Last-Minute Changes & Confirmations

Thay đổi phút chót & xác nhận

One or two days before the dinner, friends send out final reminders, confirm attendance, and handle any last-minute changes or additions to the plan.

Một hoặc hai ngày trước bữa tối, nhóm bạn gửi lời nhắc cuối cùng, xác nhận ai sẽ đến và xử lý những thay đổi hoặc bổ sung vào kế hoạch vào phút chót.

Hội thoại9

Last-Minute Changes & Confirmations
Emma
Emma

Hey everyone! Just a quick reminder about dinner tomorrow night. Is everyone still good to go?

Này mọi người! Nhắc nhanh một chút về bữa tối tối mai nhé. Mọi người vẫn tham gia chứ?

Jack
Jack

Yep, I'm all set! I've still got the pasta salad covered.

Ừ, tớ chuẩn bị xong hết rồi! Món salad mì Ý cứ để tớ lo.

Mia
Mia

Me too! My famous chocolate cake is ready to be baked. Do we still need drinks, or is Leo bringing those?

Tớ cũng vậy! Bánh sô-cô-la trứ danh của tớ sẵn sàng đem nướng rồi. Mình vẫn cần đồ uống không, hay Leo mang rồi?

Leo
Leo

Oh, thanks for the reminder, Mia! I totally forgot about drinks. I'll pick up some sodas and a bottle of wine on my way. Anyone have a preference?

Ồ, cảm ơn đã nhắc nhé, Mia! Tớ quên béng mất đồ uống. Trên đường đi tớ sẽ mua ít nước ngọt với một chai rượu vang. Mọi người thích loại nào?

Emma
Emma

Sounds good, Leo! Just a mix of regular and diet sodas would be perfect. And any decent white wine works for me.

Nghe ổn đấy, Leo! Cứ mua cả nước ngọt thường lẫn loại không đường là tuyệt rồi. Còn rượu vang trắng loại nào ổn ổn cũng được.

Jack
Jack

Yeah, white wine is great! What time are we aiming for again? Just want to double-check.

Ừ, vang trắng ngon đấy! Nhắc lại xem mình định mấy giờ nhỉ? Tớ muốn xác nhận lại cho chắc.

Emma
Emma

Let's say 7 PM. That gives us enough time to get everything sorted before dinner. See you all tomorrow!

Vậy 7 giờ tối nhé. Như thế mình có đủ thời gian chuẩn bị mọi thứ trước bữa tối. Mai gặp mọi người!

Mia
Mia

Perfect! See you then!

Tuyệt! Hẹn gặp mọi người nhé!

Leo
Leo

Got it! See ya!

Biết rồi! Gặp sau nhé!

Từ vựng8

  • reminderlời nhắc

    A message or note to help someone remember an event or task, like sending a text about a party.

    Tin nhắn hoặc ghi chú giúp ai đó nhớ một sự kiện hay việc cần làm, chẳng hạn như nhắn tin nhắc về một buổi tiệc.

  • good to gosẵn sàng, ổn cả

    An informal phrase meaning ready and prepared to proceed, often used in plans or events.

    Cụm từ thân mật có nghĩa là đã sẵn sàng và có thể tiến hành, thường dùng khi bàn về kế hoạch hoặc sự kiện.

  • all setchuẩn bị xong hết

    Means completely prepared or organized, commonly said when confirming plans with friends.

    Có nghĩa là đã chuẩn bị hoặc sắp xếp mọi thứ xong xuôi; thường nói khi xác nhận kế hoạch với bạn bè.

  • coveredlo, đảm nhận

    In this context, means taken care of or responsible for something, like handling a dish for a party.

    Trong ngữ cảnh này, có nghĩa là lo liệu hoặc chịu trách nhiệm về việc gì đó, chẳng hạn như chuẩn bị một món ăn cho bữa tiệc.

  • pick upmua, ghé lấy

    To buy or collect something quickly, often on the way to somewhere, like stopping at a store.

    Mua hoặc lấy nhanh món gì đó, thường là trên đường đến một nơi nào đó, chẳng hạn như ghé vào cửa hàng.

  • preferencesở thích, lựa chọn yêu thích

    What someone likes or chooses more than other options, used when asking about choices in food or drinks.

    Điều ai đó thích hoặc chọn hơn những lựa chọn khác; thường dùng khi hỏi về món ăn hay đồ uống.

  • double-checkkiểm tra lại

    To verify information again to make sure it's correct, helpful for avoiding mistakes in plans.

    Xác minh thông tin thêm một lần nữa để chắc chắn thông tin chính xác; rất hữu ích để tránh nhầm lẫn khi lên kế hoạch.

  • sortedđược sắp xếp ổn thỏa

    British English slang for organized or arranged properly, meaning everything is ready.

    Tiếng lóng Anh-Anh, chỉ việc được tổ chức hoặc sắp xếp đâu ra đấy, nghĩa là mọi thứ đã sẵn sàng.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hey everyone! Just a quick reminder about dinner tomorrow night.

    Này mọi người! Nhắc nhanh một chút về bữa tối tối mai nhé.

    This is a casual way to start a group message reminding friends of an event. Use it for last-minute confirmations; 'quick reminder' shows it's brief and polite.

    Đây là cách thân mật để mở đầu tin nhắn nhóm, nhắc bạn bè về một sự kiện. Hãy dùng câu này để xác nhận vào phút chót; 'quick reminder' (lời nhắc nhanh) cho thấy lời nhắc ngắn gọn và lịch sự.

  2. 2

    Is everyone still good to go?

    Mọi người vẫn tham gia chứ?

    A question to check if plans are still okay. 'Good to go' is an idiom for being ready; useful in group chats to confirm attendance without being formal.

    Câu hỏi dùng để kiểm tra xem kế hoạch vẫn ổn chứ. 'Good to go' là thành ngữ chỉ việc đã sẵn sàng; rất hữu ích trong nhóm chat để xác nhận mọi người có tham gia mà không cần nói quá trang trọng.

  3. 3

    I'm all set! I've still got the pasta salad covered.

    Tớ chuẩn bị xong hết rồi! Món salad mì Ý cứ để tớ lo.

    Confirms preparation and responsibility. 'All set' means ready, and 'covered' means handling it; great for sharing tasks in group planning, using present perfect 'I've got' for ongoing responsibility.

    Câu này xác nhận rằng bạn đã chuẩn bị và nhận trách nhiệm. 'All set' có nghĩa là sẵn sàng, còn 'covered' nghĩa là lo liệu việc đó. Câu này rất hợp khi phân chia công việc lúc lên kế hoạch cùng nhóm; thì hiện tại hoàn thành trong 'I've got' diễn tả trách nhiệm vẫn đang được đảm nhận.

  4. 4

    Do we still need drinks, or is Leo bringing those?

    Mình vẫn cần đồ uống không, hay Leo mang rồi?

    Asks about needs and alternatives. Uses 'or' for options and present continuous 'is bringing' for future plans; practical for coordinating contributions in events.

    Câu này hỏi xem còn cần gì không và đưa ra lựa chọn khác. Câu dùng 'or' để nêu các phương án, còn hiện tại tiếp diễn 'is bringing' nói về kế hoạch tương lai; rất tiện để phối hợp xem ai sẽ mang gì đến sự kiện.

  5. 5

    I'll pick up some sodas and a bottle of wine on my way.

    Trên đường đi tớ sẽ mua ít nước ngọt với một chai rượu vang.

    Offers to get items en route. Future 'I'll' shows promise, and 'on my way' adds convenience; useful when volunteering for last-minute tasks.

    Câu này đề nghị mua đồ trên đường đến nơi. 'I'll' diễn tả lời hứa hoặc quyết định sẽ làm, còn 'on my way' cho biết việc đó rất tiện đường; hữu ích khi tình nguyện lo những việc phát sinh vào phút chót.

  6. 6

    Anyone have a preference?

    Mọi người thích loại nào?

    Politely asks for choices. Short and informal; use in groups to include opinions on details like food, with 'anyone' to address everyone.

    Câu này hỏi lịch sự về lựa chọn của mọi người. Đây là cách nói ngắn gọn, thân mật để hỏi ý kiến cả nhóm về những chi tiết như đồ ăn; 'anyone' hướng câu hỏi đến tất cả mọi người.

  7. 7

    What time are we aiming for again? Just want to double-check.

    Nhắc lại xem mình định mấy giờ nhỉ? Tớ muốn xác nhận lại cho chắc.

    Seeks confirmation on details. 'Aiming for' means targeting, and 'double-check' emphasizes verification; helpful for clarity in schedules, using 'again' to recall previous info.

    Câu này hỏi lại để xác nhận chi tiết. 'Aiming for' có nghĩa là dự định nhắm đến một mốc nào đó, còn 'double-check' nhấn mạnh việc kiểm tra lại; rất hữu ích để làm rõ lịch trình. 'Again' cho biết người nói đang nhắc lại thông tin đã được đề cập trước đó.

  8. 8

    See you all tomorrow!

    Mai gặp mọi người nhé!

    A friendly goodbye for future meetings. 'See you' is casual farewell, 'all' includes the group; common ending for event confirmations to build excitement.

    Đây là lời chào tạm biệt thân thiện khi hẹn gặp trong tương lai. 'See you' là cách chào tạm biệt thân mật, còn 'all' bao gồm tất cả mọi người; thường dùng để kết thúc tin nhắn xác nhận sự kiện và tạo không khí hào hứng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.