Submitting an Online Maintenance Request

Gửi yêu cầu bảo trì trực tuyến

The tenant uses the property management's online portal or app to submit a detailed maintenance request for a broken air conditioning unit, including photos and a description of the problem.

Người thuê sử dụng cổng thông tin trực tuyến hoặc ứng dụng của ban quản lý bất động sản để gửi yêu cầu bảo trì chi tiết về máy điều hòa bị hỏng, kèm theo ảnh và mô tả vấn đề.

Hội thoại7

Submitting an Online Maintenance Request
Emma
Emma

Okay, the AC is officially dead. Time to tackle this online maintenance request. Where do I even start?

Được rồi, máy điều hòa hỏng hẳn rồi. Đến lúc xử lý yêu cầu bảo trì trực tuyến này thôi. Mình phải bắt đầu từ đâu đây?

Jack
Jack

Just log into the tenant portal. There should be a 'Maintenance Request' section clearly visible. You'll probably need to select the type of issue first.

Cậu chỉ cần đăng nhập vào cổng thông tin dành cho người thuê. Chắc sẽ có mục 'Maintenance Request' hiện rất rõ. Có lẽ trước tiên cậu phải chọn loại sự cố.

Emma
Emma

Found it! It's under 'New Request' and then 'HVAC issues.' Good. Now for the details. How much information should I provide?

Tìm thấy rồi! Nó nằm trong mục 'New Request', rồi đến 'HVAC issues.' Tốt. Giờ đến phần chi tiết. Mình nên cung cấp bao nhiêu thông tin?

Jack
Jack

The more details, the better. Describe exactly what's happening – is it blowing warm air? Not turning on at all? And definitely attach those photos you took of the unit.

Càng nhiều chi tiết càng tốt. Hãy mô tả chính xác chuyện gì đang xảy ra – máy thổi ra khí nóng à? Hay hoàn toàn không bật được? Và nhất định phải đính kèm những bức ảnh cậu đã chụp máy nhé.

Emma
Emma

Right. I'll mention that it started making a strange buzzing noise yesterday and now it just won't come on. And yes, got the photos uploaded. Is there a field for preferred appointment times?

Ừ. Mình sẽ nói là hôm qua máy bắt đầu phát ra tiếng vo ve lạ, còn bây giờ thì hoàn toàn không bật lên được. Với lại, mình đã tải ảnh lên rồi. Có mục để chọn thời gian hẹn mong muốn không?

Jack
Jack

Usually, yes. Look for a section like 'Availability' or 'Preferred Service Date.' It helps them schedule efficiently. And double-check your contact info before submitting.

Thường là có. Cậu tìm mục như 'Availability' hoặc 'Preferred Service Date.' Mục đó giúp họ sắp xếp lịch hiệu quả hơn. Và nhớ kiểm tra lại thông tin liên lạc trước khi gửi nhé.

Emma
Emma

Got it. Everything looks correct. Feeling pretty good about this request. Hopefully, they can fix it quickly, it's getting warm!

Hiểu rồi. Mọi thứ có vẻ chính xác. Mình thấy khá yên tâm về yêu cầu này. Hy vọng họ có thể sửa nhanh, trong nhà bắt đầu nóng rồi!

Từ vựng7

  • ACmáy điều hòa

    Short for 'air conditioning,' a system that cools the air in a room or building. In the dialogue, it's used casually to refer to the broken unit.

    Đây là dạng viết tắt của 'air conditioning', nghĩa là hệ thống làm mát không khí trong phòng hoặc tòa nhà. Trong đoạn hội thoại, từ này được dùng một cách thân mật để chỉ chiếc máy điều hòa bị hỏng.

  • maintenance requestyêu cầu bảo trì

    A formal way to ask for repairs or fixes in a rental property, often done online. It's useful when reporting issues to landlords.

    Đây là cách chính thức để yêu cầu sửa chữa hoặc khắc phục sự cố trong một bất động sản cho thuê, thường được thực hiện trực tuyến. Cụm từ này hữu ích khi báo cáo vấn đề với chủ nhà.

  • tenant portalcổng thông tin dành cho người thuê

    An online website or app where renters (tenants) can access services like paying rent or submitting requests. It's like a digital dashboard for apartment living.

    Đây là một trang web hoặc ứng dụng trực tuyến nơi người thuê có thể sử dụng các dịch vụ như thanh toán tiền thuê hoặc gửi yêu cầu. Nó giống như một bảng điều khiển kỹ thuật số dành cho việc sống trong căn hộ.

  • HVACHVAC

    Stands for 'heating, ventilation, and air conditioning.' It's a category for systems that control indoor temperature and air quality.

    Đây là chữ viết tắt của 'heating, ventilation, and air conditioning', nghĩa là hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa không khí. Đây là một nhóm dùng cho các hệ thống kiểm soát nhiệt độ và chất lượng không khí trong nhà.

  • buzzing noisetiếng vo ve

    A low, continuous humming or vibrating sound, often indicating a mechanical problem. Describe sounds like this to explain issues clearly.

    Đây là âm thanh trầm, liên tục, giống tiếng ù hoặc tiếng rung, thường cho thấy máy móc đang gặp vấn đề. Hãy mô tả những âm thanh như vậy để giải thích sự cố một cách rõ ràng.

  • attachđính kèm

    To add a file, like a photo, to an email or online form. In requests, attaching evidence helps support your description.

    Nghĩa là thêm một tệp, chẳng hạn như ảnh, vào email hoặc biểu mẫu trực tuyến. Khi gửi yêu cầu, việc đính kèm bằng chứng sẽ giúp củng cố phần mô tả của bạn.

  • double-checkkiểm tra lại

    To verify or review something again to ensure accuracy. It's a good habit before submitting important forms to avoid mistakes.

    Nghĩa là xác minh hoặc xem xét lại một việc để đảm bảo thông tin chính xác. Đây là thói quen tốt trước khi gửi các biểu mẫu quan trọng, giúp tránh sai sót.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Okay, the AC is officially dead.

    Được rồi, máy điều hòa hỏng hẳn rồi.

    This sentence uses 'officially' for emphasis to show something is completely broken. It's useful for casual complaints about appliances and shows informal spoken English with exaggeration for effect.

    Câu này dùng 'officially' để nhấn mạnh rằng một thứ đã hoàn toàn hỏng. Cách nói này hữu ích trong những lời phàn nàn thân mật về thiết bị gia dụng và thể hiện lối nói tiếng Anh đời thường, có phần phóng đại để tăng hiệu quả diễn đạt.

  2. 2

    Just log into the tenant portal.

    Cậu chỉ cần đăng nhập vào cổng thông tin dành cho người thuê.

    A simple imperative sentence giving instructions. 'Just' makes it sound easy and reassuring. Use this pattern to guide someone through online steps in everyday situations.

    Đây là một câu mệnh lệnh đơn giản dùng để đưa ra hướng dẫn. 'Just' khiến câu nói nghe nhẹ nhàng, dễ thực hiện và mang tính trấn an hơn. Hãy dùng mẫu câu này để hướng dẫn ai đó thực hiện các bước trực tuyến trong những tình huống hằng ngày.

  3. 3

    The more details, the better.

    Càng nhiều chi tiết càng tốt.

    This is a common proverb-like expression using comparative structure ('the more... the better') to advise providing thorough information. It's practical for any request form to ensure better service.

    Đây là một cách diễn đạt phổ biến, gần giống tục ngữ, sử dụng cấu trúc so sánh ('the more... the better') để khuyên người nghe cung cấp thông tin đầy đủ. Câu này hữu ích với mọi biểu mẫu yêu cầu, giúp bạn nhận được dịch vụ tốt hơn.

  4. 4

    Describe exactly what's happening.

    Hãy mô tả chính xác chuyện gì đang xảy ra.

    An imperative with 'exactly' for precision. It teaches how to give clear descriptions in reports. Useful in professional or service contexts to avoid misunderstandings.

    Đây là câu mệnh lệnh dùng 'exactly' để nhấn mạnh sự chính xác. Câu này dạy cách đưa ra mô tả rõ ràng trong các bản báo cáo. Nó hữu ích trong bối cảnh công việc hoặc dịch vụ để tránh hiểu lầm.

  5. 5

    Attach those photos you took of the unit.

    Đính kèm những bức ảnh cậu đã chụp chiếc máy nhé.

    This uses a verb of action ('attach') in a command form, with a relative clause ('you took'). It's key for online submissions, emphasizing visual evidence to support written details.

    Câu này dùng một động từ chỉ hành động ('attach') trong dạng mệnh lệnh, cùng một mệnh đề quan hệ ('you took'). Đây là mẫu câu quan trọng khi gửi thông tin trực tuyến, nhấn mạnh việc dùng bằng chứng hình ảnh để hỗ trợ các chi tiết bằng văn bản.

  6. 6

    Double-check your contact info before submitting.

    Nhớ kiểm tra lại thông tin liên lạc trước khi gửi nhé.

    A phrasal verb 'double-check' in an imperative sentence with a time clause ('before submitting'). It highlights caution in forms. Use it to remind others of important pre-submission steps.

    Đây là một câu mệnh lệnh dùng cụm động từ 'double-check' cùng mệnh đề chỉ thời gian ('before submitting'). Câu này nhấn mạnh sự cẩn thận khi điền biểu mẫu. Hãy dùng nó để nhắc người khác thực hiện những bước quan trọng trước khi gửi.

  7. 7

    Hopefully, they can fix it quickly, it's getting warm!

    Hy vọng họ có thể sửa nhanh, trong nhà bắt đầu nóng rồi!

    This expresses hope with 'hopefully' and explains urgency due to weather. The comma joins two clauses casually. It's useful for polite requests showing why quick action is needed.

    Câu này thể hiện hy vọng bằng 'hopefully' và giải thích sự cấp thiết do thời tiết hoặc nhiệt độ. Dấu phẩy nối hai mệnh đề theo cách thân mật. Câu này hữu ích khi đưa ra một yêu cầu lịch sự và giải thích vì sao cần xử lý nhanh.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.