalimat ini menanyakan bahan tertentu secara spesifik. 'Typically' berarti biasanya atau dalam kebanyakan kasus. Pertanyaan ya/tidak ini menggunakan 'or' untuk menghubungkan pilihan, cocok untuk memastikan keamanan bagi orang yang memiliki alergi.
- 8
I'll make a note on your order and personally inform the kitchen staff.
Saya akan mencatatnya di pesanan Anda dan memberi tahu staf dapur secara langsung.
Promises action. 'Make a note' means write it down for record. 'Personally inform' shows direct involvement. Use this to confirm you'll handle a request carefully.
Kalimat ini menjanjikan tindakan. 'Make a note' berarti mencatat sesuatu sebagai pengingat atau arsip. 'Personally inform' menunjukkan bahwa Anda akan menyampaikannya sendiri. Gunakan kalimat ini untuk meyakinkan seseorang bahwa permintaannya akan ditangani dengan cermat.
- 9
Thank you so much, I really appreciate your understanding and attention to detail.
Terima kasih banyak. Saya sangat menghargai pengertian dan perhatian Anda terhadap detail.
Expresses gratitude. 'So much' emphasizes thanks, and 'appreciate' means value something. 'Attention to detail' praises carefulness. Perfect for ending positive interactions.
Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih. 'So much' menegaskan rasa terima kasih, sedangkan 'appreciate' berarti menghargai. 'Attention to detail' memuji kecermatan seseorang. Kalimat ini cocok untuk mengakhiri interaksi dengan kesan positif.