Welcome and Introductions
الترحيب والتعارف
Greeting neighbors upon arrival at the gathering, introducing yourself to new neighbors, and perhaps introducing familiar neighbors to each other.
تحية الجيران عند الوصول إلى اللقاء، والتعريف بالنفس إلى الجيران الجدد، وربما تعريف الجيران المألوفين بعضهم ببعض.
حوار7

Hi Jack! So glad you could make it. Come on in, everyone's already here.
مرحبًا يا جاك! يسعدني جدًا أنك تمكنت من الحضور. تفضل بالدخول، فالجميع هنا بالفعل.
Hey Grace! Thanks for having me. Smells delicious out here, what's on the grill?
أهلًا يا غريس! شكرًا على دعوتي. تفوح من هنا رائحة شهية، ماذا تشوون على الشواية؟
Just some burgers and hot dogs, classic barbecue fare. Oh, Jack, I wanted to introduce you. This is Mia, she just moved in down the street a few weeks ago.
بعض البرغر والنقانق المشوية، أكلات الشواء التقليدية. أوه، يا جاك، أردت أن أعرّفك إلى ميا. هذه ميا، انتقلت إلى منزل في الشارع قبل بضعة أسابيع.
It's great to meet you, Mia! Welcome to the neighborhood. I'm Jack, I live two blocks over, near the park.
سعيد بلقائك يا ميا! أهلًا بك في الحي. أنا جاك، أسكن على بُعد شارعين من هنا، بالقرب من الحديقة.
It's a pleasure to meet you too, Jack. Thanks for the warm welcome! Grace's been telling me all about the community events.
وأنا سعيدة بلقائك يا جاك. شكرًا على الترحيب الحار! لقد أخبرتني غريس كثيرًا عن الفعاليات المجتمعية.
He's a regular at these gatherings. You'll get to know everyone in no time, Mia. There's plenty of food, so help yourselves!
جاك يحضر هذه اللقاءات باستمرار. ستتعرفين إلى الجميع في وقت قصير يا ميا. هناك الكثير من الطعام، فتفضلوا وخذوا ما تشاؤون!
That's great. So, Mia, how are you liking the neighborhood so far?
هذا رائع. إذن يا ميا، كيف تجدين الحي حتى الآن؟
المفردات10
- gladمسرور
Means happy or pleased about something. Use it to show positive feelings, like 'I'm glad you came' when welcoming someone.
تعني أنك سعيد أو راضٍ عن أمر ما. استخدمها للتعبير عن مشاعر إيجابية، مثل "I'm glad you came" (يسعدني أنك أتيت) عند الترحيب بشخص.
- make itيتمكن من الحضور
Means to arrive or attend an event successfully. Common in casual talk, like 'I couldn't make it to the party' if you're late or absent.
تعني الوصول إلى مناسبة أو حضورها بنجاح. وهي شائعة في الحديث غير الرسمي، مثل "I couldn't make it to the party" (لم أتمكن من حضور الحفلة) إذا تأخرت أو غبت.
- grillشواية
A device for cooking food over an open fire, like at a barbecue. In context, 'what's on the grill?' asks about the food being cooked.
أداة تُستخدم لطهي الطعام على نار مكشوفة، كما في حفلات الشواء. وفي هذا السياق، يسأل "what's on the grill?" عن الطعام الذي يُطهى.
- introduceيُعرّف
To present someone to another person for the first time. Useful for social situations, like 'Let me introduce my friend.'
أن تقدّم شخصًا إلى شخص آخر للمرة الأولى. تفيد هذه الكلمة في المواقف الاجتماعية، مثل "Let me introduce my friend." (دعني أعرّفك إلى صديقي.)
- neighborhoodالحي
The area around your home where you live, including nearby houses and people. Say 'Welcome to the neighborhood' to greet new residents.
المنطقة المحيطة بمنزلك حيث تسكن، بما فيها البيوت القريبة وسكانها. قل "Welcome to the neighborhood" (أهلًا بك في الحي) للترحيب بالسكان الجدد.
- welcomeترحيب
A friendly greeting to make someone feel at home. As a verb or noun, like 'You're welcome' in response to thanks, or 'Give a warm welcome.'
تحية ودودة تجعل الشخص يشعر بأنه في بيته. تُستخدم كلمة أو فعلًا، مثل "You're welcome" ردًا على الشكر، أو "Give a warm welcome" (رحّبوا به بحرارة).
- pleasureمتعة
A feeling of enjoyment. In introductions, 'It's a pleasure to meet you' is a polite way to respond to meeting someone new.
شعور بالاستمتاع. وفي سياق التعارف، تُعد عبارة "It's a pleasure to meet you" طريقة مهذبة للرد عند لقاء شخص جديد.
- regularمواظب
Someone who attends events often. In social contexts, 'He's a regular' means he comes frequently to gatherings.
شخص يحضر الفعاليات كثيرًا. وفي السياقات الاجتماعية، تعني عبارة "He's a regular" أنه يشارك في اللقاءات باستمرار.
- gatheringsلقاءات
Informal meetings or parties where people come together. Use for community events like barbecues or block parties.
اجتماعات أو حفلات غير رسمية يجتمع فيها الناس. تُستخدم الكلمة لوصف الفعاليات المجتمعية، مثل حفلات الشواء أو حفلات سكان الحي.
- help yourselvesتفضلوا وخذوا ما تشاؤون
An invitation to take food or items without asking. Common at parties, like 'Help yourselves to the snacks' to encourage guests.
دعوة لأخذ الطعام أو غيره من دون الحاجة إلى السؤال. تُقال كثيرًا في الحفلات، مثل "Help yourselves to the snacks" (تفضلوا وخذوا ما تشاؤون من الوجبات الخفيفة) لتشجيع الضيوف.
الجمل الأساسية11
- 1
So glad you could make it.
يسعدني جدًا أنك تمكنت من الحضور.
This expresses happiness that someone attended. 'So glad' adds emphasis to 'glad,' and 'could make it' is a polite way to acknowledge their effort to come. Use it when greeting guests at events.
تعبّر هذه الجملة عن السعادة بحضور شخص ما. تضيف "So glad" تأكيدًا إلى "glad"، أما "could make it" فهي طريقة مهذبة للإشارة إلى الجهد الذي بذله الشخص للحضور. استخدمها عند الترحيب بالضيوف في المناسبات.
- 2
Thanks for having me.
شكرًا على دعوتي.
A polite thank you for being invited. 'Having me' means inviting and hosting. Useful in response to welcomes at parties or dinners.
شكر مهذب على الدعوة. تعني "Having me" دعوة الشخص واستضافته. تفيد العبارة ردًا على الترحيب في الحفلات أو على موائد العشاء.
- 3
Smells delicious out here.
تفوح من هنا رائحة شهية.
Comments on a good smell, often at outdoor events. 'Out here' specifies the location. It's a way to start small talk by noticing something positive like food.
تعلّق على رائحة طيبة، وغالبًا ما تُقال في الفعاليات الخارجية. تحدد عبارة "Out here" المكان. ويمكن بدء حديث عابر بها عند ملاحظة شيء إيجابي، مثل الطعام.
- 4
What's on the grill?
ماذا على الشواية؟
Asks about the food being cooked. Informal question for barbecues. Helps continue conversation by showing interest in the event.
تسأل عن الطعام الذي يُطهى. وهو سؤال غير رسمي يناسب حفلات الشواء، ويساعد على مواصلة الحديث بإظهار الاهتمام بالمناسبة.
- 5
I wanted to introduce you. This is Mia...
أردت أن أعرّفك إلى ميا...
Introduces one person to another. 'I wanted to' softens the action, making it polite. Essential for social introductions; use when bringing people together.
تقدّم هذه العبارة شخصًا إلى آخر. تجعل "I wanted to" التصرف ألطف وأكثر تهذيبًا. وهي مفيدة للتعارف؛ استخدمها عند تقديم الأشخاص بعضهم إلى بعض.
- 6
It's great to meet you! Welcome to the neighborhood.
سعيد بلقائك! أهلًا بك في الحي.
A friendly greeting during introductions. 'It's great to meet you' shows enthusiasm, and 'welcome to the neighborhood' makes newcomers feel included. Perfect for community settings.
تحية ودودة تُقال عند التعارف. تعبّر "It's great to meet you" عن الحماس، وتجعل عبارة "welcome to the neighborhood" القادمين الجدد يشعرون بأنهم موضع ترحيب. إنها مناسبة للأجواء المجتمعية.
- 7
It's a pleasure to meet you too.
وأنا أيضًا سعيد بلقائك.
Polite response to an introduction. Mirrors the original greeting. Use it to reciprocate politeness in formal or semi-formal meetings.
رد مهذب عند التعارف، يبادل التحية الأصلية. استخدمه لمقابلة المجاملة بالمثل في اللقاءات الرسمية أو شبه الرسمية.
- 8
Thanks for the warm welcome!
شكرًا على الترحيب الحار!
Expresses gratitude for a friendly reception. 'Warm welcome' means enthusiastic and kind. Good for acknowledging hospitality from others.
تعبّر عن الامتنان لحسن الاستقبال. تعني "Warm welcome" ترحيبًا حارًا ولطيفًا. استخدم العبارة للتعبير عن تقديرك لكرم الآخرين.
- 9
You'll get to know everyone in no time.
ستتعرف إلى الجميع في وقت قصير.
Reassures someone they'll fit in quickly. 'In no time' means very soon. Encouraging phrase for new people in groups; uses future simple tense.
تطمئن شخصًا إلى أنه سيندمج سريعًا. تعني "In no time" بعد وقت قصير جدًا. إنها عبارة مشجعة للقادمين الجدد إلى مجموعة، وتستخدم زمن المستقبل البسيط.
- 10
There's plenty of food, so help yourselves!
هناك الكثير من الطعام، فتفضلوا وخذوا ما تشاؤون!
Invites guests to eat freely. 'Plenty of' means a lot, and 'help yourselves' is imperative for self-service. Common at parties to make people comfortable.
تدعو الضيوف إلى تناول الطعام بحرية. تعني "Plenty of" كمية كبيرة، و"help yourselves" صيغة أمر تدعو كل شخص إلى خدمة نفسه. وهي شائعة في الحفلات لجعل الضيوف يشعرون بالراحة.
- 11
How are you liking the neighborhood so far?
كيف تجدين الحي حتى الآن؟
Asks for someone's opinion on a place up to now. Present continuous 'are liking' for ongoing feelings, 'so far' means until this point. Great for small talk with new neighbors.
تسأل عن رأي شخص في مكان ما حتى هذه اللحظة. يُستخدم المضارع المستمر في "are liking" للتعبير عن مشاعر مستمرة، وتعني "so far" حتى الآن. إنها عبارة رائعة للحديث العابر مع الجيران الجدد.