Dropping/Adding a Course Inquiry
Zapytanie o możliwość dodania lub skreślenia kursu
A student contacts the advisor after registration opens or during the add/drop period, inquiring about the process and implications of changing their registered courses.
Student kontaktuje się z doradcą po rozpoczęciu rejestracji lub w okresie dodawania i skreślania kursów, aby dowiedzieć się, jak zmienić zapisane kursy i jakie mogą być tego konsekwencje.
Dialog10

Excuse me, Professor David? I was hoping to discuss adding a new course and possibly dropping one.
Przepraszam, profesorze Davidzie? Chciałabym porozmawiać o dodaniu nowego kursu i być może skreśleniu jednego z obecnych.
Certainly, Emma. We're still in the add/drop period, so it's a good time to sort things out. What course are you looking to add?
Oczywiście, Emma. Nadal trwa okres dodawania i skreślania kursów, więc to dobry moment, żeby wszystko uporządkować. Jaki kurs chcesz dodać?
I'm interested in 'Introduction to Data Science,' course ID DS301. It fits better with my long-term goals.
Interesuje mnie „Introduction to Data Science”, kurs o kodzie DS301. Lepiej pasuje do moich długoterminowych celów.
DS301, alright. Have you checked the prerequisites for that course? It usually requires some foundational statistics.
DS301, rozumiem. Sprawdziłaś wymagania wstępne do tego kursu? Zazwyczaj trzeba mieć podstawy statystyki.
Yes, I have. I took STAT201 last semester, which should cover it. And if I add DS301, I'd like to drop 'Advanced Marketing Strategies,' MK405.
Tak, sprawdziłam. W zeszłym semestrze zaliczyłam STAT201, więc powinno wystarczyć. Jeśli dodam DS301, chciałabym skreślić „Advanced Marketing Strategies”, MK405.
Dropping MK405. Are you sure that won't impact your major requirements, or any minor you might be pursuing?
Skreślenie MK405. Czy masz pewność, że nie wpłynie to na wymagania twojego kierunku ani ewentualnej specjalizacji dodatkowej?
I've reviewed my degree audit, and I believe I have enough credits in marketing already. Plus, DS301 will count towards my quantitative methods elective.
Sprawdziłam zestawienie wymagań do dyplomu i wydaje mi się, że mam już wystarczająco dużo zaliczonych punktów z marketingu. Poza tym DS301 będzie zaliczony jako przedmiot do wyboru z metod ilościowych.
Sounds like you've done your homework. To proceed, fill out the Add/Drop form online. You'll need my signature electronically for both changes. Just send me the form for approval when you're done.
Wygląda na to, że dobrze się przygotowałaś. Żeby kontynuować, wypełnij formularz dodania/skreślenia kursu online. Do obu zmian potrzebny będzie mój podpis elektroniczny. Gdy skończysz, po prostu wyślij mi formularz do zatwierdzenia.
Great, thanks so much for your help and guidance, Professor David. I'll get that done right away.
Świetnie, bardzo dziękuję za pomoc i wskazówki, profesorze Davidzie. Załatwię to od razu.
You're welcome, Emma. And remember, the last day to add or drop courses without a 'W' (withdrawal) on your transcript is next Friday. So make sure you submit it soon.
Nie ma za co, Emma. Pamiętaj, że ostatnim dniem na dodanie lub skreślenie kursu bez adnotacji „W” (rezygnacja) w wykazie ocen jest przyszły piątek. Dopilnuj więc, żeby wysłać formularz jak najszybciej.
Słownictwo8
- prerequisiteswymagania wstępne
Courses or skills you must complete before taking a more advanced class. For example, you need basic math before advanced data science.
Kursy lub umiejętności, które trzeba zaliczyć albo opanować przed rozpoczęciem bardziej zaawansowanych zajęć. Na przykład przed zaawansowaną analizą danych potrzebujesz podstaw matematyki.
- add/drop periodokres dodawania i skreślania kursów
The specific time during a semester when students can add new courses or drop existing ones without big penalties. It's usually the first few weeks.
Określony czas w semestrze, kiedy studenci mogą dodawać nowe kursy lub skreślać już wybrane bez poważnych konsekwencji. Zazwyczaj przypada na pierwsze tygodnie semestru.
- course IDkod kursu
A unique code or number given to identify a specific class, like DS301 for Introduction to Data Science. Use it when registering.
Niepowtarzalny kod lub numer przypisany do konkretnego kursu, na przykład DS301 dla Introduction to Data Science. Podaje się go podczas rejestracji.
- semestersemestr
One half of the academic year, usually 15-18 weeks long. For example, fall semester or spring semester.
Jedna z dwóch części roku akademickiego, zwykle trwająca 15–18 tygodni. Przykłady to semestr jesienny i semestr wiosenny.
- majorkierunek studiów
Your main field of study in university, like business or computer science. It determines your core courses.
Główna dziedzina, którą studiujesz na uczelni, na przykład zarządzanie lub informatyka. Określa, jakie przedmioty obowiązkowe musisz zaliczyć.
- electiveprzedmiot do wyboru
An optional course you choose to take for credit, not required for your major. It helps fulfill degree requirements flexibly.
Nieobowiązkowy kurs, który wybierasz, by zdobyć punkty zaliczeniowe. Nie jest wymagany na twoim kierunku, ale może pomóc spełnić wymagania do uzyskania dyplomu.
- transcriptwykaz ocen
An official record of all your courses, grades, and credits from school. It's important for job applications or transfers.
Oficjalny dokument zawierający informacje o wszystkich kursach, ocenach i punktach zaliczeniowych zdobytych w szkole lub na uczelni. Przydaje się przy ubieganiu się o pracę lub przenoszeniu na inną uczelnię.
- withdrawalrezygnacja z kursu
Officially dropping a course after the add/drop period, which may leave a 'W' mark on your transcript instead of a grade.
Formalne zrezygnowanie z kursu po upływie okresu dodawania i skreślania. Zamiast oceny w wykazie ocen może wtedy pojawić się adnotacja „W”.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, Professor David? I was hoping to discuss adding a new course and possibly dropping one.
Przepraszam, profesorze Davidzie? Chciałabym porozmawiać o dodaniu nowego kursu i być może skreśleniu jednego z obecnych.
This is a polite way to start a conversation with a teacher. 'I was hoping to' softens the request, making it more courteous. Use it when seeking advice on academic changes.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy z wykładowcą. „I was hoping to” łagodzi prośbę i sprawia, że brzmi bardziej grzecznie. Użyj tego zwrotu, gdy prosisz o radę w sprawie zmian w planie studiów.
- 2
We're still in the add/drop period, so it's a good time to sort things out.
Nadal trwa okres dodawania i skreślania kursów, więc to dobry moment, żeby wszystko uporządkować.
This explains timing for course changes. 'Sort things out' means to organize or fix issues. Useful for advising when to act on schedules.
To zdanie wyjaśnia, kiedy można zmienić kursy. „Sort things out” znaczy uporządkować sprawy lub rozwiązać problemy. Przyda się, gdy chcesz doradzić, kiedy zająć się planem zajęć.
- 3
Have you checked the prerequisites for that course?
Sprawdziłaś wymagania wstępne do tego kursu?
A question to confirm readiness. Present perfect 'have you checked' shows recent action. Ask this when discussing course eligibility.
To pytanie pozwala upewnić się, czy ktoś jest gotowy na dany kurs. Czas Present Perfect w „have you checked” odnosi się do niedawnej czynności. Możesz zadać to pytanie, gdy rozmawiacie o tym, czy ktoś może zapisać się na kurs.
- 4
I've reviewed my degree audit, and I believe I have enough credits in marketing already.
Sprawdziłam zestawienie wymagań do dyplomu i wydaje mi się, że mam już wystarczająco dużo zaliczonych punktów z marketingu.
This shows preparation. 'I've reviewed' uses present perfect for completed recent actions. Use when explaining decisions based on academic records.
To zdanie pokazuje, że dana osoba się przygotowała. „I've reviewed” to Present Perfect, którego używa się tu do opisania zakończonej, niedawnej czynności. Użyj tego zwrotu, gdy wyjaśniasz decyzję na podstawie dokumentacji akademickiej.
- 5
Sounds like you've done your homework.
Wygląda na to, że dobrze się przygotowałaś.
An idiomatic praise meaning you've prepared well. Informal and encouraging. Use it to acknowledge someone's research or effort.
To idiomatyczna pochwała, która oznacza, że ktoś dobrze się przygotował. Brzmi nieformalnie i dodaje otuchy. Możesz tak docenić czyjeś starania lub zebrane informacje.
- 6
To proceed, fill out the Add/Drop form online.
Żeby kontynuować, wypełnij formularz dodania/skreślenia kursu online.
Gives instructions for next steps. 'To proceed' means to continue. Useful in formal advice for administrative processes.
To instrukcja dotycząca kolejnych kroków. „To proceed” znaczy kontynuować lub przejść do następnego etapu. Przydaje się w formalnych wskazówkach dotyczących spraw administracyjnych.
- 7
And remember, the last day to add or drop courses without a 'W' on your transcript is next Friday.
Pamiętaj, że ostatnim dniem na dodanie lub skreślenie kursu bez adnotacji „W” w wykazie ocen jest przyszły piątek.
A reminder with deadline. 'Without a 'W'' explains avoiding penalties. Use to warn about important dates in academic contexts.
To przypomnienie o terminie. „Without a 'W'” oznacza, że na wykazie ocen nie pojawi się adnotacja o rezygnacji. Użyj tego zwrotu, by przypomnieć o ważnych terminach związanych ze studiami.