Apologizing for an Accidental Bump

Извинение за случайный толчок

One person accidentally bumps into another while shifting in line and apologizes, leading to a brief exchange of pleasantries.

Один человек случайно задевает другого, пока перемещается в очереди, и извиняется. Завязывается короткий обмен любезностями.

Диалог6

Apologizing for an Accidental Bump
Leo
Leo

Oh, excuse me! I am so sorry. I didn't see you there.

Ой, извините! Простите, пожалуйста. Я вас не заметил.

Emma
Emma

No worries at all! It happens. This line is quite long.

Да ничего страшного! Бывает. Очередь довольно длинная.

Leo
Leo

It certainly is. Are you waiting for the new exhibit too?

И не говорите. Вы тоже ждёте открытия новой выставки?

Emma
Emma

Yes, I am! I heard great things about it.

Да! Я слышала о ней много хорошего.

Leo
Leo

Me too. Hopefully, it's worth the wait. Again, my apologies for bumping into you.

Я тоже. Надеюсь, ожидание того стоит. Ещё раз простите, что задел вас.

Emma
Emma

Seriously, no problem. Enjoy the exhibit!

Правда, всё в порядке. Приятного посещения выставки!

Словарный запас7

  • excuse meизвините

    A polite way to apologize for a small mistake, like bumping into someone, or to get attention. Use it in everyday situations to show respect.

    Вежливое выражение, чтобы извиниться за небольшую оплошность, например если вы кого-то задели, или привлечь чьё-то внимание. Используйте его в повседневных ситуациях, чтобы проявить уважение.

  • sorryсожалеть; извиняться

    A common word to express regret or apology for something you did wrong. It's simple and used in both formal and informal settings.

    Распространённое слово, которым выражают сожаление или извиняются за свой поступок. Оно простое и уместно как в официальной, так и в неофициальной обстановке.

  • no worriesничего страшного

    An informal phrase meaning 'don't worry' or 'it's okay.' It's a friendly way to accept an apology and make the other person feel better.

    Неформальное выражение со значением «не переживай» или «всё в порядке». Так по-доброму принимают извинения и помогают собеседнику не волноваться.

  • it happensтакое бывает

    Means that something is common or normal and not a big deal. Use it to reassure someone after a minor accident.

    Эта фраза означает, что что-то случается часто, это нормально и не так уж важно. Скажите её, чтобы успокоить человека после небольшой неприятности.

  • lineочередь

    Refers to a queue of people waiting for something, like at a store or event. In American English, it's 'line'; in British, it's often 'queue.'

    Ряд людей, которые ждут чего-либо, например в магазине или на мероприятии. В американском английском говорят 'line', а в британском обычно — 'queue'.

  • exhibitвыставка

    A display or show, often in a museum or gallery, featuring art, history, or new items. Useful for talking about cultural events.

    Показ или экспозиция, часто в музее или галерее, где представлены произведения искусства, исторические материалы или новинки. Это слово пригодится в разговорах о культурных событиях.

  • worth the waitстоить ожидания

    Means something is valuable or good enough to make the waiting time okay. Use it when discussing patience for rewarding experiences.

    Означает, что что-то достаточно ценное или хорошее, чтобы ожидание не казалось напрасным. Используйте это выражение, говоря о том, что ради приятного результата стоит подождать.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Oh, excuse me! I am so sorry. I didn't see you there.

    Ой, извините! Простите, пожалуйста. Я вас не заметил.

    This is a polite apology for accidentally bumping someone. It uses 'excuse me' and 'sorry' together for emphasis, and 'I didn't see you there' explains the mistake without excuses. Useful for small accidents in public to keep interactions friendly.

    Это вежливое извинение за случайный толчок. Сочетание 'excuse me' и 'sorry' усиливает извинение, а фраза 'I didn't see you there' объясняет, как произошла ошибка, не звуча как оправдание. Так можно извиниться за небольшую неловкость в общественном месте и сохранить доброжелательность.

  2. 2

    No worries at all! It happens.

    Да ничего страшного! Такое бывает.

    A reassuring response to an apology. 'No worries at all' is emphatic and casual, while 'it happens' shows it's common. Great for small talk to diffuse awkwardness and end on a positive note.

    Так можно успокоить человека в ответ на извинение. 'No worries at all' — непринуждённая, но выразительная фраза, а 'it happens' показывает, что ничего необычного не произошло. Эти выражения помогут снять неловкость и завершить разговор на позитивной ноте.

  3. 3

    This line is quite long.

    Очередь довольно длинная.

    Describes a waiting queue. 'Quite' softens the adjective 'long' to mean 'fairly long' politely. Useful in conversations while waiting to start small talk about the shared situation.

    Эта фраза описывает очередь. Слово 'quite' смягчает значение прилагательного 'long': получается «довольно длинная». Так можно вежливо начать непринуждённый разговор, упомянув общую ситуацию.

  4. 4

    Are you waiting for the new exhibit too?

    Вы тоже ждёте открытия новой выставки?

    A question to continue the conversation. 'Too' means 'also,' and the structure is a yes/no question with present continuous tense. It's practical for building rapport in lines by finding common interests.

    Этот вопрос помогает продолжить разговор. 'Too' значит «тоже», а в самой конструкции используется вопрос в настоящем продолженном времени, на который можно ответить «да» или «нет». В очереди удобно найти общие интересы и завязать беседу.

  5. 5

    I heard great things about it.

    Я слышала о ней много хорошего.

    Expresses positive hearsay. 'Heard great things' uses past tense for reported information. Useful for showing enthusiasm and encouraging others in casual chats about events.

    Так выражают положительное впечатление, основанное на том, что вы услышали от других. В выражении 'heard great things' прошедшее время указывает на уже полученную информацию. Эта фраза показывает интерес и помогает поддержать непринуждённую беседу о мероприятии.

  6. 6

    Hopefully, it's worth the wait.

    Надеюсь, ожидание того стоит.

    Shows optimism about waiting. 'Hopefully' expresses hope, and 'it's worth the wait' is an idiom meaning the result justifies the time. Good for polite small talk when anticipating something exciting.

    Эта фраза показывает, что вы надеетесь не зря ждать. 'Hopefully' выражает надежду, а 'it's worth the wait' — идиома со значением, что результат оправдает ожидание. Она подходит для вежливой беседы о чём-то интересном, чего вы ждёте.

  7. 7

    Seriously, no problem. Enjoy the exhibit!

    Правда, всё в порядке. Приятного посещения выставки!

    Reiterates acceptance of an apology with 'seriously' for emphasis, and ends positively with a wish. 'Enjoy the exhibit' is a friendly goodbye. Use this to close conversations warmly in social settings.

    Слово 'seriously' подчёркивает, что человек действительно не обижается на извинение, а пожелание в конце придаёт разговору позитивный тон. 'Enjoy the exhibit' — дружелюбное прощание. Так можно тепло завершить разговор в непринуждённой обстановке.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.