Short Visit Farewell
وداع بعد زيارة قصيرة
Someone has made a brief visit to a friend's house or a store, and is now leaving with a simple goodbye.
قام شخص بزيارة قصيرة لمنزل صديق أو لمتجر، وهو الآن يغادر مودعًا ببساطة.
حوار6

Well, it was great seeing you! I should probably head out now.
حسنًا، سعدت كثيرًا برؤيتك! أظن أن عليّ الانصراف الآن.
Oh, already? Time flies when you're having fun! Thanks for stopping by, Emma.
أوه، بهذه السرعة؟ الوقت يمر سريعًا حين تستمتع! شكرًا على زيارتك يا إيما.
It really does! It was lovely catching up. Say hi to the family for me.
حقًا! سررت بالتحدث معك واستعادة أخبارنا. سلّمي على العائلة نيابةً عني.
I will. Drive safe!
سأفعل. قودي بحذر!
You too! Bye for now!
وأنت أيضًا! إلى اللقاء الآن!
Bye, Emma!
إلى اللقاء يا إيما!
المفردات6
- head outينصرف
This phrasal verb means to leave a place or start a journey. It's casual and common when saying goodbye after a short visit, like 'I need to head out now.'
هذا الفعل المركب يعني مغادرة مكان أو بدء رحلة. وهو تعبير دارج وشائع عند الوداع بعد زيارة قصيرة، مثل 'I need to head out now.' (أحتاج إلى الانصراف الآن).
- time fliesالوقت يمر سريعًا
An idiom meaning time passes very quickly, especially when you are enjoying yourself. Use it to express surprise that time has gone so fast during a fun meeting.
تعبير اصطلاحي يعني أن الوقت يمر بسرعة كبيرة، خصوصًا عندما تستمتع بوقتك. يُقال للتعبير عن الدهشة من سرعة مرور الوقت خلال لقاء ممتع.
- stopping byالقيام بزيارة سريعة
This phrase means making a quick, unplanned visit to someone's place. It's polite to thank someone for 'stopping by' when they leave after a brief stay.
تعني هذه العبارة القيام بزيارة سريعة وغير مخطط لها إلى منزل شخص ما. ومن اللطيف شكر الزائر على 'stopping by' عند مغادرته بعد زيارة قصيرة.
- catching upتبادل الأخبار
This gerund form means talking and sharing news with someone you haven't seen for a while. It's useful in goodbyes to show you enjoyed reconnecting.
تُستخدم هذه الصيغة للتعبير عن التحدث مع شخص لم تره منذ مدة وتبادل الأخبار معه. وهي مفيدة عند الوداع لإظهار سعادتك باستعادة التواصل.
- say hiيُسلّم على
An informal way to ask someone to greet or say hello to another person on your behalf. It's friendly and common when mentioning family or friends.
طريقة غير رسمية لطلب نقل التحية إلى شخص آخر نيابةً عنك. وهي ودية وشائعة عند ذكر أفراد العائلة أو الأصدقاء.
- drive safeقُد بحذر
A casual shortening of 'drive safely,' used to wish someone a safe journey by car. It's a common goodbye when the person is driving away.
اختصار دارج لعبارة 'drive safely'، يُقال لتمني رحلة آمنة لشخص يقود سيارة. وهو تعبير شائع للوداع عندما يكون الشخص مغادرًا بالسيارة.
الجمل الأساسية5
- 1
Well, it was great seeing you! I should probably head out now.
حسنًا، سعدت كثيرًا برؤيتك! أظن أن عليّ الانصراف الآن.
This is a polite way to say goodbye after a short visit. 'Well' is a filler for smooth transition; 'great seeing you' expresses enjoyment; 'should probably' softens the need to leave. Useful for ending casual meetings naturally.
هذه طريقة مهذبة للوداع بعد زيارة قصيرة. تُستخدم 'Well' للانتقال بسلاسة إلى موضوع آخر، وتعبّر 'great seeing you' عن الاستمتاع باللقاء، بينما تخفف 'should probably' من حدة القول إن عليك المغادرة. تفيد هذه العبارة في إنهاء اللقاءات الودية بطريقة طبيعية.
- 2
Time flies when you're having fun!
الوقت يمر سريعًا حين تستمتع!
An idiomatic expression to explain why time feels short during enjoyable times. The structure uses present continuous ('you're having') for ongoing action. Say it when surprised by how quickly a visit ends.
تعبير اصطلاحي يوضح لماذا يبدو الوقت قصيرًا خلال الأوقات الممتعة. تستخدم العبارة صيغة المضارع المستمر ('you're having') للتعبير عن فعل مستمر. قلها عندما تندهش من سرعة انتهاء الزيارة.
- 3
Thanks for stopping by, Emma.
شكرًا على زيارتك يا إيما.
A thankful goodbye phrase after a brief visit. 'Thanks for' + gerund ('stopping by') shows gratitude. It's practical for hosts to use when guests leave unexpectedly or quickly.
عبارة شكر ووداع تُقال بعد زيارة قصيرة. تُظهر 'Thanks for' مع صيغة الفعل المنتهية بـ('stopping by') الامتنان. ويمكن للمضيفين استخدامها عند مغادرة الضيوف، سواء كانت الزيارة مفاجئة أو قصيرة.
- 4
It was lovely catching up. Say hi to the family for me.
سررت بالتحدث معك واستعادة أخبارنا. سلّمي على العائلة نيابةً عني.
Expresses pleasure in talking about recent events ('catching up' in past continuous). 'Say hi to... for me' is a request to pass on greetings. Use this in goodbyes to friends to keep connections warm.
تعبّر العبارة عن الاستمتاع بالحديث عن آخر المستجدات ('catching up' بصيغة الماضي المستمر). أما 'Say hi to... for me' فهي طلب لنقل التحية. استخدم هذه العبارة عند توديع الأصدقاء للحفاظ على أواصر الود.
- 5
Drive safe! You too! Bye for now!
قُد بحذر! وأنت أيضًا! إلى اللقاء الآن!
Short, reciprocal well-wishes: 'Drive safe' is imperative for safety; 'You too' mirrors it back; 'Bye for now' implies temporary farewell. Grammar is simple imperatives. Ideal for quick, friendly partings when leaving by car.
عبارات قصيرة ومتبادلة للتمني بالخير: 'Drive safe' صيغة أمر للتمني بالسلامة، و'You too' تردّ التمني بالمثل، أما 'Bye for now' فتدل على وداع مؤقت. القواعد بسيطة وتعتمد على صيغ الأمر. وهي مناسبة للوداع الودي والسريع عند المغادرة بالسيارة.