Welcome and Introductions
Greeting neighbors upon arrival at the gathering, introducing yourself to new neighbors, and perhaps introducing familiar neighbors to each other.
集会に到着した際に近所の人々に挨拶をし、新しい近所の人に自己紹介をし、おそらく馴染みの近所の人々をお互いに紹介する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
glad
Means happy or pleased about something. Use it to show positive feelings, like 'I'm glad you came' when welcoming someone.
何かに喜んだり満足したりすることを意味します。誰かを歓迎する際に「I'm glad you came」のように肯定的な感情を示すために使います。
make it
Means to arrive or attend an event successfully. Common in casual talk, like 'I couldn't make it to the party' if you're late or absent.
イベントに成功裏に到着したり参加したりすることを意味します。カジュアルな会話で一般的で、例えば遅れたり欠席したりした場合に「パーティーに間に合わなかった」と言う。
grill
A device for cooking food over an open fire, like at a barbecue. In context, 'what's on the grill?' asks about the food being cooked.
開けた火の上で食べ物を調理するための装置、例えばバーベキューで。文脈では、「グリルに何がある？」は調理中の食べ物について尋ねる。
introduce
To present someone to another person for the first time. Useful for social situations, like 'Let me introduce my friend.'
誰かを他の人に初めて紹介すること。「私の友達を紹介しましょう」ような社会的状況で便利です。
neighborhood
The area around your home where you live, including nearby houses and people. Say 'Welcome to the neighborhood' to greet new residents.
あなたが住む家の周囲の地域で、近くの家や人々を含みます。新住民を迎えるために「近所へようこそ」と言いましょう。
welcome
A friendly greeting to make someone feel at home. As a verb or noun, like 'You're welcome' in response to thanks, or 'Give a warm welcome.'
誰かを家にいるような気持ちにさせる親しみやすい挨拶。動詞または名詞として、感謝に対する返事の 'You're welcome' のように、または '温かい歓迎をする。'
pleasure
A feeling of enjoyment. In introductions, 'It's a pleasure to meet you' is a polite way to respond to meeting someone new.
楽しみの感覚。挨拶で「お会いできて光栄です」は、新しい人と出会う際の丁寧な返事です。
regular
Someone who attends events often. In social contexts, 'He's a regular' means he comes frequently to gatherings.
イベントに頻繁に参加する人。社会的文脈では、「彼は常連だ」というのは、彼が集まりに頻繁に来るという意味です。
gatherings
Informal meetings or parties where people come together. Use for community events like barbecues or block parties.
人々が集まる非公式のミーティングやパーティー。バーベキューやブロックパーティーなどのコミュニティイベントに使用してください。
help yourselves
An invitation to take food or items without asking. Common at parties, like 'Help yourselves to the snacks' to encourage guests.
許可なく食べ物や物を取るよう促す招待。パーティーで一般的で、例えば「スナックをどうぞご自由に」とゲストを励ます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
So glad you could make it.
This expresses happiness that someone attended. 'So glad' adds emphasis to 'glad,' and 'could make it' is a polite way to acknowledge their effort to come. Use it when greeting guests at events.
これは、誰かが参加してくれたことへの喜びを表現します。「So glad」は「glad」に強調を加え、「could make it」は来る努力を丁寧に認めます。イベントでゲストを迎える際に使います。
Thanks for having me.
A polite thank you for being invited. 'Having me' means inviting and hosting. Useful in response to welcomes at parties or dinners.
招待されたことへの丁寧な感謝の意。「Having me」は招待してホストすることを意味します。パーティーやディナーでの歓迎に対する返答に便利です。
Smells delicious out here.
Comments on a good smell, often at outdoor events. 'Out here' specifies the location. It's a way to start small talk by noticing something positive like food.
良い匂いについてのコメントで、よく屋外イベントで使われます。「ここ、外」は場所を指定しています。食べ物のようなポジティブなものを気づくことで雑談を始める方法です。
What's on the grill?
Asks about the food being cooked. Informal question for barbecues. Helps continue conversation by showing interest in the event.
調理中の食べ物について尋ねる。バーベキューでの非公式な質問。イベントへの興味を示すことで会話を続けるのに役立つ。
I wanted to introduce you. This is Emily...
Introduces one person to another. 'I wanted to' softens the action, making it polite. Essential for social introductions; use when bringing people together.
他人を紹介する。「I wanted to」は動作を和らげ、礼儀正しくする。社会的紹介に不可欠；人々を一緒に連れてくる際に使用。
It's great to meet you! Welcome to the neighborhood.
A friendly greeting during introductions. 'It's great to meet you' shows enthusiasm, and 'welcome to the neighborhood' makes newcomers feel included. Perfect for community settings.
紹介時の親しみやすい挨拶。「お会いできて嬉しいです」は熱意を示し、「近所へようこそ」は新参者を迎え入れさせる。コミュニティの場にぴったり。
It's a pleasure to meet you too.
Polite response to an introduction. Mirrors the original greeting. Use it to reciprocate politeness in formal or semi-formal meetings.
紹介に対する丁寧な返事。元の挨拶を反映。フォーマルまたはセミフォーマルな会合で礼儀を返すために使用。
Thanks for the warm welcome!
Expresses gratitude for a friendly reception. 'Warm welcome' means enthusiastic and kind. Good for acknowledging hospitality from others.
友好的な歓迎に対する感謝を表現します。「温かい歓迎」は熱心で優しいことを意味します。他人のホスピタリティを認めるのに適しています。
You'll get to know everyone in no time.
Reassures someone they'll fit in quickly. 'In no time' means very soon. Encouraging phrase for new people in groups; uses future simple tense.
誰かにすぐに馴染めるよと安心させる。「In no time」はとても速くを意味する。グループの新参者への励ましのフレーズ；未来形の単純時制を使う。
There's plenty of food, so help yourselves!
Invites guests to eat freely. 'Plenty of' means a lot, and 'help yourselves' is imperative for self-service. Common at parties to make people comfortable.
ゲストを自由に食べさせる招待。「Plenty of」はたくさんを意味し、「help yourselves」はセルフサービスのための命令形。パーティーで人々を快適にするために一般的。
How are you liking the neighborhood so far?
Asks for someone's opinion on a place up to now. Present continuous 'are liking' for ongoing feelings, 'so far' means until this point. Great for small talk with new neighbors.
これまでにその場所についての誰かの意見を尋ねる。進行形の 'are liking' は継続的な感情を示し、'so far' はこれまでの時点までを意味する。新たな隣人との雑談に最適。