Emergency Repair Request (No Hot Water)

Yêu cầu sửa chữa khẩn cấp (Không có nước nóng)

The tenant discovers they have no hot water and contacts the landlord/property management immediately, classifying it as an emergency request needing urgent attention.

Người thuê nhà phát hiện không có nước nóng và lập tức liên hệ với chủ nhà hoặc ban quản lý, báo đây là sự cố khẩn cấp cần được xử lý ngay.

Hội thoại8

Emergency Repair Request (No Hot Water)
Emma
Emma

Hi, this is Emma Carter from Apartment 3B. I have an emergency maintenance issue; my hot water isn't working at all.

Xin chào, tôi là Emma Carter ở căn hộ 3B. Tôi có sự cố bảo trì khẩn cấp; nước nóng nhà tôi hoàn toàn không hoạt động.

Jack
Jack

Hello Emma, this is Jack from Property Management. No hot water, you say? How sudden was this? Is it completely cold?

Xin chào Emma, tôi là Jack bên Ban quản lý. Bạn nói là không có nước nóng à? Tình trạng này bắt đầu đột ngột thế nào? Nước lạnh hoàn toàn sao?

Emma
Emma

Yes, completely cold. It was fine last night, but this morning, nothing. I tried running the taps for a while, but it's just icy cold.

Vâng, lạnh hoàn toàn. Tối qua vẫn bình thường, nhưng sáng nay thì chẳng có chút nước nóng nào. Tôi đã thử xả vòi một lúc, nhưng nước vẫn lạnh buốt.

Jack
Jack

Understood. That definitely sounds like an emergency. We'll need to send someone out immediately. Can you confirm if any other appliances connected to hot water, like a dishwasher, are affected?

Tôi hiểu rồi. Đúng là có vẻ khẩn cấp. Chúng tôi sẽ cần cử người đến ngay. Chị xác nhận giúp xem có thiết bị nào khác dùng nước nóng, như máy rửa bát, bị ảnh hưởng không?

Emma
Emma

I haven't checked the dishwasher, but the shower and all the sinks are definitely only giving cold water. It's quite inconvenient, especially with the weather getting colder.

Tôi chưa kiểm tra máy rửa bát, nhưng vòi sen và tất cả bồn rửa đều chỉ có nước lạnh. Thật bất tiện, nhất là khi thời tiết ngày càng lạnh.

Jack
Jack

Absolutely. I'm putting in an urgent request for a technician now. Someone should be able to get there within the next couple of hours. Will you be home?

Đúng vậy. Tôi đang gửi yêu cầu khẩn cấp cho kỹ thuật viên ngay bây giờ. Có người sẽ đến trong vài giờ tới. Chị có ở nhà không?

Emma
Emma

Yes, I'll be home all day. Please let me know when they're on their way or if there's any delay.

Vâng, hôm nay tôi sẽ ở nhà cả ngày. Xin hãy báo cho tôi biết khi họ đang trên đường đến, hoặc nếu có bất kỳ sự chậm trễ nào.

Jack
Jack

Will do. We'll call you before they arrive. Thanks for reporting this promptly, Emma. We'll get this sorted out for you as soon as possible.

Được, chúng tôi sẽ gọi cho chị trước khi họ đến. Cảm ơn chị đã báo việc này kịp thời, Emma. Chúng tôi sẽ khắc phục sớm nhất có thể.

Từ vựng7

  • emergencytrường hợp khẩn cấp

    A sudden serious problem that needs immediate help or action, like a broken water heater in your home.

    Một vấn đề nghiêm trọng xảy ra bất ngờ, cần được giúp đỡ hoặc xử lý ngay, chẳng hạn như bình nóng lạnh ở nhà bị hỏng.

  • maintenancebảo trì

    The work done to repair or keep buildings and equipment in good condition, such as fixing apartment issues.

    Công việc sửa chữa hoặc giữ cho tòa nhà và thiết bị luôn trong tình trạng tốt, chẳng hạn như khắc phục sự cố trong căn hộ.

  • hot waternước nóng

    Heated water from your taps or shower, essential for bathing and washing; without it, daily life is difficult.

    Nước được làm nóng chảy ra từ vòi hoặc vòi sen, cần thiết để tắm rửa; thiếu nước nóng khiến sinh hoạt hằng ngày trở nên khó khăn.

  • techniciankỹ thuật viên

    A skilled worker who repairs machines or systems, like a plumber fixing your water supply.

    Người lao động có chuyên môn sửa chữa máy móc hoặc hệ thống, chẳng hạn như thợ sửa ống nước khắc phục sự cố cấp nước.

  • urgentkhẩn cấp

    Something that requires quick action because it's important and time-sensitive, such as an emergency repair.

    Việc cần được xử lý nhanh vì quan trọng và không thể chậm trễ, chẳng hạn như sửa chữa sự cố khẩn cấp.

  • promptlykịp thời

    Doing something quickly and without delay, often used when reporting issues to show efficiency.

    Làm việc gì đó nhanh chóng, không chậm trễ; từ này thường được dùng khi báo cáo sự cố để thể hiện rằng việc đó đã được xử lý hiệu quả.

  • inconvenientbất tiện

    Causing trouble or difficulty, like not having hot water making it hard to shower in cold weather.

    Gây phiền toái hoặc khó khăn, chẳng hạn như không có nước nóng khiến việc tắm rửa khó khăn khi trời lạnh.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I have an emergency maintenance issue; my hot water isn't working at all.

    Tôi có sự cố bảo trì khẩn cấp; nước nóng nhà tôi hoàn toàn không hoạt động.

    This sentence clearly states the problem at the start of a call. Use it to report urgent apartment issues politely. The semicolon connects two related ideas, and 'isn't working' is a common way to describe breakdowns.

    Câu này nêu rõ vấn đề ngay từ đầu cuộc gọi. Hãy dùng câu này để lịch sự báo những sự cố khẩn cấp trong căn hộ. Dấu chấm phẩy nối hai ý liên quan, còn 'isn't working' là cách nói phổ biến để mô tả thiết bị bị hỏng hoặc không hoạt động.

  2. 2

    No hot water, you say? How sudden was this? Is it completely cold?

    Bạn nói là không có nước nóng à? Tình trạng này bắt đầu đột ngột thế nào? Nước lạnh hoàn toàn sao?

    This is a way to confirm details by repeating and asking questions. It's useful for service providers to gather information quickly. 'You say' is informal for verification, and questions like 'How sudden was this?' use past tense for timing.

    Đây là cách xác nhận thông tin bằng cách nhắc lại vấn đề rồi đặt câu hỏi. Cách nói này hữu ích để nhân viên dịch vụ nhanh chóng thu thập thông tin. 'You say' là cách nói thân mật để xác nhận, còn những câu hỏi như 'How sudden was this?' dùng thì quá khứ để hỏi sự việc xảy ra khi nào.

  3. 3

    It was fine last night, but this morning, nothing.

    Tối qua vẫn bình thường, nhưng sáng nay thì chẳng có chút nước nóng nào.

    This describes when a problem started, helping to diagnose it. Use it to give context in reports. 'Was fine' contrasts with the current issue using past tense, and 'but' shows change.

    Câu này cho biết vấn đề bắt đầu từ khi nào, giúp tìm nguyên nhân. Hãy dùng câu này để cung cấp bối cảnh khi báo cáo sự cố. 'Was fine' dùng thì quá khứ để đối chiếu với sự cố hiện tại, còn 'but' cho thấy tình trạng đã thay đổi.

  4. 4

    That definitely sounds like an emergency.

    Đúng là có vẻ khẩn cấp.

    This acknowledges the problem's seriousness. It's polite and reassuring for customers. 'Definitely' adds emphasis, and 'sounds like' is a common expression for opinions based on description.

    Câu này thể hiện rằng bạn hiểu mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Đây là cách nói lịch sự và giúp khách hàng yên tâm. 'Definitely' nhấn mạnh ý, còn 'sounds like' là cách nói phổ biến khi đưa ra nhận định dựa trên lời mô tả.

  5. 5

    We'll need to send someone out immediately.

    Chúng tôi sẽ cần cử người đến ngay.

    This promises quick action in response to a request. Use it in service roles to show urgency. 'Send someone out' is a phrasal verb for dispatching help, and 'immediately' stresses speed.

    Câu này hứa sẽ nhanh chóng xử lý yêu cầu. Hãy dùng câu này trong vai trò dịch vụ để cho thấy sự việc đang được ưu tiên. 'Send someone out' là cụm động từ chỉ việc cử người đến hỗ trợ, còn 'immediately' nhấn mạnh rằng việc đó sẽ diễn ra ngay.

  6. 6

    I'm putting in an urgent request for a technician now.

    Tôi đang gửi yêu cầu khẩn cấp cho kỹ thuật viên ngay bây giờ.

    This explains the next step in handling a complaint. It's useful for showing you're taking action. 'Putting in a request' means submitting one formally, with 'now' for immediacy.

    Câu này giải thích bước tiếp theo trong quá trình xử lý sự cố. Câu này hữu ích để cho người gọi biết bạn đang hành động. 'Putting in a request' có nghĩa là chính thức gửi yêu cầu, còn 'now' nhấn mạnh việc đang được thực hiện ngay.

  7. 7

    Please let me know when they're on their way or if there's any delay.

    Xin hãy báo cho tôi biết khi họ đang trên đường đến, hoặc nếu có bất kỳ sự chậm trễ nào.

    This requests updates politely. Use it to ensure communication during waits. 'Let me know' is a common polite request, and 'or if there's any delay' uses conditional for possibilities.

    Câu này lịch sự yêu cầu được cập nhật tình hình. Hãy dùng câu này để duy trì liên lạc trong lúc chờ đợi. 'Let me know' là cách yêu cầu lịch sự, còn 'or if there's any delay' dùng cấu trúc điều kiện để nói về khả năng có sự chậm trễ.

  8. 8

    Thanks for reporting this promptly. We'll get this sorted out for you as soon as possible.

    Cảm ơn chị đã báo việc này kịp thời. Chúng tôi sẽ khắc phục sớm nhất có thể.

    This thanks the reporter and promises resolution. It's a positive closing for service calls. 'Sorted out' is an idiom for fixing problems, and 'as soon as possible' shows commitment to speed.

    Câu này cảm ơn người báo sự cố và hứa sẽ xử lý vấn đề. Đây là cách kết thúc tích cực cho cuộc gọi dịch vụ. 'Sorted out' là thành ngữ có nghĩa là giải quyết vấn đề, còn 'as soon as possible' thể hiện cam kết xử lý nhanh chóng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.