Last-Minute Changes & Confirmations
One or two days before the dinner, friends send out final reminders, confirm attendance, and handle any last-minute changes or additions to the plan.
저녁 식사 1~2일 전, 친구들은 최종 알림을 보내 참석을 확인하고 계획의 마지막 순간 변경이나 추가를 처리합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
reminder
A message or note to help someone remember an event or task, like sending a text about a party.
누군가가 이벤트나 작업을 기억하도록 돕기 위한 메시지나 메모, 예를 들어 파티에 대한 문자 메시지를 보내는 것처럼.
good to go
An informal phrase meaning ready and prepared to proceed, often used in plans or events.
진행할 준비가 된 비공식적인 표현으로, 종종 계획이나 이벤트에서 사용됩니다.
all set
Means completely prepared or organized, commonly said when confirming plans with friends.
친구들과 계획을 확인할 때 흔히 사용하는, 완전히 준비되거나 조직된 것을 의미합니다.
covered
In this context, means taken care of or responsible for something, like handling a dish for a party.
이 맥락에서, 무언가를 돌보거나 책임지는 것을 의미하며, 파티를 위한 요리를 처리하는 것처럼.
pick up
To buy or collect something quickly, often on the way to somewhere, like stopping at a store.
뭔가를 빨리 사거나 모으는 것, 종종 어딘가로 가는 길에, 예를 들어 가게에 들러서.
preference
What someone likes or chooses more than other options, used when asking about choices in food or drinks.
누군가가 다른 옵션보다 더 좋아하거나 선택하는 것, 음식이나 음료의 선택에 대해 물을 때 사용됩니다.
double-check
To verify information again to make sure it's correct, helpful for avoiding mistakes in plans.
정보를 다시 확인하여 정확한지 확인하는 것, 계획에서 실수를 피하는 데 도움이 됨.
sorted
British English slang for organized or arranged properly, meaning everything is ready.
영국 영어 속어로 제대로 정리되거나 준비된 상태를 의미하며, 모든 것이 준비되었다는 뜻.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey everyone! Just a quick reminder about dinner tomorrow night.
This is a casual way to start a group message reminding friends of an event. Use it for last-minute confirmations; 'quick reminder' shows it's brief and polite.
이것은 친구들에게 행사를 상기시키는 그룹 메시지를 시작하는 캐주얼한 방법입니다. 마지막 순간 확인에 사용하세요; 'quick reminder'는 그것이 간결하고 예의 바른 것을 보여줍니다.
Is everyone still good to go?
A question to check if plans are still okay. 'Good to go' is an idiom for being ready; useful in group chats to confirm attendance without being formal.
계획이 아직 괜찮은지 확인하는 질문. 'Good to go'는 준비됐다는 관용 표현으로, 그룹 채팅에서 형식적이지 않게 출석을 확인하는 데 유용합니다.
I'm all set! I've still got the pasta salad covered.
Confirms preparation and responsibility. 'All set' means ready, and 'covered' means handling it; great for sharing tasks in group planning, using present perfect 'I've got' for ongoing responsibility.
준비와 책임을 확인합니다. 'All set'은 준비되었다는 의미이고, 'covered'는 처리한다는 의미입니다. 그룹 계획에서 작업을 공유하는 데 좋으며, 현재완료형 'I've got'을 사용하여 지속적인 책임을 나타냅니다.
Do we still need drinks, or is Michael bringing those?
Asks about needs and alternatives. Uses 'or' for options and present continuous 'is bringing' for future plans; practical for coordinating contributions in events.
필요와 대안을 묻는다. 'or'를 옵션으로 사용하고 현재 진행형 'is bringing'을 미래 계획으로 사용; 이벤트에서 기여를 조정하는 데 실용적.
I'll pick up some sodas and a bottle of wine on my way.
Offers to get items en route. Future 'I'll' shows promise, and 'on my way' adds convenience; useful when volunteering for last-minute tasks.
경로 중에 아이템을 가져오겠다는 제안. 미래형 'I'll'이 약속을 보여주고, 'on my way'가 편의성을 더함; 마지막 순간 작업에 자원할 때 유용함.
Anyone have a preference?
Politely asks for choices. Short and informal; use in groups to include opinions on details like food, with 'anyone' to address everyone.
선택을 정중히 묻는 표현. 짧고 비공식적; 그룹에서 음식 같은 세부 사항에 대한 의견을 포함하기 위해 사용, 'anyone'으로 모두에게 말함.
What time are we aiming for again? Just want to double-check.
Seeks confirmation on details. 'Aiming for' means targeting, and 'double-check' emphasizes verification; helpful for clarity in schedules, using 'again' to recall previous info.
세부 사항 확인을 요청함. 'Aiming for'는 목표를 의미하고, 'double-check'는 검증을 강조; 일정의 명확성을 위해 유용하며, 'again'을 사용해 이전 정보를 상기시킴.
See you all tomorrow!
A friendly goodbye for future meetings. 'See you' is casual farewell, 'all' includes the group; common ending for event confirmations to build excitement.
미래 모임을 위한 친근한 작별 인사. 'See you'는 캐주얼한 작별 인사, 'all'은 그룹 전체를 포함; 이벤트 확인의 흔한 마무리로 흥분을 불러일으킵니다.