Last-Minute Changes & Confirmations

Zmiany i potwierdzenia w ostatniej chwili

One or two days before the dinner, friends send out final reminders, confirm attendance, and handle any last-minute changes or additions to the plan.

Dzień lub dwa przed kolacją znajomi wysyłają ostatnie przypomnienia, potwierdzają obecność i omawiają zmiany lub dodatkowe rzeczy do zrobienia w ostatniej chwili.

Dialog9

Last-Minute Changes & Confirmations
Emma
Emma

Hey everyone! Just a quick reminder about dinner tomorrow night. Is everyone still good to go?

Hej, wszyscy! Małe przypomnienie o jutrzejszej kolacji. Nadal wszystkim pasuje?

Jack
Jack

Yep, I'm all set! I've still got the pasta salad covered.

Jasne, wszystko gotowe! Nadal zajmuję się sałatką makaronową.

Mia
Mia

Me too! My famous chocolate cake is ready to be baked. Do we still need drinks, or is Leo bringing those?

Mnie też! Mój słynny tort czekoladowy jest gotowy do upieczenia. Potrzebujemy jeszcze czegoś do picia czy Leo to przynosi?

Leo
Leo

Oh, thanks for the reminder, Mia! I totally forgot about drinks. I'll pick up some sodas and a bottle of wine on my way. Anyone have a preference?

O, dzięki za przypomnienie, Mia! Zupełnie zapomniałem o napojach. Po drodze kupię kilka napojów gazowanych i butelkę wina. Ktoś ma jakieś preferencje?

Emma
Emma

Sounds good, Leo! Just a mix of regular and diet sodas would be perfect. And any decent white wine works for me.

Brzmi dobrze, Leo! Wystarczy trochę zwykłych i dietetycznych napojów gazowanych. A jeśli chodzi o białe wino, każde przyzwoite mi pasuje.

Jack
Jack

Yeah, white wine is great! What time are we aiming for again? Just want to double-check.

Tak, białe wino będzie super! Na którą godzinę się umawialiśmy? Chcę się tylko upewnić.

Emma
Emma

Let's say 7 PM. That gives us enough time to get everything sorted before dinner. See you all tomorrow!

Powiedzmy, że na 19:00. Będziemy mieć dość czasu, żeby wszystko ogarnąć przed kolacją. Do zobaczenia jutro!

Mia
Mia

Perfect! See you then!

Super! To do zobaczenia!

Leo
Leo

Got it! See ya!

Jasne! Na razie!

Słownictwo8

  • reminderprzypomnienie

    A message or note to help someone remember an event or task, like sending a text about a party.

    Wiadomość lub notatka, która pomaga komuś pamiętać o wydarzeniu albo zadaniu, na przykład SMS o przyjęciu.

  • good to gogotowy, żeby ruszyć

    An informal phrase meaning ready and prepared to proceed, often used in plans or events.

    Nieformalny zwrot oznaczający, że wszystko jest gotowe i można działać. Często używa się go w związku z planami lub wydarzeniami.

  • all setgotowy

    Means completely prepared or organized, commonly said when confirming plans with friends.

    „all set” oznacza, że wszystko jest już przygotowane lub zorganizowane. Często mówi się tak, potwierdzając plany ze znajomymi.

  • coveredzająć się czymś

    In this context, means taken care of or responsible for something, like handling a dish for a party.

    W tym kontekście „covered” oznacza, że ktoś się czymś zajmuje albo za coś odpowiada, na przykład przygotowuje potrawę na przyjęcie.

  • pick upkupić; odebrać

    To buy or collect something quickly, often on the way to somewhere, like stopping at a store.

    „pick up” oznacza szybko coś kupić lub odebrać, często po drodze, na przykład zatrzymując się w sklepie.

  • preferencepreferencja

    What someone likes or chooses more than other options, used when asking about choices in food or drinks.

    To, co ktoś lubi lub wybiera spośród innych możliwości. Tego słowa używa się, pytając o wybór jedzenia lub napojów.

  • double-checksprawdzić ponownie

    To verify information again to make sure it's correct, helpful for avoiding mistakes in plans.

    „double-check” oznacza ponownie sprawdzić informację, żeby upewnić się, że jest poprawna. Pomaga uniknąć pomyłek przy planowaniu.

  • sortedzorganizowany; załatwiony

    British English slang for organized or arranged properly, meaning everything is ready.

    Brytyjskie potoczne określenie oznaczające, że coś jest dobrze zorganizowane lub załatwione, czyli wszystko jest gotowe.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Hey everyone! Just a quick reminder about dinner tomorrow night.

    Hej, wszyscy! Małe przypomnienie o jutrzejszej kolacji.

    This is a casual way to start a group message reminding friends of an event. Use it for last-minute confirmations; 'quick reminder' shows it's brief and polite.

    To swobodny sposób na rozpoczęcie wiadomości do grupy i przypomnienie znajomym o wydarzeniu. Przydaje się do potwierdzania planów w ostatniej chwili; „quick reminder” oznacza, że przypomnienie będzie krótkie i uprzejme.

  2. 2

    Is everyone still good to go?

    Nadal wszystkim pasuje?

    A question to check if plans are still okay. 'Good to go' is an idiom for being ready; useful in group chats to confirm attendance without being formal.

    To pytanie pozwala sprawdzić, czy plany nadal są aktualne. „Good to go” to idiom oznaczający, że ktoś jest gotowy. Przydaje się w rozmowach grupowych, żeby nieformalnie potwierdzić obecność.

  3. 3

    I'm all set! I've still got the pasta salad covered.

    Wszystko gotowe! Nadal zajmuję się sałatką makaronową.

    Confirms preparation and responsibility. 'All set' means ready, and 'covered' means handling it; great for sharing tasks in group planning, using present perfect 'I've got' for ongoing responsibility.

    To potwierdzenie, że coś jest przygotowane i że bierzesz za to odpowiedzialność. „All set” oznacza, że wszystko jest gotowe, a „covered” — że ktoś się czymś zajmuje. Takie zwroty przydają się przy dzieleniu zadań podczas planowania. Konstrukcja „I've got” wyraża tu trwającą odpowiedzialność.

  4. 4

    Do we still need drinks, or is Leo bringing those?

    Potrzebujemy jeszcze czegoś do picia czy Leo to przynosi?

    Asks about needs and alternatives. Uses 'or' for options and present continuous 'is bringing' for future plans; practical for coordinating contributions in events.

    Pytasz, czego potrzeba, i przedstawiasz dwie możliwości. „or” łączy opcje, a czas teraźniejszy ciągły w „is bringing” mówi tu o planach na przyszłość. To praktyczny sposób na uzgadnianie, kto co przyniesie na wydarzenie.

  5. 5

    I'll pick up some sodas and a bottle of wine on my way.

    Po drodze kupię kilka napojów gazowanych i butelkę wina.

    Offers to get items en route. Future 'I'll' shows promise, and 'on my way' adds convenience; useful when volunteering for last-minute tasks.

    Proponujesz, że kupisz potrzebne rzeczy po drodze. „I'll” wyraża obietnicę, a „on my way” wskazuje, że zrobisz to przy okazji. Te zwroty przydają się, gdy zgłaszasz się do wykonania zadania w ostatniej chwili.

  6. 6

    Anyone have a preference?

    Ktoś ma jakieś preferencje?

    Politely asks for choices. Short and informal; use in groups to include opinions on details like food, with 'anyone' to address everyone.

    To uprzejmy sposób, by zapytać o czyjś wybór. Krótkie i nieformalne pytanie, które pozwala poznać zdanie grupy na temat szczegółów, takich jak jedzenie. „anyone” kieruje pytanie do wszystkich.

  7. 7

    What time are we aiming for again? Just want to double-check.

    Na którą godzinę się umawialiśmy? Chcę się tylko upewnić.

    Seeks confirmation on details. 'Aiming for' means targeting, and 'double-check' emphasizes verification; helpful for clarity in schedules, using 'again' to recall previous info.

    Pytasz, żeby potwierdzić szczegóły. „Aiming for” oznacza, że celujecie w konkretną godzinę, a „double-check” podkreśla, że chcesz jeszcze raz coś sprawdzić. „again” pomaga nawiązać do informacji podanej wcześniej.

  8. 8

    See you all tomorrow!

    Do zobaczenia jutro!

    A friendly goodbye for future meetings. 'See you' is casual farewell, 'all' includes the group; common ending for event confirmations to build excitement.

    To przyjazne pożegnanie przed spotkaniem w przyszłości. „See you” to swobodny sposób na pożegnanie, a „all” obejmuje całą grupę. To częsty sposób na zakończenie rozmowy o planach, który buduje miłą atmosferę przed wydarzeniem.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.