Last-Minute Changes & Confirmations

การเปลี่ยนแปลงและการยืนยันนาทีสุดท้าย

One or two days before the dinner, friends send out final reminders, confirm attendance, and handle any last-minute changes or additions to the plan.

หนึ่งหรือสองวันก่อนมื้อค่ำ เพื่อนๆ ส่งข้อความเตือนความจำครั้งสุดท้าย ยืนยันว่าจะมาร่วมงาน และจัดการกับการเปลี่ยนแปลงหรือสิ่งที่เพิ่มเข้ามาในแผนแบบกะทันหัน

บทสนทนา9

Last-Minute Changes & Confirmations
Emma
Emma

Hey everyone! Just a quick reminder about dinner tomorrow night. Is everyone still good to go?

เฮ้ทุกคน! ขอเตือนเรื่องมื้อค่ำพรุ่งนี้เย็นสั้นๆ นะ ทุกคนยังมาได้อยู่ใช่ไหม?

Jack
Jack

Yep, I'm all set! I've still got the pasta salad covered.

ได้เลย! ฉันพร้อมแล้ว! ฉันรับผิดชอบสลัดพาสต้าเหมือนเดิมนะ

Mia
Mia

Me too! My famous chocolate cake is ready to be baked. Do we still need drinks, or is Leo bringing those?

ฉันก็พร้อมเหมือนกัน! เค้กช็อกโกแลตสูตรเด็ดของฉันพร้อมเข้าเตาแล้ว เรายังต้องเตรียมเครื่องดื่มอยู่ไหม หรือเลโอจะเอามา?

Leo
Leo

Oh, thanks for the reminder, Mia! I totally forgot about drinks. I'll pick up some sodas and a bottle of wine on my way. Anyone have a preference?

อ้อ ขอบใจที่เตือนนะ มีอา! ฉันลืมเรื่องเครื่องดื่มไปสนิทเลย เดี๋ยวฉันแวะซื้อโซดาสักหน่อยกับไวน์หนึ่งขวดระหว่างทางนะ ทุกคนชอบแบบไหนกัน?

Emma
Emma

Sounds good, Leo! Just a mix of regular and diet sodas would be perfect. And any decent white wine works for me.

ดีเลย เลโอ! เอาโซดาทั้งแบบปกติกับแบบไดเอตปนๆ กันก็เยี่ยมแล้ว ส่วนไวน์ขาวแบบไหนก็ได้ที่รสชาติดี ฉันโอเคหมด

Jack
Jack

Yeah, white wine is great! What time are we aiming for again? Just want to double-check.

ใช่ ไวน์ขาวดีเลย! ตกลงเรานัดกันกี่โมงนะ? ขอเช็กให้แน่ใจอีกทีน่ะ

Emma
Emma

Let's say 7 PM. That gives us enough time to get everything sorted before dinner. See you all tomorrow!

เอาเป็นหนึ่งทุ่มนะ จะได้มีเวลาจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อยก่อนมื้อค่ำ แล้วเจอกันพรุ่งนี้ทุกคน!

Mia
Mia

Perfect! See you then!

เยี่ยมเลย! แล้วเจอกันนะ!

Leo
Leo

Got it! See ya!

รับทราบ! เจอกันนะ!

คำศัพท์8

  • reminderข้อความเตือน

    A message or note to help someone remember an event or task, like sending a text about a party.

    ข้อความหรือโน้ตที่ช่วยเตือนให้ใครสักคนจำงานหรือกิจกรรมได้ เช่น ส่งข้อความเตือนเรื่องปาร์ตี้

  • good to goพร้อมลุย

    An informal phrase meaning ready and prepared to proceed, often used in plans or events.

    วลีไม่เป็นทางการที่หมายถึงพร้อมเริ่มหรือพร้อมดำเนินการต่อ มักใช้พูดถึงแผนหรืองานกิจกรรม

  • all setพร้อมแล้ว

    Means completely prepared or organized, commonly said when confirming plans with friends.

    หมายถึงเตรียมพร้อมหรือจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว มักใช้ยืนยันแผนกับเพื่อนๆ

  • coveredรับผิดชอบจัดการ

    In this context, means taken care of or responsible for something, like handling a dish for a party.

    ในบริบทนี้หมายถึงดูแลหรือรับผิดชอบบางอย่าง เช่น รับหน้าที่เตรียมอาหารสักจานไปงานปาร์ตี้

  • pick upแวะซื้อ

    To buy or collect something quickly, often on the way to somewhere, like stopping at a store.

    ซื้อหรือไปรับของอย่างรวดเร็ว มักแวะทำระหว่างทางไปที่ไหนสักแห่ง เช่น แวะร้านค้า

  • preferenceความชอบ

    What someone likes or chooses more than other options, used when asking about choices in food or drinks.

    สิ่งที่ใครสักคนชอบหรือเลือกมากกว่าตัวเลือกอื่น ใช้ถามความชอบเรื่องอาหารหรือเครื่องดื่มได้

  • double-checkตรวจสอบซ้ำ

    To verify information again to make sure it's correct, helpful for avoiding mistakes in plans.

    ตรวจสอบข้อมูลอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง ช่วยป้องกันความผิดพลาดในการวางแผน

  • sortedจัดการเรียบร้อย

    British English slang for organized or arranged properly, meaning everything is ready.

    คำสแลงแบบอังกฤษ หมายถึงจัดการหรือจัดเตรียมไว้อย่างเหมาะสม ทุกอย่างพร้อมแล้ว

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hey everyone! Just a quick reminder about dinner tomorrow night.

    เฮ้ทุกคน! ขอเตือนเรื่องมื้อค่ำพรุ่งนี้เย็นสั้นๆ นะ

    This is a casual way to start a group message reminding friends of an event. Use it for last-minute confirmations; 'quick reminder' shows it's brief and polite.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มข้อความกลุ่มแบบเป็นกันเอง เพื่อเตือนเพื่อนๆ เกี่ยวกับกิจกรรม ใช้ตอนยืนยันนัดหมายใกล้ถึงวันงานได้ โดย 'quick reminder' หมายถึงการเตือนสั้นๆ อย่างสุภาพ

  2. 2

    Is everyone still good to go?

    ทุกคนยังมาได้อยู่ใช่ไหม?

    A question to check if plans are still okay. 'Good to go' is an idiom for being ready; useful in group chats to confirm attendance without being formal.

    ใช้ถามว่าแผนยังเป็นไปตามเดิมหรือไม่ 'Good to go' เป็นสำนวนที่หมายถึงพร้อมแล้ว เหมาะกับการถามยืนยันในแชตกลุ่มแบบไม่เป็นทางการ

  3. 3

    I'm all set! I've still got the pasta salad covered.

    ฉันพร้อมแล้ว! ฉันรับผิดชอบสลัดพาสต้าเหมือนเดิมนะ

    Confirms preparation and responsibility. 'All set' means ready, and 'covered' means handling it; great for sharing tasks in group planning, using present perfect 'I've got' for ongoing responsibility.

    ใช้ยืนยันว่าพร้อมและรับผิดชอบสิ่งที่ได้รับมอบหมาย 'All set' หมายถึงพร้อมแล้ว ส่วน 'covered' หมายถึงรับหน้าที่จัดการ เหมาะกับการแบ่งงานวางแผนในกลุ่มเพื่อน และ 'I've got' ในรูป present perfect สื่อถึงความรับผิดชอบที่ยังดำเนินอยู่

  4. 4

    Do we still need drinks, or is Leo bringing those?

    เรายังต้องเตรียมเครื่องดื่มอยู่ไหม หรือเลโอจะเอามา?

    Asks about needs and alternatives. Uses 'or' for options and present continuous 'is bringing' for future plans; practical for coordinating contributions in events.

    ใช้ถามถึงสิ่งที่ต้องเตรียมและเสนอทางเลือก โดยใช้ 'or' เชื่อมตัวเลือก และใช้ present continuous ใน 'is bringing' พูดถึงแผนในอนาคต เหมาะกับการประสานงานว่าใครจะนำอะไรมาในงาน

  5. 5

    I'll pick up some sodas and a bottle of wine on my way.

    เดี๋ยวฉันแวะซื้อโซดาสักหน่อยกับไวน์หนึ่งขวดระหว่างทางนะ

    Offers to get items en route. Future 'I'll' shows promise, and 'on my way' adds convenience; useful when volunteering for last-minute tasks.

    ใช้เสนอตัวแวะซื้อของระหว่างทาง 'I'll' ใช้พูดถึงสิ่งที่ตั้งใจจะทำหรือรับปากว่าจะทำ ส่วน 'on my way' หมายถึงระหว่างทาง เหมาะกับการเสนอตัวช่วยจัดการงานที่ต้องทำในนาทีสุดท้าย

  6. 6

    Anyone have a preference?

    ทุกคนชอบแบบไหนกัน?

    Politely asks for choices. Short and informal; use in groups to include opinions on details like food, with 'anyone' to address everyone.

    ใช้ถามความชอบอย่างสุภาพ เป็นประโยคสั้นๆ แบบไม่เป็นทางการ เหมาะกับการถามความเห็นของทุกคนเรื่องรายละเอียด เช่น อาหาร โดยใช้ 'anyone' ถามคนในกลุ่ม

  7. 7

    What time are we aiming for again? Just want to double-check.

    ตกลงเรานัดกันกี่โมงนะ? ขอเช็กให้แน่ใจอีกทีน่ะ

    Seeks confirmation on details. 'Aiming for' means targeting, and 'double-check' emphasizes verification; helpful for clarity in schedules, using 'again' to recall previous info.

    ใช้ถามยืนยันรายละเอียด 'Aiming for' หมายถึงตั้งใจให้เป็นเวลานั้น ส่วน 'double-check' เน้นการตรวจสอบซ้ำ เหมาะกับการทำให้กำหนดการชัดเจน โดยใช้ 'again' เพื่อทวนข้อมูลที่คุยกันไว้ก่อนแล้ว

  8. 8

    See you all tomorrow!

    แล้วเจอกันพรุ่งนี้ทุกคน!

    A friendly goodbye for future meetings. 'See you' is casual farewell, 'all' includes the group; common ending for event confirmations to build excitement.

    เป็นคำลาอย่างเป็นกันเองเมื่อจะได้พบกันในอนาคต 'See you' เป็นคำลาสบายๆ ส่วน 'all' รวมทุกคนในกลุ่ม มักใช้ปิดท้ายข้อความยืนยันนัดหมายเพื่อแสดงความตื่นเต้น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้