Short Visit Farewell
সংক্ষিপ্ত সফরের বিদায়
Someone has made a brief visit to a friend's house or a store, and is now leaving with a simple goodbye.
কেউ বন্ধুর বাড়ি বা কোনো দোকানে অল্প সময়ের জন্য এসেছিল, আর এখন সাধারণভাবে বিদায় জানিয়ে চলে যাচ্ছে।
সংলাপ6

Well, it was great seeing you! I should probably head out now.
তা, তোমার সঙ্গে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগল! এবার বোধহয় আমার যাওয়া উচিত।
Oh, already? Time flies when you're having fun! Thanks for stopping by, Emma.
আরে, এত তাড়াতাড়ি? আনন্দ করতে করতে সময় যে কীভাবে চলে যায়! একটু ঘুরে আসার জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক।
It really does! It was lovely catching up. Say hi to the family for me.
সত্যিই তাই! অনেক দিন পর গল্প করে খুব ভালো লাগল। আমার হয়ে পরিবারের সবাইকে শুভেচ্ছা জানিয়ো।
I will. Drive safe!
জানাব। সাবধানে গাড়ি চালিয়ো!
You too! Bye for now!
তুমিও! আপাতত বিদায়!
Bye, Emma!
বিদায়, এমা!
শব্দভান্ডার6
- head outরওনা হওয়া
This phrasal verb means to leave a place or start a journey. It's casual and common when saying goodbye after a short visit, like 'I need to head out now.'
এই phrasal verb-এর অর্থ কোনো জায়গা ছেড়ে যাওয়া বা যাত্রা শুরু করা। অল্প সময়ের জন্য বেড়াতে এসে বিদায় নেওয়ার সময় এটি কথ্য ভাষায় খুব প্রচলিত, যেমন 'I need to head out now.' (এবার আমার রওনা হওয়া দরকার।)
- time fliesসময় দ্রুত কেটে যায়
An idiom meaning time passes very quickly, especially when you are enjoying yourself. Use it to express surprise that time has gone so fast during a fun meeting.
এই idiom-এর অর্থ সময় খুব দ্রুত কেটে যায়, বিশেষ করে যখন তুমি আনন্দ করছ। আনন্দের আড্ডায় সময় এত দ্রুত চলে গেছে দেখে অবাক হলে এটি বলো।
- stopping byএকটু ঘুরে আসা
This phrase means making a quick, unplanned visit to someone's place. It's polite to thank someone for 'stopping by' when they leave after a brief stay.
এই কথাটির অর্থ কারও বাড়িতে অল্প সময়ের জন্য, আগে থেকে ঠিক না করে বেড়াতে যাওয়া। কেউ অল্প সময়ের জন্য এসে চলে গেলে তাকে 'stopping by' করার জন্য ধন্যবাদ জানানো ভদ্রতা।
- catching upঅনেক দিন পর গল্প করা
This gerund form means talking and sharing news with someone you haven't seen for a while. It's useful in goodbyes to show you enjoyed reconnecting.
এই gerund form-এর অর্থ এমন কারও সঙ্গে কথা বলা ও খবরাখবর ভাগ করে নেওয়া, যার সঙ্গে অনেক দিন দেখা হয়নি। আবার দেখা ও কথা বলে ভালো লেগেছে—বিদায়ের সময় তা বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- say hiশুভেচ্ছা জানানো
An informal way to ask someone to greet or say hello to another person on your behalf. It's friendly and common when mentioning family or friends.
কাউকে তোমার হয়ে অন্য একজনকে শুভেচ্ছা জানাতে বলার এটি একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়। পরিবার বা বন্ধুদের কথা বলার সময় এটি বন্ধুত্বপূর্ণ ও প্রচলিত।
- drive safeসাবধানে গাড়ি চালানো
A casual shortening of 'drive safely,' used to wish someone a safe journey by car. It's a common goodbye when the person is driving away.
'drive safely'-এর সংক্ষিপ্ত, কথ্য রূপ; গাড়িতে কারও নিরাপদ যাত্রা কামনা করতে বলা হয়। কেউ গাড়ি চালিয়ে চলে গেলে বিদায়ের সময় এটি খুব প্রচলিত।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5
- 1
Well, it was great seeing you! I should probably head out now.
তা, তোমার সঙ্গে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগল! এবার বোধহয় আমার যাওয়া উচিত।
This is a polite way to say goodbye after a short visit. 'Well' is a filler for smooth transition; 'great seeing you' expresses enjoyment; 'should probably' softens the need to leave. Useful for ending casual meetings naturally.
অল্প সময়ের জন্য বেড়াতে এসে বিদায় জানানোর এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Well' কথার ধারাবাহিকতা বজায় রেখে প্রসঙ্গ বদলায়; 'great seeing you' জানায় যে দেখা হয়ে ভালো লেগেছে; আর 'should probably' চলে যাওয়ার কথা কিছুটা নরমভাবে বলে। অনানুষ্ঠানিক আড্ডা স্বাভাবিকভাবে শেষ করতে এটি কাজে লাগে।
- 2
Time flies when you're having fun!
আনন্দ করতে করতে সময় যে কীভাবে চলে যায়!
An idiomatic expression to explain why time feels short during enjoyable times. The structure uses present continuous ('you're having') for ongoing action. Say it when surprised by how quickly a visit ends.
আনন্দের সময় কেন সময় কম মনে হয়, তা বোঝানোর একটি idiomatic expression। এখানে চলমান কাজ বোঝাতে present continuous ('you're having') ব্যবহার করা হয়েছে। বেড়ানো শেষ হতে এত তাড়াতাড়ি দেখে অবাক হলে এটি বলো।
- 3
Thanks for stopping by, Emma.
একটু ঘুরে আসার জন্য ধন্যবাদ, এমা।
A thankful goodbye phrase after a brief visit. 'Thanks for' + gerund ('stopping by') shows gratitude. It's practical for hosts to use when guests leave unexpectedly or quickly.
কেউ অল্প সময়ের জন্য বেড়াতে এসে চলে যাওয়ার সময় ধন্যবাদ জানানোর একটি বাক্য। 'Thanks for' + gerund ('stopping by') দিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়। অতিথি হঠাৎ বা অল্প সময়ের জন্য এলে বিদায়ের সময় বাড়ির লোকেরা এটি বলতে পারেন।
- 4
It was lovely catching up. Say hi to the family for me.
অনেক দিন পর গল্প করে খুব ভালো লাগল। আমার হয়ে পরিবারের সবাইকে শুভেচ্ছা জানিয়ো।
Expresses pleasure in talking about recent events ('catching up' in past continuous). 'Say hi to... for me' is a request to pass on greetings. Use this in goodbyes to friends to keep connections warm.
সাম্প্রতিক ঘটনাবলি নিয়ে কথা বলে ভালো লাগার কথা জানায় ('catching up' past continuous-এ ব্যবহৃত হয়েছে)। 'Say hi to... for me' মানে আমার হয়ে ...-কে শুভেচ্ছা জানিয়ো। বন্ধুদের সঙ্গে বিদায়ের সময় সম্পর্কের উষ্ণতা বজায় রাখতে এটি বলো।
- 5
Drive safe! You too! Bye for now!
সাবধানে গাড়ি চালিয়ো! তুমিও! আপাতত বিদায়!
Short, reciprocal well-wishes: 'Drive safe' is imperative for safety; 'You too' mirrors it back; 'Bye for now' implies temporary farewell. Grammar is simple imperatives. Ideal for quick, friendly partings when leaving by car.
এগুলো একে অপরকে বলা সংক্ষিপ্ত শুভকামনা: 'Drive safe' নিরাপদে গাড়ি চালানোর নির্দেশ; 'You too' একই শুভকামনা ফিরিয়ে দেয়; আর 'Bye for now' বোঝায় আপাতত বিদায়, আবার দেখা হবে। এখানে সহজ imperative ব্যবহার হয়েছে। গাড়িতে করে যাওয়ার সময় বন্ধুত্বপূর্ণভাবে দ্রুত বিদায় জানাতে এগুলো আদর্শ।