Welcome and Introductions

ต้อนรับและทำความรู้จักกัน

Greeting neighbors upon arrival at the gathering, introducing yourself to new neighbors, and perhaps introducing familiar neighbors to each other.

ทักทายเพื่อนบ้านเมื่อมาถึงงาน แนะนำตัวกับเพื่อนบ้านใหม่ และอาจแนะนำเพื่อนบ้านที่คุ้นเคยให้รู้จักกัน

บทสนทนา7

Welcome and Introductions
Grace
Grace

Hi Jack! So glad you could make it. Come on in, everyone's already here.

สวัสดี แจ็ก! ดีใจจังที่มาได้ เข้ามาเลย ทุกคนมากันครบแล้ว

Jack
Jack

Hey Grace! Thanks for having me. Smells delicious out here, what's on the grill?

ไง เกรซ! ขอบคุณที่ชวนนะ ข้างนอกหอมจังเลย ย่างอะไรกันอยู่เหรอ

Grace
Grace

Just some burgers and hot dogs, classic barbecue fare. Oh, Jack, I wanted to introduce you. This is Mia, she just moved in down the street a few weeks ago.

ก็มีเบอร์เกอร์กับฮอตด็อกน่ะ เมนูบาร์บีคิวสุดคลาสสิกเลย อ้อ แจ็ก ฉันอยากแนะนำให้รู้จักกัน นี่มีอา เธอเพิ่งย้ายมาอยู่ถนนถัดไปเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

Jack
Jack

It's great to meet you, Mia! Welcome to the neighborhood. I'm Jack, I live two blocks over, near the park.

ยินดีที่ได้รู้จักนะ มีอา! ยินดีต้อนรับสู่ละแวกนี้ ฉันชื่อแจ็ก อยู่ห่างไปสองช่วงตึก ใกล้สวนสาธารณะน่ะ

Mia
Mia

It's a pleasure to meet you too, Jack. Thanks for the warm welcome! Grace's been telling me all about the community events.

ยินดีที่ได้รู้จักเหมือนกันนะ แจ็ก ขอบคุณที่ต้อนรับอย่างอบอุ่น เกรซเล่าเรื่องกิจกรรมของชุมชนให้ฉันฟังเยอะเลย

Grace
Grace

He's a regular at these gatherings. You'll get to know everyone in no time, Mia. There's plenty of food, so help yourselves!

เขามางานพวกนี้เป็นประจำน่ะ มีอา เดี๋ยวก็ได้รู้จักทุกคนแล้ว อาหารมีเยอะเลย เชิญหยิบกินกันได้ตามสบาย!

Jack
Jack

That's great. So, Mia, how are you liking the neighborhood so far?

ดีจังเลย แล้วมีอา จนถึงตอนนี้ชอบแถวนี้ไหม

คำศัพท์10

  • gladดีใจ

    Means happy or pleased about something. Use it to show positive feelings, like 'I'm glad you came' when welcoming someone.

    หมายถึงรู้สึกมีความสุขหรือพอใจกับบางสิ่ง ใช้แสดงความรู้สึกดี ๆ ได้ เช่น 'I'm glad you came' (ดีใจที่คุณมา) ใช้ต้อนรับใครสักคน

  • make itมาได้ / ไปร่วมงานได้

    Means to arrive or attend an event successfully. Common in casual talk, like 'I couldn't make it to the party' if you're late or absent.

    หมายถึงมาถึงหรือไปร่วมงานได้สำเร็จ มักใช้ในการพูดคุยสบาย ๆ เช่น 'I couldn't make it to the party' (ฉันไปงานปาร์ตี้ไม่ได้) เมื่อไปสายหรือไม่ได้ไป

  • grillเตาย่าง

    A device for cooking food over an open fire, like at a barbecue. In context, 'what's on the grill?' asks about the food being cooked.

    อุปกรณ์สำหรับปรุงอาหารบนไฟเปิด เช่น ที่ใช้ทำบาร์บีคิว ในบริบทนี้ 'what's on the grill?' คือการถามว่ากำลังย่างอะไรอยู่

  • introduceแนะนำให้รู้จัก

    To present someone to another person for the first time. Useful for social situations, like 'Let me introduce my friend.'

    พาคนหนึ่งไปรู้จักกับอีกคนเป็นครั้งแรก ใช้ได้ในสถานการณ์พบปะผู้คน เช่น 'Let me introduce my friend.' (ขอแนะนำเพื่อนของฉันให้รู้จักนะ)

  • neighborhoodละแวกบ้าน

    The area around your home where you live, including nearby houses and people. Say 'Welcome to the neighborhood' to greet new residents.

    บริเวณรอบบ้านที่เราอาศัยอยู่ รวมถึงบ้านและผู้คนที่อยู่ใกล้ ๆ ใช้พูดว่า 'Welcome to the neighborhood' (ยินดีต้อนรับสู่ละแวกนี้) เมื่อต้อนรับผู้อยู่อาศัยใหม่

  • welcomeต้อนรับ

    A friendly greeting to make someone feel at home. As a verb or noun, like 'You're welcome' in response to thanks, or 'Give a warm welcome.'

    คำทักทายอย่างเป็นมิตรที่ทำให้ใครสักคนรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ใช้ได้ทั้งเป็นคำกริยาและคำนาม เช่น 'You're welcome' (ด้วยความยินดี) เมื่อตอบรับคำขอบคุณ หรือ 'Give a warm welcome.' (ต้อนรับอย่างอบอุ่น)

  • pleasureความยินดี

    A feeling of enjoyment. In introductions, 'It's a pleasure to meet you' is a polite way to respond to meeting someone new.

    ความรู้สึกเพลิดเพลินหรือยินดี เมื่อทำความรู้จักกัน 'It's a pleasure to meet you' เป็นวิธีสุภาพในการตอบเมื่อได้พบคนใหม่

  • regularคนที่มาประจำ

    Someone who attends events often. In social contexts, 'He's a regular' means he comes frequently to gatherings.

    คนที่มาร่วมงานบ่อย ๆ ในบริบททางสังคม 'He's a regular' หมายถึงเขามาร่วมงานสังสรรค์เป็นประจำ

  • gatheringsงานพบปะสังสรรค์

    Informal meetings or parties where people come together. Use for community events like barbecues or block parties.

    การพบปะหรือปาร์ตี้แบบไม่เป็นทางการที่ผู้คนมารวมตัวกัน ใช้เรียกงานชุมชน เช่น งานบาร์บีคิวหรืองานเลี้ยงของเพื่อนบ้าน

  • help yourselvesเชิญหยิบได้ตามสบาย

    An invitation to take food or items without asking. Common at parties, like 'Help yourselves to the snacks' to encourage guests.

    คำเชิญให้หยิบอาหารหรือสิ่งของได้โดยไม่ต้องถามก่อน มักใช้ในงานปาร์ตี้ เช่น 'Help yourselves to the snacks' (เชิญหยิบขนมกินได้ตามสบาย) เพื่อให้แขกรู้สึกเป็นกันเอง

ประโยคสำคัญ11

  1. 1

    So glad you could make it.

    ดีใจจังที่มาได้

    This expresses happiness that someone attended. 'So glad' adds emphasis to 'glad,' and 'could make it' is a polite way to acknowledge their effort to come. Use it when greeting guests at events.

    ใช้บอกว่าดีใจที่อีกฝ่ายมาร่วมงาน 'So glad' เพิ่มน้ำหนักให้กับ 'glad' ส่วน 'could make it' เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าซาบซึ้งที่อีกฝ่ายอุตส่าห์มา ใช้ทักทายแขกเมื่อมาถึงงานได้

  2. 2

    Thanks for having me.

    ขอบคุณที่ชวนนะ

    A polite thank you for being invited. 'Having me' means inviting and hosting. Useful in response to welcomes at parties or dinners.

    คำขอบคุณอย่างสุภาพเมื่อมีคนเชิญเรา 'Having me' หมายถึงการเชิญและต้อนรับเรา ใช้ตอบเมื่อมีคนต้อนรับในงานปาร์ตี้หรืองานเลี้ยงอาหารได้

  3. 3

    Smells delicious out here.

    ข้างนอกหอมจังเลย

    Comments on a good smell, often at outdoor events. 'Out here' specifies the location. It's a way to start small talk by noticing something positive like food.

    ใช้พูดถึงกลิ่นหอม ซึ่งมักพูดในงานกลางแจ้ง 'Out here' ระบุสถานที่ว่าอยู่ข้างนอก เป็นวิธีเริ่มบทสนทนาสบาย ๆ โดยสังเกตสิ่งดี ๆ เช่น กลิ่นอาหาร

  4. 4

    What's on the grill?

    ย่างอะไรกันอยู่เหรอ

    Asks about the food being cooked. Informal question for barbecues. Helps continue conversation by showing interest in the event.

    ใช้ถามว่าอาหารที่กำลังปรุงอยู่คืออะไร เป็นคำถามสบาย ๆ ที่ใช้ในงานบาร์บีคิว และช่วยต่อบทสนทนาด้วยการแสดงความสนใจในงาน

  5. 5

    I wanted to introduce you. This is Mia...

    ฉันอยากแนะนำให้รู้จักกัน นี่มีอา...

    Introduces one person to another. 'I wanted to' softens the action, making it polite. Essential for social introductions; use when bringing people together.

    ใช้แนะนำคนหนึ่งให้รู้จักกับอีกคน 'I wanted to' ช่วยให้การพูดฟังนุ่มนวลและสุภาพ เป็นประโยคสำคัญสำหรับการแนะนำตัว ใช้เมื่อพาคนมาให้รู้จักกัน

  6. 6

    It's great to meet you! Welcome to the neighborhood.

    ยินดีที่ได้รู้จักนะ! ยินดีต้อนรับสู่ละแวกนี้

    A friendly greeting during introductions. 'It's great to meet you' shows enthusiasm, and 'welcome to the neighborhood' makes newcomers feel included. Perfect for community settings.

    คำทักทายอย่างเป็นมิตรระหว่างแนะนำให้รู้จักกัน 'It's great to meet you' แสดงความยินดีอย่างกระตือรือร้น ส่วน 'welcome to the neighborhood' ช่วยให้คนที่เพิ่งย้ายมารู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน เหมาะกับการพบปะเพื่อนบ้าน

  7. 7

    It's a pleasure to meet you too.

    ยินดีที่ได้รู้จักเหมือนกันนะ

    Polite response to an introduction. Mirrors the original greeting. Use it to reciprocate politeness in formal or semi-formal meetings.

    คำตอบอย่างสุภาพเมื่อมีคนแนะนำให้รู้จักกัน เป็นการกล่าวตอบรับคำทักทายเดิม ใช้ตอบกลับอย่างสุภาพในการพบปะที่เป็นทางการหรือกึ่งทางการ

  8. 8

    Thanks for the warm welcome!

    ขอบคุณที่ต้อนรับอย่างอบอุ่น!

    Expresses gratitude for a friendly reception. 'Warm welcome' means enthusiastic and kind. Good for acknowledging hospitality from others.

    ใช้แสดงความขอบคุณที่ได้รับการต้อนรับอย่างเป็นมิตร 'Warm welcome' หมายถึงการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นและใจดี ใช้ขอบคุณเมื่อคนอื่นมีน้ำใจต้อนรับเราได้

  9. 9

    You'll get to know everyone in no time.

    เดี๋ยวก็ได้รู้จักทุกคนแล้ว

    Reassures someone they'll fit in quickly. 'In no time' means very soon. Encouraging phrase for new people in groups; uses future simple tense.

    ใช้ปลอบใจว่าอีกฝ่ายจะปรับตัวเข้ากับกลุ่มได้อย่างรวดเร็ว 'In no time' หมายถึงในอีกไม่นาน เป็นประโยคให้กำลังใจคนใหม่ในกลุ่ม และใช้รูปอนาคต simple

  10. 10

    There's plenty of food, so help yourselves!

    อาหารมีเยอะเลย เชิญหยิบกินกันได้ตามสบาย!

    Invites guests to eat freely. 'Plenty of' means a lot, and 'help yourselves' is imperative for self-service. Common at parties to make people comfortable.

    ใช้เชิญแขกให้กินได้ตามสบาย 'Plenty of' หมายถึงมีจำนวนมาก ส่วน 'help yourselves' เป็นคำสั่งให้บริการตัวเอง มักใช้ในงานปาร์ตี้เพื่อให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลาย

  11. 11

    How are you liking the neighborhood so far?

    จนถึงตอนนี้ชอบละแวกนี้ไหม

    Asks for someone's opinion on a place up to now. Present continuous 'are liking' for ongoing feelings, 'so far' means until this point. Great for small talk with new neighbors.

    ใช้ถามความคิดเห็นของใครสักคนเกี่ยวกับสถานที่นั้นตั้งแต่ก่อนหน้านี้จนถึงตอนนี้ รูปปัจจุบันต่อเนื่องใน 'are liking' สื่อถึงความรู้สึกที่ดำเนินอยู่ ส่วน 'so far' หมายถึงจนถึงตอนนี้ เหมาะสำหรับชวนเพื่อนบ้านใหม่คุยเล่น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้