Apologizing for an Accidental Bump
Meminta Maaf karena Tidak Sengaja Menyenggol
One person accidentally bumps into another while shifting in line and apologizes, leading to a brief exchange of pleasantries.
Seseorang tidak sengaja menyenggol orang lain saat bergeser dalam antrean, lalu meminta maaf. Mereka kemudian bertukar basa-basi singkat.
Dialog6

Oh, excuse me! I am so sorry. I didn't see you there.
Oh, permisi! Maaf banget. Saya tidak melihat Anda.
No worries at all! It happens. This line is quite long.
Tidak apa-apa! Biasa terjadi. Antrean ini memang panjang.
It certainly is. Are you waiting for the new exhibit too?
Benar juga. Anda juga sedang mengantre untuk pameran baru itu?
Yes, I am! I heard great things about it.
Ya! Saya dengar banyak hal bagus tentang pameran itu.
Me too. Hopefully, it's worth the wait. Again, my apologies for bumping into you.
Saya juga. Semoga saja pameran itu sepadan dengan waktu menunggunya. Sekali lagi, maaf sudah menyenggol Anda.
Seriously, no problem. Enjoy the exhibit!
Sungguh, tidak masalah. Selamat menikmati pamerannya!
Kosakata7
- excuse mepermisi
A polite way to apologize for a small mistake, like bumping into someone, or to get attention. Use it in everyday situations to show respect.
“Excuse me” adalah cara yang sopan untuk meminta maaf atas kesalahan kecil, seperti menyenggol seseorang, atau untuk menarik perhatian. Gunakan ungkapan ini dalam situasi sehari-hari untuk menunjukkan rasa hormat.
- sorrymaaf
A common word to express regret or apology for something you did wrong. It's simple and used in both formal and informal settings.
“Sorry” adalah kata umum untuk mengungkapkan penyesalan atau meminta maaf atas kesalahan yang kamu lakukan. Kata ini sederhana dan digunakan dalam situasi formal maupun informal.
- no worriestidak apa-apa
An informal phrase meaning 'don't worry' or 'it's okay.' It's a friendly way to accept an apology and make the other person feel better.
“No worries” adalah ungkapan informal yang berarti “jangan khawatir” atau “tidak apa-apa”. Ungkapan ramah ini digunakan untuk menerima permintaan maaf dan membuat orang lain merasa lebih tenang.
- it happensbiasa terjadi
Means that something is common or normal and not a big deal. Use it to reassure someone after a minor accident.
“It happens” berarti sesuatu itu umum atau wajar dan bukan masalah besar. Gunakan ungkapan ini untuk menenangkan seseorang setelah kecelakaan kecil.
- lineantrean
Refers to a queue of people waiting for something, like at a store or event. In American English, it's 'line'; in British, it's often 'queue.'
“Line” merujuk pada barisan orang yang sedang menunggu sesuatu, misalnya di toko atau acara. Dalam bahasa Inggris Amerika, istilahnya “line”; dalam bahasa Inggris Britania, istilah yang sering digunakan adalah “queue”.
- exhibitpameran
A display or show, often in a museum or gallery, featuring art, history, or new items. Useful for talking about cultural events.
“Exhibit” adalah pajangan atau pertunjukan, biasanya di museum atau galeri, yang menampilkan karya seni, sejarah, atau benda-benda baru. Kata ini berguna untuk membicarakan acara budaya.
- worth the waitsepadan dengan waktu menunggu
Means something is valuable or good enough to make the waiting time okay. Use it when discussing patience for rewarding experiences.
“Worth the wait” berarti sesuatu cukup berharga atau bagus sehingga waktu yang dihabiskan untuk menunggunya terasa tidak sia-sia. Gunakan ungkapan ini saat membicarakan pengalaman menyenangkan yang patut ditunggu.
Kalimat Kunci7
- 1
Oh, excuse me! I am so sorry. I didn't see you there.
Oh, permisi! Maaf banget. Saya tidak melihat Anda.
This is a polite apology for accidentally bumping someone. It uses 'excuse me' and 'sorry' together for emphasis, and 'I didn't see you there' explains the mistake without excuses. Useful for small accidents in public to keep interactions friendly.
Ini adalah permintaan maaf yang sopan karena tidak sengaja menyenggol seseorang. Ungkapan “excuse me” dan “sorry” digunakan bersama untuk memberi penekanan, sedangkan “I didn't see you there” menjelaskan kesalahan tanpa mencari-cari alasan. Ungkapan ini berguna untuk kecelakaan kecil di tempat umum agar interaksi tetap ramah.
- 2
No worries at all! It happens.
Tidak apa-apa! Biasa terjadi.
A reassuring response to an apology. 'No worries at all' is emphatic and casual, while 'it happens' shows it's common. Great for small talk to diffuse awkwardness and end on a positive note.
Ini adalah tanggapan yang menenangkan saat seseorang meminta maaf. “No worries at all” memberi penekanan dengan nada santai, sedangkan “it happens” menunjukkan bahwa hal seperti itu wajar terjadi. Ungkapan ini cocok untuk mencairkan suasana canggung dan mengakhiri percakapan dengan kesan positif.
- 3
This line is quite long.
Antrean ini cukup panjang.
Describes a waiting queue. 'Quite' softens the adjective 'long' to mean 'fairly long' politely. Useful in conversations while waiting to start small talk about the shared situation.
Kalimat ini menggambarkan antrean orang yang sedang menunggu. “Quite” sedikit memperhalus kata sifat “long” sehingga artinya “cukup panjang”. Kalimat ini berguna untuk memulai obrolan ringan sambil menunggu dengan membahas situasi yang sama-sama dialami.
- 4
Are you waiting for the new exhibit too?
Anda juga sedang mengantre untuk pameran baru itu?
A question to continue the conversation. 'Too' means 'also,' and the structure is a yes/no question with present continuous tense. It's practical for building rapport in lines by finding common interests.
Ini adalah pertanyaan untuk melanjutkan percakapan. “Too” berarti “juga”, dan kalimatnya berbentuk pertanyaan ya-atau-tidak dengan present continuous. Kalimat ini berguna untuk membangun kedekatan dalam antrean dengan mencari minat yang sama.
- 5
I heard great things about it.
Saya dengar banyak hal bagus tentang pameran itu.
Expresses positive hearsay. 'Heard great things' uses past tense for reported information. Useful for showing enthusiasm and encouraging others in casual chats about events.
Kalimat ini menyampaikan kabar positif yang didengar dari orang lain. “Heard great things” menggunakan bentuk lampau untuk menyampaikan informasi yang dilaporkan. Kalimat ini berguna untuk menunjukkan antusiasme dan mengajak orang lain berbincang santai tentang acara.
- 6
Hopefully, it's worth the wait.
Semoga saja pameran itu sepadan dengan waktu menunggunya.
Shows optimism about waiting. 'Hopefully' expresses hope, and 'it's worth the wait' is an idiom meaning the result justifies the time. Good for polite small talk when anticipating something exciting.
Kalimat ini menunjukkan harapan bahwa waktu menunggu akan terbayar. “Hopefully” menyatakan harapan, sedangkan “it's worth the wait” adalah ungkapan yang berarti hasilnya sepadan dengan waktu yang dihabiskan. Kalimat ini cocok untuk obrolan ringan yang sopan saat menantikan sesuatu yang menarik.
- 7
Seriously, no problem. Enjoy the exhibit!
Sungguh, tidak masalah. Selamat menikmati pamerannya!
Reiterates acceptance of an apology with 'seriously' for emphasis, and ends positively with a wish. 'Enjoy the exhibit' is a friendly goodbye. Use this to close conversations warmly in social settings.
Kalimat ini menegaskan bahwa permintaan maaf diterima dengan menggunakan “seriously” sebagai penekanan, lalu diakhiri dengan ucapan yang positif. “Enjoy the exhibit” adalah ucapan perpisahan yang ramah. Gunakan kalimat ini untuk mengakhiri percakapan dengan hangat dalam situasi sosial.