Coordinating Food Contributions (Potluck)

Phân chia món ăn mang đến (tiệc potluck)

If it's a potluck, friends volunteer or are assigned to bring different dishes (appetizers, main courses, desserts, drinks) to ensure variety and avoid duplication.

Nếu tổ chức tiệc potluck, bạn bè sẽ tự nguyện hoặc được phân công mang các món khác nhau (món khai vị, món chính, món tráng miệng, đồ uống) để thực đơn đa dạng và tránh trùng món.

Hội thoại9

Coordinating Food Contributions (Potluck)
Emma
Emma

Hey everyone! For the dinner party this Saturday, are we still doing a potluck? I think that'd be fun to try everyone's cooking.

Chào mọi người! Bữa tiệc tối thứ Bảy này mình vẫn tổ chức kiểu potluck chứ? Mình nghĩ thử món ăn của mọi người cũng vui đấy.

Jack
Jack

Yeah, absolutely! A potluck sounds great. I'm thinking of making my famous chili. What do you all have in mind?

Ừ, chắc chắn rồi! Potluck nghe hay đấy. Mình định làm món chili trứ danh của mình. Mọi người định mang gì?

Mia
Mia

Oh, chili sounds delicious, Jack! I was thinking of bringing a dessert. Maybe a chocolate cake? We definitely need something sweet.

Ôi, chili nghe ngon quá, Jack! Mình định mang món tráng miệng. Hay là bánh sô-cô-la nhé? Nhất định phải có món gì ngọt ngọt chứ.

Leo
Leo

A chocolate cake would be perfect, Mia! I can take care of drinks and some appetizers. What kind of appetizers are we short on?

Bánh sô-cô-la thì tuyệt đấy, Mia! Mình lo đồ uống với vài món khai vị nhé. Mình còn thiếu món khai vị kiểu nào nhỉ?

Emma
Emma

Good question, Leo. So far we have chili and chocolate cake. Maybe someone could bring a salad or a vegetable dish? We need some balance.

Câu hỏi hay đấy, Leo. Đến giờ mình có chili với bánh sô-cô-la rồi. Hay là có ai mang salad hoặc món rau nhé? Cần thêm chút cân bằng.

Jack
Jack

I agree. A fresh salad would be great. Mia, are you set on the chocolate cake, or would you prefer to do something savory if no one else steps up for a main dish?

Mình đồng ý. Salad tươi thì tuyệt. Mia, cậu nhất định mang bánh sô-cô-la nhé, hay cậu muốn làm món mặn nếu chưa ai nhận mang món chính?

Mia
Mia

I'm pretty set on the cake, Jack. Desserts are my specialty! Maybe Lisa or David can handle a main course, or a substantial side?

Mình vẫn muốn làm bánh lắm, Jack. Món tráng miệng là sở trường của mình mà! Có lẽ Lisa hoặc David có thể lo món chính hay một món ăn kèm no bụng nhỉ?

Emma
Emma

Sounds good, Mia! I can make a big pasta salad, that's usually a crowd-pleaser and covers the 'side dish' category well. So, to recap: Jack with chili, Mia with chocolate cake, Leo with drinks and appetizers, and I'll bring the pasta salad. How does that sound?

Nghe hay đấy, Mia! Mình có thể làm một tô salad mì Ý lớn, món này thường được mọi người yêu thích và rất hợp với nhóm món ăn kèm. Vậy chốt lại nhé: Jack mang chili, Mia mang bánh sô-cô-la, Leo mang đồ uống với món khai vị, còn mình mang salad mì Ý. Thấy sao?

Leo
Leo

Perfect! That covers all the bases. I'm looking forward to it. See you all Saturday!

Tuyệt! Vậy là đủ các món rồi. Mình mong đến hôm đó quá. Hẹn gặp mọi người thứ Bảy nhé!

Từ vựng10

  • potlucktiệc potluck; bữa tiệc mà mỗi khách mang một món

    A potluck is a meal where each guest brings a dish to share, common in casual gatherings like parties to make it fun and easy for the host.

    Potluck là bữa ăn mà mỗi khách mang một món để mọi người cùng ăn. Kiểu tiệc này thường có trong những buổi tụ họp thân mật, giúp buổi tiệc vui hơn và chủ nhà đỡ vất vả.

  • chilimón chili; món hầm cay

    Chili is a spicy stew made with meat, beans, and chili peppers, often served as a main dish at casual dinners.

    Chili là món hầm cay nấu với thịt, đậu và ớt, thường được dùng làm món chính trong những bữa tối thân mật.

  • dessertmón tráng miệng

    Dessert is a sweet food eaten at the end of a meal, like cake or pie, to balance savory dishes.

    Dessert là món ngọt ăn vào cuối bữa, chẳng hạn như bánh ngọt hoặc bánh pie, giúp cân bằng với các món mặn.

  • appetizersmón khai vị

    Appetizers are small dishes served before the main meal to stimulate the appetite, such as finger foods or snacks.

    Appetizers là những món nhỏ được dùng trước món chính để kích thích vị giác, chẳng hạn như đồ ăn bốc tay hoặc đồ ăn nhẹ.

  • saladsalad

    A salad is a dish of mixed vegetables, often fresh and healthy, served as a side to add balance to a meal.

    Salad là món gồm nhiều loại rau trộn với nhau, thường tươi và tốt cho sức khỏe. Món này thường được dùng kèm để bữa ăn cân bằng hơn.

  • savorymặn; đậm vị

    Savory means salty or spicy in taste, the opposite of sweet, used for non-dessert foods like main courses.

    Savory chỉ vị mặn hoặc cay, trái nghĩa với ngọt. Từ này thường dùng để nói về các món không phải món tráng miệng, như món chính.

  • main coursemón chính

    The main course is the primary dish in a meal, usually hearty and the focus of the dinner, like chili or pasta.

    Main course là món chính của bữa ăn, thường là món ăn chắc bụng và là tâm điểm của bữa tối, chẳng hạn như chili hoặc mì Ý.

  • side dishmón ăn kèm

    A side dish is a smaller portion served with the main course to complement it, like a salad or vegetables.

    Side dish là phần ăn nhỏ hơn được dùng kèm món chính để bổ sung cho món đó, chẳng hạn như salad hoặc rau.

  • crowd-pleasermón được nhiều người yêu thích

    A crowd-pleaser is something popular and liked by most people, often used for food that everyone enjoys at a party.

    Crowd-pleaser là thứ được nhiều người yêu thích, thường dùng để nói về món ăn mà hầu như ai cũng thích trong một bữa tiệc.

  • recaptóm tắt

    To recap means to summarize or review what has been said or planned, useful for clarifying agreements in group talks.

    To recap nghĩa là tóm tắt hoặc nhắc lại những điều đã được nói hoặc lên kế hoạch. Cụm này hữu ích khi cần làm rõ những gì cả nhóm đã thống nhất.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hey everyone! For the dinner party this Saturday, are we still doing a potluck?

    Chào mọi người! Bữa tiệc tối thứ Bảy này mình vẫn tổ chức kiểu potluck chứ?

    This is a casual way to start a group conversation and confirm plans. Use it to check agreement in social planning; 'still doing' implies checking if something continues from before.

    Đây là cách mở đầu cuộc trò chuyện nhóm thân mật và xác nhận kế hoạch. Dùng câu này để hỏi xem mọi người có còn đồng ý với kế hoạch không. 'still doing' hàm ý hỏi xem một việc đã dự định trước đó có tiếp tục hay không.

  2. 2

    Yeah, absolutely! A potluck sounds great.

    Ừ, chắc chắn rồi! Potluck nghe hay đấy.

    This shows strong agreement enthusiastically. 'Absolutely' emphasizes yes; useful for positive responses in casual talks to build excitement.

    Câu này thể hiện sự đồng tình mạnh mẽ và hào hứng. 'Absolutely' nhấn mạnh ý đồng ý; bạn có thể dùng từ này trong những cuộc trò chuyện thân mật để thể hiện sự hưởng ứng và làm không khí thêm hào hứng.

  3. 3

    Oh, chili sounds delicious, Jack!

    Ôi, chili nghe ngon quá, Jack!

    This compliments someone's idea politely. Use it to show appreciation; the exclamation adds enthusiasm, common in friendly chats about food.

    Câu này khen ý tưởng của ai đó một cách thân thiện. Dùng câu này để thể hiện sự thích thú; dấu chấm than làm câu thêm hào hứng, rất hợp với những cuộc trò chuyện thân mật về đồ ăn.

  4. 4

    I can take care of drinks and some appetizers.

    Mình lo đồ uống với vài món khai vị nhé.

    This offers to handle specific tasks. 'Take care of' means to be responsible for; practical for volunteering in group coordination to divide work.

    Câu này đề nghị nhận phụ trách những việc cụ thể. 'Take care of' nghĩa là chịu trách nhiệm lo liệu việc gì đó; cụm này rất hữu ích khi mọi người tình nguyện nhận phần việc để cùng phối hợp.

  5. 5

    Maybe someone could bring a salad or a vegetable dish? We need some balance.

    Hay là có ai mang salad hoặc món rau nhé? Cần thêm chút cân bằng.

    This suggests an idea indirectly with 'maybe' to invite volunteers. 'Balance' here means variety in food types; useful for suggesting improvements without demanding.

    Câu này dùng 'maybe' để khéo léo gợi ý và mời mọi người nhận mang món. Ở đây, 'balance' nghĩa là sự đa dạng giữa các loại món ăn. Cách nói này giúp bạn đề xuất bổ sung mà không gây cảm giác ép buộc.

  6. 6

    I'm pretty set on the cake, Jack. Desserts are my specialty!

    Mình vẫn muốn làm bánh lắm, Jack. Món tráng miệng là sở trường của mình mà!

    This expresses a firm but polite decision. 'Pretty set on' means decided; 'specialty' means something you're good at; good for stating preferences in planning.

    Câu này thể hiện quyết định rõ ràng nhưng vẫn lịch sự. 'Pretty set on' nghĩa là đã quyết định khá chắc chắn; 'specialty' là thứ bạn làm giỏi hoặc có sở trường. Câu này hữu ích khi nói về lựa chọn của mình trong lúc lên kế hoạch.

  7. 7

    So, to recap: Jack with chili, Mia with chocolate cake, Leo with drinks and appetizers, and I'll bring the pasta salad. How does that sound?

    Vậy chốt lại nhé: Jack mang chili, Mia mang bánh sô-cô-la, Leo mang đồ uống với món khai vị, còn mình mang salad mì Ý. Thấy sao?

    This summarizes the plan and seeks final agreement. 'To recap' introduces a summary; 'How does that sound?' checks if everyone is okay; essential for closing group discussions clearly.

    Câu này tóm tắt kế hoạch rồi hỏi mọi người có đồng ý lần cuối không. 'To recap' mở đầu phần tóm tắt; 'How does that sound?' dùng để hỏi xem mọi người thấy phương án đó có ổn không. Đây là cách hữu ích để kết thúc cuộc thảo luận nhóm thật rõ ràng.

  8. 8

    Perfect! That covers all the bases.

    Tuyệt! Vậy là đủ các món rồi.

    This expresses complete satisfaction. 'Covers all the bases' is an idiom meaning everything is included; use it to end planning positively and confidently.

    Câu này thể hiện sự hài lòng hoàn toàn. 'Covers all the bases' là thành ngữ có nghĩa là mọi thứ cần thiết đều đã được tính đến. Hãy dùng cụm này để kết thúc việc lên kế hoạch một cách tích cực và tự tin.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.