Vet Visit: Routine Check-up
Khám thú y: Kiểm tra định kỳ
A pet owner takes their pet to the veterinarian for a routine annual check-up, discussing the pet's general health, vaccinations, and preventive care.
Chủ nuôi đưa thú cưng đến bác sĩ thú y để khám sức khỏe định kỳ hằng năm, trao đổi về sức khỏe tổng quát, tiêm phòng và cách chăm sóc phòng bệnh.
Hội thoại8

Hi Dr. Chen, thanks for seeing us today. This is Bella, she's due for her annual check-up.
Chào bác sĩ Chen, cảm ơn bác sĩ đã khám cho chúng tôi hôm nay. Đây là Bella, bé đến lịch khám sức khỏe hằng năm rồi ạ.
Hi Emma, and hello Bella! Good to see you both. How has Bella been doing since her last visit?
Chào Emma, chào Bella! Rất vui được gặp hai mẹ con. Từ lần khám trước đến giờ Bella thế nào rồi?
She's been great, really. No major issues, just her usual playful self. I was wondering if she needs any boosters this year?
Bé vẫn khỏe lắm ạ. Không có vấn đề gì đáng kể, vẫn tinh nghịch như mọi khi. Tôi đang băn khoăn không biết năm nay bé có cần tiêm nhắc lại loại vắc-xin nào không.
Let's take a look at her records. Yes, she's due for her three-year rabies booster and it's a good time to discuss heartworm prevention again. Has she been on her medication regularly?
Để tôi xem hồ sơ của bé nhé. Đúng rồi, bé đến lịch tiêm nhắc lại vắc-xin phòng bệnh dại theo chu kỳ ba năm, và đây cũng là dịp thích hợp để trao đổi lại về việc phòng giun tim. Bé có uống thuốc đều đặn không?
Absolutely, she gets her heartworm pill every month without fail. And she's had no issues with fleas or ticks either, thanks to the topical treatment.
Có ạ, tháng nào bé cũng uống thuốc phòng giun tim, không sót lần nào. Bé cũng không bị bọ chét hay ve, nhờ thuốc bôi ngoài da.
Excellent. We'll do a full physical exam, check her weight, and listen to her heart and lungs. We'll also collect a small blood sample for a general wellness panel, just to make sure everything's in tip-top shape.
Tốt quá. Chúng ta sẽ khám tổng quát, kiểm tra cân nặng và nghe tim phổi. Tôi cũng sẽ lấy một ít máu để làm xét nghiệm tổng quát, chỉ để đảm bảo mọi thứ đều thật tốt.
Sounds good. Should I be concerned about anything specific with her diet now that she's getting a bit older?
Nghe ổn đấy ạ. Giờ bé lớn tuổi hơn một chút rồi, tôi có cần lưu ý điều gì về chế độ ăn của bé không?
That's a great question. We can definitely talk about a senior diet plan after the exam, depending on her results. Right now, let's get Bella up on the table.
Câu hỏi hay đấy. Sau khi khám xong, chúng ta có thể bàn về chế độ ăn dành cho thú cưng lớn tuổi, tùy theo kết quả. Còn bây giờ, mình đưa Bella lên bàn khám nhé.
Từ vựng10
- check-upkhám sức khỏe định kỳ
A routine medical examination to ensure good health, often used for pets or people. In this dialogue, it refers to Bella's annual visit to the vet.
Một cuộc kiểm tra y tế định kỳ để đảm bảo sức khỏe tốt, thường dùng cho cả thú cưng lẫn con người. Trong đoạn hội thoại này, từ này chỉ lần Bella đến bác sĩ thú y khám hằng năm.
- boostermũi tiêm nhắc lại
An additional dose of a vaccine to keep protection strong, like a 'booster shot' for pets against diseases.
Một liều vắc-xin bổ sung giúp duy trì khả năng bảo vệ, chẳng hạn như mũi tiêm nhắc lại cho thú cưng để phòng bệnh.
- rabiesbệnh dại
A serious and deadly virus that can affect animals and humans, prevented by vaccines. It's a common concern in pet care.
Một bệnh do vi-rút nghiêm trọng, có thể gây tử vong và ảnh hưởng đến động vật lẫn con người. Có thể phòng bệnh bằng vắc-xin, nên đây là mối quan tâm thường gặp khi chăm sóc thú cưng.
- heartwormgiun tim
A parasite that lives in the heart and blood vessels of animals like dogs, prevented with monthly medication.
Một loại ký sinh trùng sống trong tim và mạch máu của động vật như chó. Có thể phòng ngừa bằng thuốc uống hằng tháng.
- preventionsự phòng ngừa
Actions taken to stop illness or problems before they happen, such as giving medicine to avoid heartworm.
Những việc được thực hiện để ngăn bệnh tật hoặc vấn đề xảy ra, chẳng hạn như cho thú cưng uống thuốc để phòng giun tim.
- medicationthuốc
Medicine given to treat or prevent health issues, often in pill form for pets.
Thuốc được dùng để điều trị hoặc phòng ngừa vấn đề sức khỏe, thường ở dạng viên dành cho thú cưng.
- fleasbọ chét
Small jumping insects that live on animals' skin and can cause itching or disease.
Loài côn trùng nhỏ biết nhảy, sống trên da động vật và có thể gây ngứa hoặc truyền bệnh.
- ticksve
Small arachnids that attach to animal skin and suck blood, potentially spreading diseases.
Loài chân nhện nhỏ bám vào da động vật để hút máu và có thể truyền bệnh.
- topical treatmentthuốc bôi ngoài da
A medicine applied directly to the skin, like drops or sprays for pets to kill fleas or ticks.
Thuốc được bôi trực tiếp lên da, chẳng hạn như thuốc nhỏ hoặc thuốc xịt dùng cho thú cưng để diệt bọ chét hay ve.
- physical examkhám sức khỏe tổng quát
A doctor's hands-on check of the body's health, including listening to heart and lungs.
Bác sĩ trực tiếp kiểm tra tình trạng sức khỏe, bao gồm nghe tim và phổi.
Câu trọng tâm8
- 1
She's due for her annual check-up.
Bé đến lịch khám sức khỏe hằng năm rồi.
This sentence uses 'due for' to mean 'it's time for' something scheduled, like a doctor's visit. It's useful for talking about appointments or routine tasks in everyday English.
Câu này dùng 'due for' với nghĩa là đã đến lúc thực hiện một việc đã được lên lịch, chẳng hạn như đi khám. Cụm từ này hữu ích khi nói về các cuộc hẹn hoặc việc định kỳ trong tiếng Anh giao tiếp hằng ngày.
- 2
How has Bella been doing since her last visit?
Từ lần khám trước đến giờ Bella thế nào rồi?
This is a polite way to ask about someone's or a pet's health over time, using present perfect 'has been doing' for ongoing situations from the past to now. Great for check-up conversations.
Đây là cách lịch sự để hỏi về sức khỏe của một người hoặc thú cưng trong một khoảng thời gian. Câu dùng thì hiện tại hoàn thành 'has been doing' để nói về tình trạng kéo dài từ trước đến nay. Cách hỏi này rất phù hợp trong những cuộc trò chuyện khi khám sức khỏe.
- 3
No major issues, just her usual playful self.
Không có vấn đề gì đáng kể, vẫn tinh nghịch như mọi khi.
Here, 'no major issues' means no big problems, and 'playful self' describes normal behavior. This casual phrase reassures others and is common in health discussions.
Ở đây, 'no major issues' có nghĩa là không có vấn đề gì lớn, còn 'playful self' miêu tả hành vi bình thường, tinh nghịch của bé. Cách nói thân mật này giúp người nghe yên tâm và thường được dùng khi trao đổi về sức khỏe.
- 4
Has she been on her medication regularly?
Bé có uống thuốc đều đặn không?
This question uses present perfect continuous 'has she been on' to check habitual actions in the past and present. Useful for inquiring about routines like taking medicine.
Câu hỏi này dùng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn 'has she been on' để hỏi về một thói quen trong quá khứ kéo dài đến hiện tại. Cách nói này hữu ích khi hỏi về những việc thường lệ như uống thuốc.
- 5
Absolutely, she gets her heartworm pill every month without fail.
Có ạ, tháng nào bé cũng uống thuốc phòng giun tim, không sót lần nào.
'Absolutely' means 'yes, definitely,' and 'without fail' emphasizes reliability. This sentence shows strong agreement and describes a consistent habit with present simple 'gets.'
'Absolutely' có nghĩa là 'vâng, chắc chắn rồi', còn 'without fail' nhấn mạnh rằng việc đó luôn được thực hiện đều đặn. Câu này thể hiện sự đồng tình chắc chắn và diễn tả một thói quen thường xuyên bằng thì hiện tại đơn 'gets'.
- 6
We'll do a full physical exam, check her weight, and listen to her heart and lungs.
Chúng ta sẽ khám tổng quát, kiểm tra cân nặng và nghe tim phổi.
This uses future 'will' for planned actions and lists steps with 'and' for coordination. It's practical for explaining procedures during a vet or doctor visit.
Câu này dùng 'will' để nói về những việc dự định sẽ làm, rồi liệt kê các bước và nối chúng bằng 'and'. Cách diễn đạt này rất hữu ích khi giải thích quy trình trong lúc đi khám thú y hoặc khám bác sĩ.
- 7
Should I be concerned about anything specific with her diet?
Tôi có cần lo lắng về điều gì cụ thể trong chế độ ăn của bé không?
This is a way to seek advice using 'should I be concerned' for worries, and 'anything specific' means particular things. Helpful for asking questions about health or care.
Đây là cách xin lời khuyên, dùng 'should I be concerned' để hỏi liệu mình có nên lo lắng hay không; 'anything specific' có nghĩa là điều gì đó cụ thể. Cách hỏi này hữu ích khi trao đổi về sức khỏe hoặc việc chăm sóc.
- 8
That's a great question. We can definitely talk about a senior diet plan after the exam.
Câu hỏi hay đấy. Sau khi khám xong, chúng ta có thể bàn về chế độ ăn dành cho thú cưng lớn tuổi.
Starts with praise 'that's a great question' to be polite, then uses 'can definitely' for certainty and 'after' for sequence. Useful in professional talks to build rapport.
Câu bắt đầu bằng lời khen 'that's a great question' để thể hiện sự lịch sự, sau đó dùng 'can definitely' để khẳng định chắc chắn và 'after' để nói về trình tự. Cách nói này hữu ích trong giao tiếp chuyên nghiệp để tạo sự gần gũi.