Apologizing for an Accidental Bump
Yanlışlıkla Çarpma İçin Özür Dileme
One person accidentally bumps into another while shifting in line and apologizes, leading to a brief exchange of pleasantries.
Sırada yer değiştirirken biri yanlışlıkla diğerine çarpar ve özür diler. Ardından kısa bir nezaket sohbeti ederler.
Diyalog6

Oh, excuse me! I am so sorry. I didn't see you there.
Aa, affedersiniz! Gerçekten çok özür dilerim. Sizi fark etmedim.
No worries at all! It happens. This line is quite long.
Hiç sorun değil! Olur böyle şeyler. Bu sıra epey uzun.
It certainly is. Are you waiting for the new exhibit too?
Gerçekten öyle. Siz de yeni sergiyi bekliyor musunuz?
Yes, I am! I heard great things about it.
Evet! Hakkında çok güzel şeyler duydum.
Me too. Hopefully, it's worth the wait. Again, my apologies for bumping into you.
Ben de. Umarım beklediğimize değer. Size çarptığım için tekrar özür dilerim.
Seriously, no problem. Enjoy the exhibit!
Gerçekten, hiç sorun değil. Serginin tadını çıkarın!
Kelime Bilgisi7
- excuse meaffedersiniz
A polite way to apologize for a small mistake, like bumping into someone, or to get attention. Use it in everyday situations to show respect.
Birine çarpmak gibi küçük bir hata için özür dilemenin ya da birinin dikkatini çekmenin kibar bir yoludur. Saygı göstermek için günlük durumlarda kullanılır.
- sorryüzgünüm
A common word to express regret or apology for something you did wrong. It's simple and used in both formal and informal settings.
Yaptığınız bir şey için pişmanlık ya da özür ifade etmenin yaygın bir yoludur. Basit bir ifadedir ve hem resmî hem samimi ortamlarda kullanılır.
- no worrieshiç sorun değil
An informal phrase meaning 'don't worry' or 'it's okay.' It's a friendly way to accept an apology and make the other person feel better.
“Endişelenme” ya da “sorun değil” anlamına gelen samimi bir ifadedir. Özrü kabul edip karşı tarafı rahatlatmanın dostça bir yoludur.
- it happensolur böyle şeyler
Means that something is common or normal and not a big deal. Use it to reassure someone after a minor accident.
Bir şeyin sık karşılaşılan ya da normal olduğunu ve önemli olmadığını anlatır. Küçük bir kazadan sonra karşı tarafı rahatlatmak için kullanılır.
- linesıra
Refers to a queue of people waiting for something, like at a store or event. In American English, it's 'line'; in British, it's often 'queue.'
Bir yerde bir şeyi bekleyen insanlardan oluşan sırayı ifade eder; örneğin bir mağazada ya da etkinlikte. Amerikan İngilizcesinde 'line', Britanya İngilizcesinde ise çoğunlukla 'queue' denir.
- exhibitsergi
A display or show, often in a museum or gallery, featuring art, history, or new items. Useful for talking about cultural events.
Genellikle müze ya da galeride sanat, tarih veya yeni ürünlerin sergilendiği sunum ya da gösteridir. Kültürel etkinliklerden söz ederken işe yarar.
- worth the waitbeklemeye değmek
Means something is valuable or good enough to make the waiting time okay. Use it when discussing patience for rewarding experiences.
Bir şeyin, bekleme süresini göze alacak kadar değerli ya da güzel olduğunu anlatır. Sabır gerektiren ama sonunda karşılığını veren deneyimlerden söz ederken kullanılır.
Önemli Cümleler7
- 1
Oh, excuse me! I am so sorry. I didn't see you there.
Aa, affedersiniz! Gerçekten çok özür dilerim. Sizi fark etmedim.
This is a polite apology for accidentally bumping someone. It uses 'excuse me' and 'sorry' together for emphasis, and 'I didn't see you there' explains the mistake without excuses. Useful for small accidents in public to keep interactions friendly.
Bu, yanlışlıkla birine çarptığınızda kullanılan kibar bir özürdür. Vurguyu artırmak için 'excuse me' ve 'sorry' ifadeleri birlikte kullanılır; 'I didn't see you there' ise bahane üretmeden hatayı açıklar. Kamusal alanlarda yaşanan küçük aksiliklerde iletişimi dostça tutmaya yardımcı olur.
- 2
No worries at all! It happens.
Hiç sorun değil! Olur böyle şeyler.
A reassuring response to an apology. 'No worries at all' is emphatic and casual, while 'it happens' shows it's common. Great for small talk to diffuse awkwardness and end on a positive note.
Özrü kabul edip karşı tarafı rahatlatan bir yanıttır. 'No worries at all' vurgulu ve samimi bir ifadedir; 'it happens' ise bunun olağan olduğunu gösterir. Küçük sohbetlerde ortamın gerginliğini azaltıp konuşmayı olumlu bir şekilde sürdürmek için kullanılır.
- 3
This line is quite long.
Bu sıra epey uzun.
Describes a waiting queue. 'Quite' softens the adjective 'long' to mean 'fairly long' politely. Useful in conversations while waiting to start small talk about the shared situation.
Bekleyen insanların oluşturduğu sırayı anlatır. 'Quite', 'long' sıfatının etkisini yumuşatarak “oldukça uzun” anlamı verir. Beklerken ortak durum hakkında konuşup sohbete başlamak için kullanışlıdır.
- 4
Are you waiting for the new exhibit too?
Siz de yeni sergiyi bekliyor musunuz?
A question to continue the conversation. 'Too' means 'also,' and the structure is a yes/no question with present continuous tense. It's practical for building rapport in lines by finding common interests.
Sohbeti sürdürmek için sorulan bir sorudur. 'Too', “de/da” anlamına gelir ve cümle şimdiki zamanın devam eden hâliyle kurulmuş bir evet-hayır sorusudur. Sırada beklerken ortak ilgi alanları bulup yakınlık kurmaya yardımcı olur.
- 5
I heard great things about it.
Hakkında çok güzel şeyler duydum.
Expresses positive hearsay. 'Heard great things' uses past tense for reported information. Useful for showing enthusiasm and encouraging others in casual chats about events.
Başkalarından olumlu şeyler duyduğunuzu ifade eder. 'Heard great things' aktarılan bilgiyi geçmiş zamanla anlatır. Etkinlikler hakkında samimi sohbetlerde heyecanınızı göstermek ve karşı tarafı konuşmaya teşvik etmek için kullanılır.
- 6
Hopefully, it's worth the wait.
Umarım beklediğimize değer.
Shows optimism about waiting. 'Hopefully' expresses hope, and 'it's worth the wait' is an idiom meaning the result justifies the time. Good for polite small talk when anticipating something exciting.
Bekleyişle ilgili umutlu olduğunuzu gösterir. 'Hopefully' umut ifade eder; 'it's worth the wait' ise sonucun harcanan zamana değdiği anlamına gelen bir deyimdir. Heyecan verici bir şeyi beklerken kibarca sohbet etmek için uygundur.
- 7
Seriously, no problem. Enjoy the exhibit!
Gerçekten, hiç sorun değil. Serginin tadını çıkarın!
Reiterates acceptance of an apology with 'seriously' for emphasis, and ends positively with a wish. 'Enjoy the exhibit' is a friendly goodbye. Use this to close conversations warmly in social settings.
'Seriously' vurgusuyla özrün kabul edildiğini yeniden belirtir ve iyi dileklerle olumlu bir şekilde sona erer. 'Enjoy the exhibit' dostça bir vedalaşma ifadesidir. Sosyal ortamlardaki sohbetleri sıcak bir şekilde bitirmek için kullanılır.