Last-Minute Changes & Confirmations

Изменения в последнюю минуту и подтверждение планов

One or two days before the dinner, friends send out final reminders, confirm attendance, and handle any last-minute changes or additions to the plan.

За день-два до ужина друзья напоминают о встрече, подтверждают, кто придёт, и обсуждают изменения или дополнения к планам в последний момент.

Диалог9

Last-Minute Changes & Confirmations
Emma
Emma

Hey everyone! Just a quick reminder about dinner tomorrow night. Is everyone still good to go?

Всем привет! Просто напоминаю: завтра вечером ужинаем. Все по-прежнему в деле?

Jack
Jack

Yep, I'm all set! I've still got the pasta salad covered.

Ага, всё готово! Салат с макаронами я беру на себя.

Mia
Mia

Me too! My famous chocolate cake is ready to be baked. Do we still need drinks, or is Leo bringing those?

Я тоже! Мой знаменитый шоколадный торт уже можно печь. Напитки ещё нужны или Лео их принесёт?

Leo
Leo

Oh, thanks for the reminder, Mia! I totally forgot about drinks. I'll pick up some sodas and a bottle of wine on my way. Anyone have a preference?

Ой, спасибо, что напомнила, Миа! Я совсем забыл про напитки. По дороге заеду и куплю газировку и бутылку вина. Есть пожелания?

Emma
Emma

Sounds good, Leo! Just a mix of regular and diet sodas would be perfect. And any decent white wine works for me.

Отлично, Лео! Возьми обычную и диетическую газировку. А мне подойдёт любое приличное белое вино.

Jack
Jack

Yeah, white wine is great! What time are we aiming for again? Just want to double-check.

Да, белое вино — отлично! Напомните, на который час договорились? Просто хочу ещё раз уточнить.

Emma
Emma

Let's say 7 PM. That gives us enough time to get everything sorted before dinner. See you all tomorrow!

Давайте на семь вечера. У нас будет достаточно времени, чтобы всё подготовить до ужина. До завтра!

Mia
Mia

Perfect! See you then!

Отлично! Тогда до встречи!

Leo
Leo

Got it! See ya!

Понял! До скорого!

Словарный запас8

  • reminderнапоминание

    A message or note to help someone remember an event or task, like sending a text about a party.

    Сообщение или записка, которая помогает кому-то не забыть о событии или деле, например сообщение о вечеринке.

  • good to goбыть готовым; быть в деле

    An informal phrase meaning ready and prepared to proceed, often used in plans or events.

    Неформальное выражение: быть готовым и настроенным действовать. Часто употребляется, когда обсуждают планы или мероприятия.

  • all setвсё готово

    Means completely prepared or organized, commonly said when confirming plans with friends.

    Значит, что всё полностью подготовлено или организовано. Так часто говорят друзьям, подтверждая договорённости.

  • coveredвзять на себя

    In this context, means taken care of or responsible for something, like handling a dish for a party.

    В этом контексте значит позаботиться о чём-то или взять за это ответственность, например приготовить блюдо для вечеринки.

  • pick upзаехать и купить; забрать

    To buy or collect something quickly, often on the way to somewhere, like stopping at a store.

    Быстро купить или забрать что-нибудь, часто по пути куда-либо, например зайти в магазин.

  • preferenceпредпочтение; пожелание

    What someone likes or chooses more than other options, used when asking about choices in food or drinks.

    То, что человеку нравится или что он выбирает среди других вариантов. Это слово используют, когда спрашивают о предпочтениях в еде или напитках.

  • double-checkперепроверить; уточнить

    To verify information again to make sure it's correct, helpful for avoiding mistakes in plans.

    Ещё раз проверить информацию, чтобы убедиться, что она верна. Это помогает не допустить ошибок в планах.

  • sortedуладить; привести в порядок

    British English slang for organized or arranged properly, meaning everything is ready.

    Британское разговорное выражение: всё организовано или устроено как надо, всё готово.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Hey everyone! Just a quick reminder about dinner tomorrow night.

    Всем привет! Просто напоминаю: завтра вечером ужинаем.

    This is a casual way to start a group message reminding friends of an event. Use it for last-minute confirmations; 'quick reminder' shows it's brief and polite.

    Так можно по-дружески начать сообщение в общем чате и напомнить о встрече. Подойдёт для подтверждения планов в последний момент; 'quick reminder' показывает, что напоминание будет коротким и вежливым.

  2. 2

    Is everyone still good to go?

    Все по-прежнему в деле?

    A question to check if plans are still okay. 'Good to go' is an idiom for being ready; useful in group chats to confirm attendance without being formal.

    Так спрашивают, всё ли в силе. 'Good to go' — идиома со значением «быть готовым»; она пригодится в общем чате, когда нужно уточнить, кто придёт, не переходя на официальный тон.

  3. 3

    I'm all set! I've still got the pasta salad covered.

    Всё готово! Салат с макаронами я по-прежнему беру на себя.

    Confirms preparation and responsibility. 'All set' means ready, and 'covered' means handling it; great for sharing tasks in group planning, using present perfect 'I've got' for ongoing responsibility.

    Так можно подтвердить, что ты подготовился и отвечаешь за какое-то дело. 'All set' означает «всё готово», а 'covered' — «беру на себя» или «позаботился об этом». Это удобно, когда вы распределяете обязанности при планировании встречи. В конструкции 'I've got' используется форма present perfect, чтобы показать, что ответственность остаётся за тобой.

  4. 4

    Do we still need drinks, or is Leo bringing those?

    Напитки ещё нужны или Лео их принесёт?

    Asks about needs and alternatives. Uses 'or' for options and present continuous 'is bringing' for future plans; practical for coordinating contributions in events.

    Здесь спрашивают, что ещё нужно и какие есть варианты. 'Or' соединяет варианты, а present continuous в 'is bringing' используется для планов на будущее. Такая фраза помогает распределить, кто что принесёт на встречу.

  5. 5

    I'll pick up some sodas and a bottle of wine on my way.

    По дороге я куплю газировку и бутылку вина.

    Offers to get items en route. Future 'I'll' shows promise, and 'on my way' adds convenience; useful when volunteering for last-minute tasks.

    Так предлагают купить что-нибудь по пути. 'I'll' выражает обещание или готовность сделать что-то, а 'on my way' поясняет, что это удобно сделать по дороге. Фраза пригодится, когда ты вызываешься помочь в последний момент.

  6. 6

    Anyone have a preference?

    У кого-нибудь есть пожелания?

    Politely asks for choices. Short and informal; use in groups to include opinions on details like food, with 'anyone' to address everyone.

    Вежливый способ спросить о предпочтениях. Фраза короткая и неформальная; так можно узнать мнение всех участников о деталях, например о еде. 'Anyone' здесь обращено ко всем.

  7. 7

    What time are we aiming for again? Just want to double-check.

    Напомните, на который час договорились? Просто хочу ещё раз уточнить.

    Seeks confirmation on details. 'Aiming for' means targeting, and 'double-check' emphasizes verification; helpful for clarity in schedules, using 'again' to recall previous info.

    Так уточняют детали договорённости. 'Aiming for' означает «планировать» или «ориентироваться на», а 'double-check' подчёркивает, что информацию хотят перепроверить. Фраза помогает прояснить расписание; 'again' показывает, что ты вспоминаешь ранее обсуждённую информацию.

  8. 8

    See you all tomorrow!

    До завтра!

    A friendly goodbye for future meetings. 'See you' is casual farewell, 'all' includes the group; common ending for event confirmations to build excitement.

    Дружеское прощание перед скорой встречей. 'See you' — неформальное «до встречи», а 'all' включает в обращение всю компанию. Так часто заканчивают сообщения с подтверждением планов и создают приятное предвкушение встречи.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.