Dropping/Adding a Course Inquiry

授業の受講削除/追加相談

A student contacts the advisor after registration opens or during the add/drop period, inquiring about the process and implications of changing their registered courses.

学生は登録が開始された後または追加/削除期間中にアドバイザーに連絡し、登録済みのコースを変更する手順と影響について問い合わせる。

会話10

E
Emily

Excuse me, Professor Michael? I was hoping to discuss adding a new course and possibly dropping one.

すみません、マイケル教授? 新しいコースを追加し、一つを落とす可能性について議論したくて。

M
Michael

Certainly, Emily. We're still in the add/drop period, so it's a good time to sort things out. What course are you looking to add?

もちろん、エミリー。私たちはまだアド/ドロップ期間中なので、事態を整理するのに良いタイミングです。どのコースを追加しようとしていますか?

E
Emily

I'm interested in 'Introduction to Data Science,' course ID DS301. It fits better with my long-term goals.

「データサイエンス入門」に興味があります。コースIDはDS301です。これが私の長期目標により適しています。

M
Michael

DS301, alright. Have you checked the prerequisites for that course? It usually requires some foundational statistics.

DS301、了解。そのコースの前提条件を確認した? 通常、基礎的な統計学が必要です。

E
Emily

Yes, I have. I took STAT201 last semester, which should cover it. And if I add DS301, I'd like to drop 'Advanced Marketing Strategies,' MK405.

はい、あります。先学期にSTAT201を履修しました、それで十分だと思います。そしてDS301を追加するなら、「上級マーケティング戦略」、MK405を落としたいです。

M
Michael

Dropping MK405. Are you sure that won't impact your major requirements, or any minor you might be pursuing?

MK405を落とすよ。それでメジャーの要件に影響しないか、または追求しているかもしれないマイナーに影響しないか、確か?

E
Emily

I've reviewed my degree audit, and I believe I have enough credits in marketing already. Plus, DS301 will count towards my quantitative methods elective.

学位監査をチェックしました。マーケティングの単位はすでに十分あると思います。それに、DS301は定量的方法の選択科目に算入されます。

M
Michael

Sounds like you've done your homework. To proceed, fill out the Add/Drop form online. You'll need my signature electronically for both changes. Just send me the form for approval when you're done.

宿題をしっかりやってきたようですね。進めるために、オンラインでAdd/Dropフォームを記入してください。両方の変更に私の電子署名が必要です。完了したら、承認のためにそのフォームを私に送ってください。

E
Emily

Great, thanks so much for your help and guidance, Professor Michael. I'll get that done right away.

素晴らしいです、マイケル教授。お手伝いとご指導、本当にありがとうございます。すぐに済ませます。

M
Michael

You're welcome, Emily. And remember, the last day to add or drop courses without a 'W' (withdrawal) on your transcript is next Friday. So make sure you submit it soon.

どういたしまして、エミリー。覚えておいてください。履修登録や登録抹消の最終日で、成績証明書に「W」(撤退)の記録が残らないのは来週の金曜日です。だから、早く提出してください。

語彙8

  • prerequisites前提条件

    Courses or skills you must complete before taking a more advanced class. For example, you need basic math before advanced data science.

    より高度なクラスを受講する前に完了する必要があるコースまたはスキル。例えば、高度なデータサイエンスの前に基礎的な数学が必要です。

  • add/drop periodアドドロップ期間

    The specific time during a semester when students can add new courses or drop existing ones without big penalties. It's usually the first few weeks.

    学期中に学生が新しい授業を追加したり、既存のものを大きなペナルティなしで削除できる特定の時間。通常最初の数週間です。

  • course IDコースID

    A unique code or number given to identify a specific class, like DS301 for Introduction to Data Science. Use it when registering.

    特定のクラスを識別するために与えられる一意のコードまたは番号、例えばデータサイエンス入門のためのDS301。登録時に使用してください。

  • semester学期

    One half of the academic year, usually 15-18 weeks long. For example, fall semester or spring semester.

    学年の半分で、通常15-18週間続く。例えば、秋学期や春学期。

  • major専攻

    Your main field of study in university, like business or computer science. It determines your core courses.

    大学での主な専攻分野、例えばビジネスやコンピュータサイエンス。コアコースを決定します。

  • elective選択科目

    An optional course you choose to take for credit, not required for your major. It helps fulfill degree requirements flexibly.

    単位取得のために自分で選ぶ選択科目で、専攻に必須ではありません。学位要件を柔軟に満たすのに役立ちます。

  • transcript成績証明書

    An official record of all your courses, grades, and credits from school. It's important for job applications or transfers.

    学校からのすべてのコース、成績、単位の公式記録です。就職活動や転校に重要です。

  • withdrawal撤回

    Officially dropping a course after the add/drop period, which may leave a 'W' mark on your transcript instead of a grade.

    アドドロップ期間後の正式なコースのドロップで、成績証明書にグレードの代わりに'W'のマークが残る可能性があります。

重要な文7

  1. 1

    Excuse me, Professor Michael? I was hoping to discuss adding a new course and possibly dropping one.

    すみません、マイケル教授?新しいコースを追加し、一つを落とす可能性について話し合いたいのですが。

    This is a polite way to start a conversation with a teacher. 'I was hoping to' softens the request, making it more courteous. Use it when seeking advice on academic changes.

    これは教師との会話を始める丁寧な方法です。「I was hoping to」は依頼を柔らかくし、より礼儀正しくします。学業の変更についてのアドバイスを求める際に使います。

  2. 2

    We're still in the add/drop period, so it's a good time to sort things out.

    まだアド/ドロップ期間中なので、物事を整理するのに良いタイミングです。

    This explains timing for course changes. 'Sort things out' means to organize or fix issues. Useful for advising when to act on schedules.

    これはコース変更のタイミングを説明します。'Sort things out' は問題を整理したり修正したりすることを意味します。スケジュールに関するアドバイスでいつ行動すべきかを示すのに役立ちます。

  3. 3

    Have you checked the prerequisites for that course?

    そのコースの前提条件を確認しましたか?

    A question to confirm readiness. Present perfect 'have you checked' shows recent action. Ask this when discussing course eligibility.

    準備状態を確認するための質問。現在完了形 'have you checked' は最近の行動を示します。コースの適格性を議論する際にこの質問をします。

  4. 4

    I've reviewed my degree audit, and I believe I have enough credits in marketing already.

    学位監査を確認しましたし、すでにマーケティングの単位が十分あると思います。

    This shows preparation. 'I've reviewed' uses present perfect for completed recent actions. Use when explaining decisions based on academic records.

    これにより準備が示されます。「I've reviewed」は最近完了した行動に対する現在完了形を使っています。学業記録に基づく決定を説明する際に使用してください。

  5. 5

    Sounds like you've done your homework.

    ちゃんと調べてきたみたいだね。

    An idiomatic praise meaning you've prepared well. Informal and encouraging. Use it to acknowledge someone's research or effort.

    慣用的な賛辞で、よく準備したという意味。非公式で励まし的。誰かの研究や努力を認識するために使う。

  6. 6

    To proceed, fill out the Add/Drop form online.

    手続きを進めるには、オンラインでAdd/Dropフォームを記入してください。

    Gives instructions for next steps. 'To proceed' means to continue. Useful in formal advice for administrative processes.

    次のステップの指示を提供します。「To proceed」は「続ける」という意味です。行政プロセスに関する正式なアドバイスに有用です。

  7. 7

    And remember, the last day to add or drop courses without a 'W' on your transcript is next Friday.

    そして覚えておいてください、成績証明書に「W」が付かないでコースを追加または削除できる最後の日は来週の金曜日です。

    A reminder with deadline. 'Without a 'W'' explains avoiding penalties. Use to warn about important dates in academic contexts.

    締め切り付きのリマインダー。「Wなし」はペナルティを避けることを説明します。学術的な文脈で重要な日付を警告するために使用します。