Sharing Food and Recipes
Chia sẻ món ăn và công thức nấu ăn
Complimenting someone's dish, asking for a recipe, or discussing food preferences while enjoying the barbecue.
Khen món ăn của ai đó, hỏi xin công thức hoặc trò chuyện về sở thích ăn uống trong lúc cùng thưởng thức tiệc nướng.
Hội thoại9

Oh my gosh, this potato salad is amazing, Emma! Did you make it?
Trời ơi, món salad khoai tây này ngon tuyệt, Emma! Cậu tự làm à?
Yes, I did! Thanks, Mia. It's an old family recipe.
Ừ, tớ làm đấy! Cảm ơn cậu, Mia. Đây là công thức gia truyền lâu đời của nhà tớ.
It's seriously the best I've ever had. What's your secret? I'd love to get the recipe if you don't mind sharing.
Thật sự là món ngon nhất tớ từng ăn. Bí quyết của cậu là gì vậy? Nếu cậu không phiền chia sẻ thì tớ rất muốn xin công thức.
Of course! There's a little bit of dill and some Dijon mustard that really makes it pop. I can send it to you later, no problem.
Được chứ! Có một chút thì là và mù tạt Dijon làm món này đậm đà hẳn lên. Lát nữa tớ gửi công thức cho cậu nhé, không vấn đề gì.
Hey, ladies! What are you two raving about over here?
Này hai cô! Hai người đang khen món gì mà rôm rả thế?
Jack! Emma's potato salad is out of this world. You have to try it.
Jack! Salad khoai tây của Emma ngon hết sảy. Cậu phải thử đi.
Oh, interesting! I'm usually more of a coleslaw guy myself, but I'm always open to new things. Maybe I'll grab a small scoop.
Ồ, nghe hấp dẫn đấy! Bình thường tớ thích salad bắp cải trộn hơn, nhưng tớ luôn sẵn lòng thử món mới. Chắc tớ lấy một ít ăn thử.
Please do, Jack! Let me know what you think. And Mia, I'll text you that recipe this evening.
Cứ thử đi, Jack! Ăn xong nhớ cho tớ biết cậu thấy thế nào nhé. Còn Mia, tối nay tớ sẽ nhắn công thức cho cậu.
Awesome, thanks, Emma! Can't wait to make it.
Tuyệt quá, cảm ơn Emma! Tớ nóng lòng muốn làm thử.
Từ vựng8
- amazingngon tuyệt
Very good or impressive; use it to compliment food or something you like a lot, like 'This cake is amazing!'
Rất ngon hoặc ấn tượng; dùng để khen món ăn hay thứ gì đó bạn rất thích, chẳng hạn như 'This cake is amazing!' (Cái bánh này ngon tuyệt!).
- recipecông thức nấu ăn
A set of instructions for preparing a dish; common in conversations about cooking, as in 'Can I have your recipe?'
Các bước hướng dẫn cách chế biến một món ăn; từ này thường xuất hiện trong những cuộc trò chuyện về nấu nướng, như trong câu 'Can I have your recipe?' (Cho mình xin công thức được không?).
- secretbí quyết
Something special or hidden that makes something better; here, it means the special ingredient in a recipe, like 'What's the secret to this taste?'
Điều đặc biệt hoặc được giữ kín giúp món ăn ngon hơn; ở đây, từ này chỉ nguyên liệu đặc biệt trong công thức, như trong câu 'What's the secret to this taste?' (Bí quyết tạo nên hương vị này là gì?).
- poplàm nổi bật hương vị
In 'makes it pop,' it means to make something stand out or taste more exciting; an idiomatic expression for adding flavor that enhances the dish.
Trong cụm 'makes it pop,' từ này có nghĩa là làm cho món ăn nổi bật hoặc có hương vị hấp dẫn hơn; đây là cách nói thành ngữ về việc thêm gia vị để món ăn ngon hơn.
- ravingkhen ngợi hết lời
Talking very enthusiastically or praising something a lot; used in casual chats, like 'They're raving about the food.'
Nói chuyện đầy hào hứng hoặc khen ngợi điều gì đó rất nhiều; thường dùng trong những cuộc trò chuyện thân mật, như trong câu 'They're raving about the food.' (Họ đang khen món ăn hết lời.).
- out of this worldngon hết sảy
Extremely good or delicious; a fun idiom to compliment food, similar to 'heavenly' or 'unbelievable.'
Cực kỳ ngon hoặc tuyệt vời; đây là cách nói vui để khen món ăn, tương tự như 'heavenly' (ngon như thiên đường) hay 'unbelievable' (ngon không thể tin nổi).
- coleslawsalad bắp cải trộn
A side dish made from shredded cabbage, carrots, and mayonnaise; common at barbecues, often compared to other salads.
Món ăn kèm làm từ bắp cải bào sợi, cà rốt và xốt mayonnaise; món này thường có trong các bữa tiệc nướng và hay được so sánh với những món salad khác.
- scoopmột muỗng
A small amount of food served with a spoon; useful for trying a bit of something, like 'I'll take a scoop of that.'
Một lượng nhỏ thức ăn được múc bằng thìa; từ này hữu ích khi muốn nếm thử một chút món gì đó, như trong câu 'I'll take a scoop of that.' (Cho mình một muỗng món đó nhé.).
Câu trọng tâm8
- 1
Oh my gosh, this potato salad is amazing, Emma! Did you make it?
Trời ơi, món salad khoai tây này ngon tuyệt, Emma! Cậu tự làm à?
This is a casual compliment and question; 'Oh my gosh' is an exclamation of surprise, useful for starting small talk at gatherings. The structure is compliment + yes/no question to engage others.
Đây là lời khen và câu hỏi thân mật; 'Oh my gosh' là câu cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên, rất hữu ích để bắt đầu trò chuyện khi gặp mặt. Cấu trúc gồm lời khen rồi đến câu hỏi có/không để bắt chuyện với mọi người.
- 2
It's an old family recipe.
Đây là công thức gia truyền lâu đời của nhà tớ.
A simple response sharing the source of a dish; 'old family recipe' means passed down through generations, common in food chats to add personal touch. Use it to explain where your recipe comes from.
Một câu trả lời đơn giản để chia sẻ nguồn gốc của món ăn; 'old family recipe' có nghĩa là công thức được truyền lại qua nhiều thế hệ. Trong những cuộc trò chuyện về đồ ăn, cách nói này tạo thêm nét riêng tư, gần gũi. Hãy dùng khi muốn kể công thức của bạn bắt nguồn từ đâu.
- 3
What's your secret? I'd love to get the recipe if you don't mind sharing.
Bí quyết của cậu là gì vậy? Nếu cậu không phiền chia sẻ thì tớ rất muốn xin công thức.
Politely asking for tips or the full recipe; 'if you don't mind' softens the request, showing respect. Useful pattern for requesting information without being pushy.
Cách lịch sự để hỏi xin mẹo nấu ăn hoặc toàn bộ công thức; 'if you don't mind' làm lời đề nghị nhẹ nhàng hơn và thể hiện sự tôn trọng. Đây là mẫu câu hữu ích khi muốn hỏi thông tin mà không gây cảm giác thúc ép.
- 4
There's a little bit of dill and some Dijon mustard that really makes it pop.
Có một chút thì là và mù tạt Dijon làm món này đậm đà hẳn lên.
Describing ingredients that enhance flavor; relative clause 'that really makes it pop' explains the effect. Great for sharing recipe details in conversations.
Dùng câu này để miêu tả các nguyên liệu giúp tăng hương vị; mệnh đề quan hệ 'that really makes it pop' giải thích tác dụng của chúng. Cách nói này rất phù hợp khi chia sẻ chi tiết về công thức trong lúc trò chuyện.
- 5
What are you two raving about over here?
Hai người đang khen món gì mà rôm rả thế?
A friendly way to join a conversation; 'raving about' means praising excitedly. Use this to interrupt politely and show interest in what others are discussing.
Cách thân thiện để tham gia vào cuộc trò chuyện; 'raving about' có nghĩa là khen ngợi đầy hào hứng. Hãy dùng câu này khi muốn xen vào một cách lịch sự và thể hiện sự quan tâm đến điều mọi người đang nói.
- 6
Emma's potato salad is out of this world. You have to try it.
Salad khoai tây của Emma ngon hết sảy. Cậu phải thử đi.
Strong recommendation with an idiom for excellence; 'You have to try it' urges action. Perfect for encouraging friends to sample food at parties.
Một lời giới thiệu nhiệt tình, dùng thành ngữ để khen món ăn tuyệt hảo; 'You have to try it' khuyến khích người nghe nhất định phải thử. Câu này rất thích hợp để rủ bạn bè nếm thử món ăn trong các buổi tiệc.
- 7
I'm usually more of a coleslaw guy myself, but I'm always open to new things.
Bình thường tớ thích salad bắp cải trộn hơn, nhưng tớ luôn sẵn lòng thử món mới.
Expressing personal preference while being willing to try; 'more of a ... guy' is informal for stating likes. Useful for discussing food tastes without rejecting suggestions.
Cách nói về sở thích cá nhân đồng thời thể hiện sự sẵn lòng thử món mới; 'more of a ... guy' là cách nói thân mật để nêu điều mình thích. Câu này hữu ích khi trò chuyện về khẩu vị mà không tỏ ý từ chối lời mời.
- 8
Can't wait to make it.
Tớ nóng lòng muốn làm thử.
Showing excitement about trying a recipe soon; contraction of 'cannot wait,' a common enthusiastic response. Use it to end positively when receiving advice or recipes.
Câu này thể hiện sự hào hứng muốn sớm thử làm theo công thức; đây là dạng rút gọn của 'cannot wait', một cách đáp lại đầy phấn khích rất thường gặp. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện thật tích cực khi được chia sẻ lời khuyên hoặc công thức.