Discussing Dietary Restrictions at a Restaurant

রেস্তোরাঁয় খাদ্যসংক্রান্ত বিধিনিষেধ নিয়ে কথা বলা

A customer is explaining their allergies (e.g., nuts, gluten) or dietary preferences (e.g., vegetarian, vegan, religious restrictions) to a server or chef at a restaurant to ensure their meal is safe and suitable.

একজন গ্রাহক রেস্তোরাঁর সার্ভার বা শেফকে তাঁর অ্যালার্জি (যেমন বাদাম বা গ্লুটেন) কিংবা খাদ্যপছন্দ (যেমন নিরামিষভোজী বা ভেগান হওয়া, ধর্মীয় বিধিনিষেধ) সম্পর্কে জানান, যাতে খাবারটি তাঁর জন্য নিরাপদ ও উপযোগী হয়।

সংলাপ8

Discussing Dietary Restrictions at a Restaurant
Emma
Emma

Excuse me, I have a quick question about the menu. I have a severe nut allergy and also try to avoid gluten if possible. Can you advise on safe options?

মাফ করবেন, মেনু নিয়ে আমার একটা ছোট প্রশ্ন আছে। বাদামে আমার তীব্র অ্যালার্জি আছে, আর সম্ভব হলে গ্লুটেনও এড়িয়ে চলার চেষ্টা করি। নিরাপদ খাবার বেছে নিতে আপনি কি পরামর্শ দিতে পারবেন?

Jack
Jack

Certainly, ma'am. We take allergies very seriously here. For your nut allergy, we can confirm that all our deep-fryers are nut-free, and cross-contamination is minimized in the kitchen. Regarding gluten, many of our dishes can be modified.

অবশ্যই, ম্যাডাম। এখানে আমরা অ্যালার্জির বিষয়টি খুব গুরুত্বের সঙ্গে দেখি। বাদামের অ্যালার্জির ক্ষেত্রে নিশ্চিত করে বলতে পারি, আমাদের সব ডিপ-ফ্রায়ারেই বাদামজাতীয় কিছু ব্যবহার করা হয় না, আর রান্নাঘরে এক খাবার থেকে অন্য খাবারে অ্যালার্জেন মিশে যাওয়ার ঝুঁকি যতটা সম্ভব কম রাখা হয়। গ্লুটেনের ব্যাপারে, আমাদের অনেক খাবারই আপনার জন্য উপযোগী করে বদলে দেওয়া যায়।

Emma
Emma

That's good to hear. What about the grilled fish or the steak? Are the marinades or sauces typically gluten-free and nut-free?

এটা শুনে ভালো লাগল। গ্রিল করা মাছ বা স্টেকের ব্যাপারে কী বলবেন? মেরিনেড বা সসগুলোতে কি সাধারণত গ্লুটেন ও বাদাম থাকে না?

Jack
Jack

The grilled fish with lemon-herb sauce is naturally gluten-free and nut-free. For the steak, our standard demi-glace sauce does contain a small amount of flour, but we can prepare it with a simple pan reduction or a red wine reduction that's completely gluten-free.

লেবু ও হার্বের সসসহ গ্রিল করা মাছটিতে স্বাভাবিকভাবেই গ্লুটেন ও বাদাম নেই। স্টেকের সঙ্গে যে ডেমি-গ্লেস সস দেওয়া হয়, তাতে অল্প পরিমাণে ময়দা থাকে। তবে আমরা সাধারণ প্যান রিডাকশন বা রেড ওয়াইন রিডাকশন দিয়ে তৈরি করতে পারি—এ দুটিতেই একেবারেই গ্লুটেন নেই।

Emma
Emma

Perfect, the grilled fish sounds excellent then. And for the steak, could I have it with the red wine reduction, please? Just to be extra safe, would you mind letting the chef know about the severe nut allergy?

চমৎকার, তাহলে গ্রিল করা মাছটাই দারুণ মনে হচ্ছে। আর স্টেকের সঙ্গে কি রেড ওয়াইন রিডাকশন দিতে পারবেন, দয়া করে? বাড়তি সতর্কতার জন্য, শেফকে কি আমার তীব্র বাদামের অ্যালার্জির কথা জানাবেন?

Jack
Jack

Absolutely, I'll make a note on your order and personally inform the kitchen staff, especially the chef, about your severe nut allergy. We'll ensure your meal is prepared with the utmost care.

অবশ্যই। আপনার অর্ডারে বিষয়টি লিখে রাখব এবং রান্নাঘরের কর্মীদের, বিশেষ করে শেফকে, আপনার তীব্র বাদামের অ্যালার্জির কথা নিজে জানাব। আপনার খাবার যাতে সর্বোচ্চ সতর্কতার সঙ্গে তৈরি করা হয়, তা নিশ্চিত করব।

Emma
Emma

Thank you so much, I really appreciate your understanding and attention to detail. It makes a big difference.

অনেক ধন্যবাদ। আপনার বোঝাপড়া আর খুঁটিনাটির দিকে নজর দেওয়াটা আমি সত্যিই কৃতজ্ঞতার সঙ্গে নিচ্ছি। এতে অনেক পার্থক্য হয়।

Jack
Jack

My pleasure, ma'am. Anything else I can assist you with? We want you to enjoy your dining experience without any worries.

আপনাকে স্বাগতম, ম্যাডাম। আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি? আমরা চাই, আপনি কোনো দুশ্চিন্তা ছাড়াই এখানে খাওয়ার অভিজ্ঞতা উপভোগ করুন।

শব্দভান্ডার8

  • allergyঅ্যালার্জি

    A condition where your body reacts badly to certain foods or substances, like itching or swelling. In restaurants, always mention allergies to stay safe.

    এমন একটি শারীরিক অবস্থা, যেখানে কিছু খাবার বা পদার্থের কারণে শরীরে খারাপ প্রতিক্রিয়া হয়—যেমন চুলকানি বা ফোলা। নিরাপদ থাকতে রেস্তোরাঁয় অ্যালার্জির কথা অবশ্যই জানান।

  • severeতীব্র

    Very serious or strong, often used with health issues like 'severe allergy' to show it's dangerous and needs extra care.

    'severe allergy' (তীব্র অ্যালার্জি)-এর মতো স্বাস্থ্যসংক্রান্ত বিষয়ে 'severe' মানে খুব গুরুতর বা প্রবল। এতে বোঝায় যে বিষয়টি বিপজ্জনক হতে পারে এবং বাড়তি সতর্কতা দরকার।

  • glutenগ্লুটেন

    A protein in wheat, barley, and rye that some people can't eat because it causes health problems. Common in breads and pastas.

    গম, যব ও রাইয়ে থাকা একধরনের প্রোটিন। কারও কারও জন্য এটি খাওয়া স্বাস্থ্যসমস্যার কারণ হতে পারে। রুটি ও পাস্তায় সাধারণত গ্লুটেন থাকে।

  • cross-contaminationএক খাবার থেকে অন্য খাবারে দূষণ ছড়ানো

    When germs or allergens from one food accidentally mix with another during cooking or preparation. Restaurants try to prevent this for safety.

    রান্না বা খাবার তৈরির সময় এক খাবারের জীবাণু বা অ্যালার্জেন ভুল করে অন্য খাবারে মিশে যাওয়াকে বোঝায়। নিরাপত্তার জন্য রেস্তোরাঁগুলো এটি ঠেকানোর চেষ্টা করে।

  • gluten-freeগ্লুটেনমুক্ত

    Food that does not contain gluten, safe for people with celiac disease or gluten sensitivity. Look for this label on menus.

    যে খাবারে গ্লুটেন থাকে না। সিলিয়াক রোগ বা গ্লুটেন-সংবেদনশীলতা আছে এমন ব্যক্তিদের জন্য এটি নিরাপদ। মেনুতে এই লেবেলটি খুঁজে দেখুন।

  • modifiedপরিবর্তিত

    Changed or adjusted to fit special needs, like making a dish without certain ingredients. Useful when asking for custom meals.

    বিশেষ প্রয়োজন মেটাতে কোনো কিছু বদলানো বা মানিয়ে নেওয়া। যেমন, কোনো পদ থেকে নির্দিষ্ট উপকরণ বাদ দেওয়া। নিজের পছন্দমতো খাবার চাইতে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • marinadesমেরিনেড

    Liquid mixtures of oil, herbs, and acids used to soak meat or fish before cooking to add flavor and make it tender.

    তেল, হার্ব ও অ্যাসিড দিয়ে তৈরি তরল মিশ্রণ, যাতে রান্নার আগে মাংস বা মাছ ভিজিয়ে স্বাদ বাড়ানো ও নরম করা হয়।

  • reductionরিডাকশন (জ্বাল দিয়ে ঘন করা সস)

    A cooking method where liquid is boiled down to thicken and intensify flavors, often used in sauces without added thickeners like flour.

    রান্নার এমন একটি পদ্ধতি, যেখানে তরল জ্বাল দিয়ে কমিয়ে ঘন করা হয় এবং স্বাদ আরও তীব্র করা হয়। ময়দার মতো ঘনকারক না দিয়েও সস তৈরি করতে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য9

  1. 1

    Excuse me, I have a quick question about the menu.

    মাফ করবেন, মেনু নিয়ে আমার একটা ছোট প্রশ্ন আছে।

    This is a polite way to start a conversation with a server. Use 'excuse me' to get attention, and 'quick question' shows it's brief. Great for interrupting nicely in public places.

    সার্ভারের সঙ্গে কথা শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে 'Excuse me' বলুন, আর 'quick question' বললে বোঝায় যে প্রশ্নটি সংক্ষিপ্ত। জনসমক্ষে ভদ্রভাবে কথার মাঝে ঢুকতে এই কথাটি কাজে লাগে।

  2. 2

    I have a severe nut allergy and also try to avoid gluten if possible.

    বাদামে আমার তীব্র অ্যালার্জি আছে, আর সম্ভব হলে গ্লুটেনও এড়িয়ে চলার চেষ্টা করি।

    Here, the speaker explains dietary restrictions clearly. 'If possible' softens the request, making it polite. Use this pattern to describe allergies or preferences when ordering food.

    এখানে বক্তা নিজের খাদ্যসংক্রান্ত বিধিনিষেধ স্পষ্ট করে বলছেন। 'If possible' (সম্ভব হলে) বললে অনুরোধটি নরম ও ভদ্র শোনায়। খাবার অর্ডার করার সময় অ্যালার্জি বা পছন্দের কথা জানাতে এই ধরনটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    Can you advise on safe options?

    নিরাপদ খাবার বেছে নিতে আপনি কি পরামর্শ দিতে পারবেন?

    A useful request for recommendations. 'Advise on' means give advice about something. This sentence helps when you need guidance on menu choices for health reasons.

    কোনো সুপারিশ চাইতে এটি একটি কাজে লাগার মতো অনুরোধ। 'Advise on' মানে কোনো বিষয়ে পরামর্শ দেওয়া। স্বাস্থ্যগত কারণে মেনু থেকে খাবার বেছে নিতে সাহায্য চাইলে এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন।

  4. 4

    We take allergies very seriously here.

    এখানে আমরা অ্যালার্জির বিষয়টি খুব গুরুত্বের সঙ্গে দেখি।

    This reassures the customer. 'Take something seriously' is an idiom meaning to treat it with importance. Servers use this to show care and build trust.

    এই কথাটি গ্রাহককে আশ্বস্ত করে। 'Take something seriously' একটি বাগ্‌ধারা; এর মানে কোনো বিষয়কে গুরুত্ব দিয়ে দেখা। যত্নের কথা জানিয়ে আস্থা তৈরি করতে সার্ভাররা এটি বলতে পারেন।

  5. 5

    Cross-contamination is minimized in the kitchen.

    রান্নাঘরে এক খাবার থেকে অন্য খাবারে দূষণ ছড়ানোর ঝুঁকি যতটা সম্ভব কম রাখা হয়।

    Explains safety measures. 'Minimized' means made as small as possible. This passive voice sentence is common in service to describe processes without blaming anyone.

    এখানে নিরাপত্তার ব্যবস্থা সম্পর্কে বলা হয়েছে। 'Minimized' মানে যতটা সম্ভব কমানো হয়েছে। কাউকে দোষ না দিয়ে কীভাবে কোনো প্রক্রিয়া পরিচালিত হয় তা জানাতে পরিষেবা-সংক্রান্ত কথাবার্তায় এই কর্মবাচ্য বাক্যটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  6. 6

    Many of our dishes can be modified.

    আমাদের অনেক খাবারই আপনার জন্য উপযোগী করে বদলে দেওয়া যায়।

    Offers flexibility in menu items. 'Can be modified' uses passive voice for possibilities. Useful for servers to suggest changes, and customers can ask similarly.

    এতে মেনুর খাবারগুলো বদলে নেওয়ার সুযোগের কথা বলা হয়েছে। 'Can be modified' সম্ভাবনা বোঝাতে কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত হয়। সার্ভাররা খাবারে পরিবর্তনের প্রস্তাব দিতে এটি বলতে পারেন, আর গ্রাহকেরাও একইভাবে অনুরোধ করতে পারেন।

  7. 7

    Are the marinades or sauces typically gluten-free and nut-free?

    মেরিনেড বা সসগুলোতে কি সাধারণত গ্লুটেন ও বাদাম থাকে না?

    Asks about ingredients specifically. 'Typically' means usually or in most cases. This yes/no question with 'or' connects options, ideal for checking allergies.

    এই প্রশ্নে নির্দিষ্ট উপকরণ সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়েছে। 'Typically' মানে সাধারণত বা বেশির ভাগ ক্ষেত্রে। 'Or' দিয়ে বিকল্পগুলো যুক্ত করে এ ধরনের হ্যাঁ-না প্রশ্ন করা অ্যালার্জির বিষয়টি যাচাই করার জন্য উপযোগী।

  8. 8

    I'll make a note on your order and personally inform the kitchen staff.

    আপনার অর্ডারে বিষয়টি লিখে রাখব এবং রান্নাঘরের কর্মীদের নিজে জানাব।

    Promises action. 'Make a note' means write it down for record. 'Personally inform' shows direct involvement. Use this to confirm you'll handle a request carefully.

    এখানে কাজটি করে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। 'Make a note' মানে নথির জন্য লিখে রাখা। 'Personally inform' বললে নিজে সরাসরি জানানোর কথা বোঝায়। কোনো অনুরোধ যত্নসহকারে সামলাবেন—এটি নিশ্চিত করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।

  9. 9

    Thank you so much, I really appreciate your understanding and attention to detail.

    অনেক ধন্যবাদ। আপনার বোঝাপড়া আর খুঁটিনাটির দিকে নজর দেওয়াটা আমি সত্যিই কৃতজ্ঞতার সঙ্গে নিচ্ছি।

    Expresses gratitude. 'So much' emphasizes thanks, and 'appreciate' means value something. 'Attention to detail' praises carefulness. Perfect for ending positive interactions.

    এটি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। 'So much' ধন্যবাদ জানানোর কথাটিকে জোরালো করে, আর 'appreciate' মানে কোনো কিছুর মূল্য বোঝা বা তার জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া। 'Attention to detail' বলে কারও যত্নশীলতার প্রশংসা করা হয়। ইতিবাচক কথোপকথন শেষ করতে এটি দারুণ কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।