Dropping/Adding a Course Inquiry
Hỏi về việc rút/thêm môn học
A student contacts the advisor after registration opens or during the add/drop period, inquiring about the process and implications of changing their registered courses.
Một sinh viên liên hệ với cố vấn sau khi mở đăng ký hoặc trong thời gian được phép thêm/rút môn để hỏi về quy trình và những ảnh hưởng của việc thay đổi các môn đã đăng ký.
Hội thoại10

Excuse me, Professor David? I was hoping to discuss adding a new course and possibly dropping one.
Xin lỗi, thầy David ạ? Em muốn trao đổi về việc đăng ký thêm một môn mới và có thể rút một môn.
Certainly, Emma. We're still in the add/drop period, so it's a good time to sort things out. What course are you looking to add?
Được chứ, Emma. Hiện vẫn đang trong thời gian thêm/rút môn, nên đây là lúc thích hợp để giải quyết việc này. Em muốn đăng ký thêm môn nào?
I'm interested in 'Introduction to Data Science,' course ID DS301. It fits better with my long-term goals.
Em muốn đăng ký môn “Nhập môn Khoa học Dữ liệu”, mã môn DS301. Môn này phù hợp hơn với mục tiêu dài hạn của em.
DS301, alright. Have you checked the prerequisites for that course? It usually requires some foundational statistics.
DS301, được rồi. Em đã kiểm tra các môn học tiên quyết chưa? Môn này thường yêu cầu kiến thức nền tảng về thống kê.
Yes, I have. I took STAT201 last semester, which should cover it. And if I add DS301, I'd like to drop 'Advanced Marketing Strategies,' MK405.
Dạ rồi. Học kỳ trước em đã học STAT201, nên chắc là đáp ứng yêu cầu đó. Nếu đăng ký thêm DS301, em muốn rút môn “Chiến lược Tiếp thị Nâng cao”, MK405.
Dropping MK405. Are you sure that won't impact your major requirements, or any minor you might be pursuing?
Rút MK405. Em có chắc việc đó sẽ không ảnh hưởng đến yêu cầu của ngành học chính hay ngành phụ mà em đang theo học không?
I've reviewed my degree audit, and I believe I have enough credits in marketing already. Plus, DS301 will count towards my quantitative methods elective.
Em đã xem bảng kiểm tra tiến độ tốt nghiệp và nghĩ rằng mình đã có đủ tín chỉ về tiếp thị rồi. Hơn nữa, DS301 sẽ được tính vào môn tự chọn về phương pháp định lượng của em.
Sounds like you've done your homework. To proceed, fill out the Add/Drop form online. You'll need my signature electronically for both changes. Just send me the form for approval when you're done.
Có vẻ em đã tìm hiểu kỹ rồi. Để tiếp tục, em hãy điền biểu mẫu thêm/rút môn trực tuyến. Cả hai thay đổi đều cần chữ ký điện tử của thầy. Khi điền xong, em gửi biểu mẫu cho thầy phê duyệt nhé.
Great, thanks so much for your help and guidance, Professor David. I'll get that done right away.
Tuyệt quá, em cảm ơn thầy David đã giúp đỡ và hướng dẫn em nhiều ạ. Em sẽ làm ngay.
You're welcome, Emma. And remember, the last day to add or drop courses without a 'W' (withdrawal) on your transcript is next Friday. So make sure you submit it soon.
Không có gì, Emma. Và nhớ nhé, hạn cuối để thêm hoặc rút môn mà không bị ghi chữ “W” (rút môn) trên bảng điểm là thứ Sáu tuần sau. Em nhớ nộp sớm nhé.
Từ vựng8
- prerequisitescác môn học tiên quyết
Courses or skills you must complete before taking a more advanced class. For example, you need basic math before advanced data science.
Đây là những môn học hoặc kỹ năng bạn phải hoàn thành trước khi học một lớp nâng cao hơn. Ví dụ, bạn cần biết toán cơ bản trước khi học khoa học dữ liệu nâng cao.
- add/drop periodthời gian thêm/rút môn
The specific time during a semester when students can add new courses or drop existing ones without big penalties. It's usually the first few weeks.
Đây là khoảng thời gian cụ thể trong học kỳ mà sinh viên có thể đăng ký môn mới hoặc rút môn hiện tại mà không bị phạt nặng. Thường thời gian này kéo dài vài tuần đầu học kỳ.
- course IDmã môn học
A unique code or number given to identify a specific class, like DS301 for Introduction to Data Science. Use it when registering.
Đây là mã hoặc số riêng dùng để nhận diện một lớp học cụ thể, chẳng hạn DS301 là mã của môn Nhập môn Khoa học Dữ liệu. Bạn sẽ dùng mã này khi đăng ký môn học.
- semesterhọc kỳ
One half of the academic year, usually 15-18 weeks long. For example, fall semester or spring semester.
Một trong hai kỳ của năm học, thường kéo dài 15–18 tuần. Ví dụ: học kỳ mùa thu hoặc học kỳ mùa xuân.
- majorngành học chính
Your main field of study in university, like business or computer science. It determines your core courses.
Lĩnh vực chính bạn theo học ở đại học, chẳng hạn như kinh doanh hoặc khoa học máy tính. Ngành học này quyết định các môn học cốt lõi bạn cần hoàn thành.
- electivemôn tự chọn
An optional course you choose to take for credit, not required for your major. It helps fulfill degree requirements flexibly.
Môn học bạn tự chọn để lấy tín chỉ, không bắt buộc trong ngành học chính. Môn này giúp bạn linh hoạt đáp ứng các yêu cầu tốt nghiệp.
- transcriptbảng điểm
An official record of all your courses, grades, and credits from school. It's important for job applications or transfers.
Hồ sơ chính thức ghi lại tất cả môn học, điểm số và tín chỉ của bạn tại trường. Hồ sơ này quan trọng khi xin việc hoặc chuyển trường.
- withdrawalrút môn học
Officially dropping a course after the add/drop period, which may leave a 'W' mark on your transcript instead of a grade.
Chính thức rút khỏi một môn học sau thời gian thêm/rút môn. Việc này có thể khiến bảng điểm của bạn ghi chữ “W” thay vì điểm số.
Câu trọng tâm7
- 1
Excuse me, Professor David? I was hoping to discuss adding a new course and possibly dropping one.
Xin lỗi, thầy David ạ? Em muốn trao đổi về việc đăng ký thêm một môn mới và có thể rút một môn.
This is a polite way to start a conversation with a teacher. 'I was hoping to' softens the request, making it more courteous. Use it when seeking advice on academic changes.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu trò chuyện với giảng viên. Cụm 'I was hoping to' làm lời đề nghị nhẹ nhàng và nhã nhặn hơn. Bạn có thể dùng câu này khi muốn xin tư vấn về việc thay đổi môn học.
- 2
We're still in the add/drop period, so it's a good time to sort things out.
Hiện vẫn đang trong thời gian thêm/rút môn, nên đây là lúc thích hợp để giải quyết việc này.
This explains timing for course changes. 'Sort things out' means to organize or fix issues. Useful for advising when to act on schedules.
Câu này giải thích thời điểm phù hợp để thay đổi môn học. 'Sort things out' có nghĩa là sắp xếp hoặc giải quyết mọi việc. Cụm này hữu ích khi tư vấn về thời điểm điều chỉnh lịch học.
- 3
Have you checked the prerequisites for that course?
Em đã kiểm tra các môn học tiên quyết của môn đó chưa?
A question to confirm readiness. Present perfect 'have you checked' shows recent action. Ask this when discussing course eligibility.
Đây là câu hỏi để xác nhận người học đã đáp ứng điều kiện cần thiết chưa. Thì hiện tại hoàn thành trong 'have you checked' cho thấy hành động kiểm tra đã diễn ra gần đây. Hãy dùng câu này khi trao đổi về điều kiện đăng ký môn học.
- 4
I've reviewed my degree audit, and I believe I have enough credits in marketing already.
Em đã xem bảng kiểm tra tiến độ tốt nghiệp và nghĩ rằng mình đã có đủ tín chỉ về tiếp thị rồi.
This shows preparation. 'I've reviewed' uses present perfect for completed recent actions. Use when explaining decisions based on academic records.
Câu này cho thấy người nói đã chuẩn bị trước. 'I've reviewed' dùng thì hiện tại hoàn thành để nói về một việc đã làm gần đây. Bạn có thể dùng cách nói này khi giải thích quyết định dựa trên hồ sơ học tập.
- 5
Sounds like you've done your homework.
Có vẻ em đã tìm hiểu kỹ rồi.
An idiomatic praise meaning you've prepared well. Informal and encouraging. Use it to acknowledge someone's research or effort.
Đây là lời khen mang tính thành ngữ, có nghĩa là người nghe đã chuẩn bị và tìm hiểu kỹ. Cách nói thân mật, khích lệ này phù hợp để ghi nhận sự tìm tòi hoặc nỗ lực của ai đó.
- 6
To proceed, fill out the Add/Drop form online.
Để tiếp tục, em hãy điền biểu mẫu thêm/rút môn trực tuyến.
Gives instructions for next steps. 'To proceed' means to continue. Useful in formal advice for administrative processes.
Câu này hướng dẫn các bước tiếp theo. 'To proceed' có nghĩa là tiếp tục. Cụm này hữu ích khi đưa ra hướng dẫn trang trọng về thủ tục hành chính.
- 7
And remember, the last day to add or drop courses without a 'W' on your transcript is next Friday.
Và nhớ nhé, hạn cuối để thêm hoặc rút môn mà không bị ghi chữ “W” trên bảng điểm là thứ Sáu tuần sau.
A reminder with deadline. 'Without a 'W'' explains avoiding penalties. Use to warn about important dates in academic contexts.
Đây là lời nhắc về thời hạn. 'Without a 'W'' nói đến việc tránh bị ghi dấu rút môn trên bảng điểm. Hãy dùng cách nói này để nhắc về những mốc thời gian quan trọng trong môi trường học tập.