Apologizing for an Accidental Bump

Xin lỗi vì vô tình va phải người khác

One person accidentally bumps into another while shifting in line and apologizes, leading to a brief exchange of pleasantries.

Một người vô tình va phải người khác khi dịch chuyển trong hàng và lên tiếng xin lỗi, sau đó cả hai trao đổi vài câu xã giao.

Hội thoại6

Apologizing for an Accidental Bump
Leo
Leo

Oh, excuse me! I am so sorry. I didn't see you there.

Ôi, xin lỗi bạn! Tôi thật sự xin lỗi. Tôi không nhìn thấy bạn.

Emma
Emma

No worries at all! It happens. This line is quite long.

Không sao đâu! Chuyện thường mà. Hàng này dài thật.

Leo
Leo

It certainly is. Are you waiting for the new exhibit too?

Đúng vậy. Bạn cũng đang đợi xem triển lãm mới à?

Emma
Emma

Yes, I am! I heard great things about it.

Ừ! Tôi nghe mọi người khen triển lãm này lắm.

Leo
Leo

Me too. Hopefully, it's worth the wait. Again, my apologies for bumping into you.

Tôi cũng vậy. Hy vọng là đáng để chờ. Một lần nữa, tôi xin lỗi vì đã va phải bạn.

Emma
Emma

Seriously, no problem. Enjoy the exhibit!

Thật mà, không sao đâu. Chúc bạn xem triển lãm vui vẻ nhé!

Từ vựng7

  • excuse mexin lỗi

    A polite way to apologize for a small mistake, like bumping into someone, or to get attention. Use it in everyday situations to show respect.

    Một cách lịch sự để xin lỗi vì một lỗi nhỏ, chẳng hạn như va phải ai đó, hoặc để thu hút sự chú ý. Bạn có thể dùng cụm này trong những tình huống thường ngày để thể hiện sự tôn trọng.

  • sorryxin lỗi

    A common word to express regret or apology for something you did wrong. It's simple and used in both formal and informal settings.

    Từ thông dụng để bày tỏ sự hối tiếc hoặc xin lỗi về việc mình làm sai. Đây là cách nói đơn giản, dùng được trong cả tình huống trang trọng lẫn thân mật.

  • no worrieskhông sao đâu

    An informal phrase meaning 'don't worry' or 'it's okay.' It's a friendly way to accept an apology and make the other person feel better.

    Cụm từ thân mật có nghĩa là “đừng lo” hoặc “không sao đâu”. Đây là cách thân thiện để chấp nhận lời xin lỗi và giúp người kia cảm thấy dễ chịu hơn.

  • it happenschuyện thường mà

    Means that something is common or normal and not a big deal. Use it to reassure someone after a minor accident.

    Có nghĩa là việc gì đó phổ biến hoặc bình thường, không đáng bận tâm. Bạn có thể dùng câu này để trấn an ai đó sau một sự cố nhỏ.

  • linehàng

    Refers to a queue of people waiting for something, like at a store or event. In American English, it's 'line'; in British, it's often 'queue.'

    Chỉ một hàng người đang chờ đến lượt, chẳng hạn ở cửa hàng hoặc sự kiện. Trong tiếng Anh Mỹ, người ta nói “line”; trong tiếng Anh Anh, thường dùng “queue”.

  • exhibittriển lãm

    A display or show, often in a museum or gallery, featuring art, history, or new items. Useful for talking about cultural events.

    Một buổi trưng bày hoặc giới thiệu, thường diễn ra ở bảo tàng hay phòng tranh, với các tác phẩm nghệ thuật, hiện vật lịch sử hoặc sản phẩm mới. Từ này hữu ích khi nói về các sự kiện văn hóa.

  • worth the waitđáng để chờ

    Means something is valuable or good enough to make the waiting time okay. Use it when discussing patience for rewarding experiences.

    Có nghĩa là một điều gì đó đủ hay hoặc có giá trị để thời gian chờ đợi trở nên xứng đáng. Bạn có thể dùng cụm này khi nói về những trải nghiệm thú vị đáng để kiên nhẫn chờ.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Oh, excuse me! I am so sorry. I didn't see you there.

    Ôi, xin lỗi bạn! Tôi thật sự xin lỗi. Tôi không nhìn thấy bạn.

    This is a polite apology for accidentally bumping someone. It uses 'excuse me' and 'sorry' together for emphasis, and 'I didn't see you there' explains the mistake without excuses. Useful for small accidents in public to keep interactions friendly.

    Đây là lời xin lỗi lịch sự khi vô tình va phải ai đó. Câu này kết hợp “excuse me” và “sorry” để nhấn mạnh, còn “I didn't see you there” giải thích sự việc mà không viện cớ. Cách nói này hữu ích khi gặp sự cố nhỏ nơi công cộng và muốn giữ cho cuộc trò chuyện thân thiện.

  2. 2

    No worries at all! It happens.

    Không sao đâu! Chuyện thường mà.

    A reassuring response to an apology. 'No worries at all' is emphatic and casual, while 'it happens' shows it's common. Great for small talk to diffuse awkwardness and end on a positive note.

    Đây là câu đáp để trấn an người vừa xin lỗi. “No worries at all” nhấn mạnh một cách thân mật rằng không có gì đáng lo, còn “it happens” cho thấy đây là chuyện thường tình. Câu này rất hợp để xóa tan sự ngượng ngùng trong những cuộc trò chuyện xã giao và kết thúc bằng không khí vui vẻ.

  3. 3

    This line is quite long.

    Hàng này dài thật.

    Describes a waiting queue. 'Quite' softens the adjective 'long' to mean 'fairly long' politely. Useful in conversations while waiting to start small talk about the shared situation.

    Câu này miêu tả một hàng người đang chờ. “Quite” làm nhẹ tính từ “long”, mang nghĩa “khá dài”, nên nghe lịch sự hơn. Câu này hữu ích khi trò chuyện trong lúc chờ và bắt đầu tán gẫu về tình huống chung.

  4. 4

    Are you waiting for the new exhibit too?

    Bạn cũng đang đợi xem triển lãm mới à?

    A question to continue the conversation. 'Too' means 'also,' and the structure is a yes/no question with present continuous tense. It's practical for building rapport in lines by finding common interests.

    Đây là câu hỏi giúp cuộc trò chuyện tiếp diễn. “Too” có nghĩa là “cũng”, còn cấu trúc câu là câu hỏi có/không ở thì hiện tại tiếp diễn. Câu này rất hữu ích khi muốn tạo sự gần gũi trong lúc xếp hàng bằng cách tìm ra điểm chung.

  5. 5

    I heard great things about it.

    Tôi nghe mọi người khen triển lãm này lắm.

    Expresses positive hearsay. 'Heard great things' uses past tense for reported information. Useful for showing enthusiasm and encouraging others in casual chats about events.

    Câu này thể hiện rằng bạn đã nghe những lời nhận xét tích cực. “Heard great things” dùng thì quá khứ để nói về thông tin được nghe kể lại. Câu này hữu ích để thể hiện sự hào hứng và khuyến khích người khác khi trò chuyện thân mật về các sự kiện.

  6. 6

    Hopefully, it's worth the wait.

    Hy vọng là đáng để chờ.

    Shows optimism about waiting. 'Hopefully' expresses hope, and 'it's worth the wait' is an idiom meaning the result justifies the time. Good for polite small talk when anticipating something exciting.

    Câu này thể hiện sự lạc quan về việc phải chờ đợi. “Hopefully” diễn tả hy vọng, còn “it's worth the wait” là thành ngữ có nghĩa kết quả xứng đáng với thời gian chờ. Câu này hợp với những cuộc trò chuyện xã giao lịch sự khi mọi người đang mong chờ điều thú vị.

  7. 7

    Seriously, no problem. Enjoy the exhibit!

    Thật mà, không sao đâu. Chúc bạn xem triển lãm vui vẻ nhé!

    Reiterates acceptance of an apology with 'seriously' for emphasis, and ends positively with a wish. 'Enjoy the exhibit' is a friendly goodbye. Use this to close conversations warmly in social settings.

    Câu này khẳng định lại rằng bạn chấp nhận lời xin lỗi, dùng “seriously” để nhấn mạnh, rồi kết thúc bằng một lời chúc tích cực. “Enjoy the exhibit” là cách thân thiện để chào tạm biệt. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách ấm áp trong những tình huống giao tiếp xã hội.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.