Dropping/Adding a Course Inquiry

สอบถามเรื่องการเพิ่มและถอนรายวิชา

A student contacts the advisor after registration opens or during the add/drop period, inquiring about the process and implications of changing their registered courses.

นักศึกษาติดต่ออาจารย์ที่ปรึกษาหลังเปิดลงทะเบียนหรือระหว่างช่วงเพิ่ม-ถอนรายวิชา เพื่อสอบถามขั้นตอนและผลที่อาจเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนรายวิชาที่ลงทะเบียนไว้

บทสนทนา10

Dropping/Adding a Course Inquiry
Emma
Emma

Excuse me, Professor David? I was hoping to discuss adding a new course and possibly dropping one.

ขอโทษนะคะ ศาสตราจารย์เดวิด พอดีหนูอยากปรึกษาเรื่องการเพิ่มวิชาใหม่ แล้วก็อาจจะถอนวิชาหนึ่งค่ะ

David
David

Certainly, Emma. We're still in the add/drop period, so it's a good time to sort things out. What course are you looking to add?

ได้เลย เอ็มมา ตอนนี้ยังอยู่ในช่วงเพิ่ม-ถอนรายวิชา ถือเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะจัดการเรื่องนี้ ว่าแต่เธออยากเพิ่มวิชาอะไรล่ะ

Emma
Emma

I'm interested in 'Introduction to Data Science,' course ID DS301. It fits better with my long-term goals.

หนูสนใจวิชา 'Introduction to Data Science' รหัสวิชา DS301 ค่ะ วิชานี้เหมาะกับเป้าหมายระยะยาวของหนูมากกว่า

David
David

DS301, alright. Have you checked the prerequisites for that course? It usually requires some foundational statistics.

DS301 งั้นเหรอ เธอตรวจสอบวิชาที่ต้องเรียนก่อนลงวิชานี้แล้วหรือยัง ปกติวิชานี้ต้องมีพื้นฐานสถิติมาบ้าง

Emma
Emma

Yes, I have. I took STAT201 last semester, which should cover it. And if I add DS301, I'd like to drop 'Advanced Marketing Strategies,' MK405.

ตรวจแล้วค่ะ เทอมที่แล้วหนูเรียน STAT201 ซึ่งน่าจะครอบคลุมพื้นฐานที่ต้องใช้ แล้วถ้าหนูเพิ่ม DS301 หนูก็อยากถอน 'Advanced Marketing Strategies' รหัส MK405 ค่ะ

David
David

Dropping MK405. Are you sure that won't impact your major requirements, or any minor you might be pursuing?

ถอน MK405 เหรอ แน่ใจนะว่าจะไม่กระทบข้อกำหนดของสาขาวิชาเอก หรือวิชาโทที่เธอกำลังเรียนอยู่

Emma
Emma

I've reviewed my degree audit, and I believe I have enough credits in marketing already. Plus, DS301 will count towards my quantitative methods elective.

หนูตรวจสอบรายงานความคืบหน้าการเรียนแล้วค่ะ คิดว่าหนูมีหน่วยกิตด้านการตลาดเพียงพอแล้ว อีกอย่าง DS301 ก็นับเป็นวิชาเลือกด้านวิธีการเชิงปริมาณได้ด้วยค่ะ

David
David

Sounds like you've done your homework. To proceed, fill out the Add/Drop form online. You'll need my signature electronically for both changes. Just send me the form for approval when you're done.

ฟังดูเหมือนเธอเตรียมตัวมาดีแล้วนะ ขั้นต่อไปให้กรอกแบบฟอร์มเพิ่ม-ถอนรายวิกาทางออนไลน์ ทั้งการเพิ่มและถอนต้องมีลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ของอาจารย์ กรอกเสร็จแล้วส่งแบบฟอร์มมาให้อาจารย์อนุมัติได้เลย

Emma
Emma

Great, thanks so much for your help and guidance, Professor David. I'll get that done right away.

ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ศาสตราจารย์เดวิดที่ช่วยแนะนำ หนูจะรีบจัดการเลยค่ะ

David
David

You're welcome, Emma. And remember, the last day to add or drop courses without a 'W' (withdrawal) on your transcript is next Friday. So make sure you submit it soon.

ยินดีจ้ะ เอ็มมา แล้วก็อย่าลืมนะ วันสุดท้ายที่จะเพิ่มหรือถอนรายวิชาโดยไม่มีตัว 'W' (ถอนรายวิชา) ปรากฏในใบแสดงผลการเรียนคือวันศุกร์หน้า รีบส่งแบบฟอร์มด้วยล่ะ

คำศัพท์8

  • prerequisitesวิชาที่ต้องเรียนก่อน

    Courses or skills you must complete before taking a more advanced class. For example, you need basic math before advanced data science.

    วิชาหรือทักษะที่ต้องเรียนหรือมีให้ครบก่อนลงเรียนวิชาระดับสูงขึ้น เช่น ต้องมีพื้นฐานคณิตศาสตร์ก่อนเรียนวิทยาการข้อมูลขั้นสูง

  • add/drop periodช่วงเพิ่ม-ถอนรายวิชา

    The specific time during a semester when students can add new courses or drop existing ones without big penalties. It's usually the first few weeks.

    ช่วงเวลาที่กำหนดไว้ในภาคการศึกษา ซึ่งนักศึกษาสามารถเพิ่มวิชาใหม่หรือถอนวิชาที่ลงทะเบียนไว้ได้โดยไม่มีผลเสียมากนัก โดยปกติจะเป็นช่วงสองสามสัปดาห์แรก

  • course IDรหัสวิชา

    A unique code or number given to identify a specific class, like DS301 for Introduction to Data Science. Use it when registering.

    รหัสหรือตัวเลขเฉพาะที่ใช้ระบุรายวิชา เช่น DS301 สำหรับวิชา Introduction to Data Science ใช้รหัสนี้เมื่อลงทะเบียนเรียน

  • semesterภาคการศึกษา

    One half of the academic year, usually 15-18 weeks long. For example, fall semester or spring semester.

    หนึ่งในสองช่วงของปีการศึกษา โดยปกติยาว 15–18 สัปดาห์ เช่น ภาคการศึกษาฤดูใบไม้ร่วงหรือภาคการศึกษาฤดูใบไม้ผลิ

  • majorสาขาวิชาเอก

    Your main field of study in university, like business or computer science. It determines your core courses.

    สาขาหลักที่เรียนในมหาวิทยาลัย เช่น ธุรกิจหรือวิทยาการคอมพิวเตอร์ ซึ่งเป็นตัวกำหนดวิชาหลักที่ต้องเรียน

  • electiveวิชาเลือก

    An optional course you choose to take for credit, not required for your major. It helps fulfill degree requirements flexibly.

    วิชาที่เลือกเรียนเพื่อเก็บหน่วยกิต โดยไม่ใช่วิชาบังคับของสาขาวิชาเอก ช่วยให้เรียนครบตามข้อกำหนดของหลักสูตรได้อย่างยืดหยุ่น

  • transcriptใบแสดงผลการเรียน

    An official record of all your courses, grades, and credits from school. It's important for job applications or transfers.

    เอกสารทางการที่บันทึกรายวิชา เกรด และหน่วยกิตทั้งหมดที่เรียนมา มีความสำคัญเมื่อต้องสมัครงานหรือย้ายสถานศึกษา

  • withdrawalการถอนรายวิชา

    Officially dropping a course after the add/drop period, which may leave a 'W' mark on your transcript instead of a grade.

    การถอนรายวิชาอย่างเป็นทางการหลังพ้นช่วงเพิ่ม-ถอน ซึ่งอาจทำให้มีเครื่องหมาย 'W' ในใบแสดงผลการเรียนแทนเกรด

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, Professor David? I was hoping to discuss adding a new course and possibly dropping one.

    ขอโทษนะคะ ศาสตราจารย์เดวิด พอดีหนูอยากปรึกษาเรื่องการเพิ่มวิชาใหม่ แล้วก็อาจจะถอนวิชาหนึ่งค่ะ

    This is a polite way to start a conversation with a teacher. 'I was hoping to' softens the request, making it more courteous. Use it when seeking advice on academic changes.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มคุยกับอาจารย์อย่างสุภาพ วลี 'I was hoping to' ช่วยทำให้คำขอฟังดูนุ่มนวลและเกรงใจขึ้น ใช้เมื่อต้องการขอคำแนะนำเรื่องการเปลี่ยนแปลงด้านการเรียน

  2. 2

    We're still in the add/drop period, so it's a good time to sort things out.

    ตอนนี้ยังอยู่ในช่วงเพิ่ม-ถอนรายวิกา ถือเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะจัดการเรื่องนี้

    This explains timing for course changes. 'Sort things out' means to organize or fix issues. Useful for advising when to act on schedules.

    ประโยคนี้อธิบายช่วงเวลาที่เหมาะสำหรับเปลี่ยนรายวิชา 'Sort things out' หมายถึงจัดการหรือแก้ไขเรื่องต่าง ๆ ใช้แนะนำว่าควรจัดตารางเรียนเมื่อไร

  3. 3

    Have you checked the prerequisites for that course?

    เธอตรวจสอบวิชาที่ต้องเรียนก่อนลงวิชานี้แล้วหรือยัง

    A question to confirm readiness. Present perfect 'have you checked' shows recent action. Ask this when discussing course eligibility.

    คำถามนี้ใช้ตรวจสอบว่าพร้อมลงเรียนหรือไม่ รูป Present perfect ใน 'Have you checked' สื่อถึงการกระทำที่เพิ่งทำหรือทำมาแล้วเมื่อไม่นานนี้ ใช้ถามเรื่องคุณสมบัติในการลงเรียนวิชา

  4. 4

    I've reviewed my degree audit, and I believe I have enough credits in marketing already.

    หนูตรวจสอบรายงานความคืบหน้าการเรียนแล้วค่ะ และคิดว่าหนูมีหน่วยกิตด้านการตลาดเพียงพอแล้ว

    This shows preparation. 'I've reviewed' uses present perfect for completed recent actions. Use when explaining decisions based on academic records.

    ประโยคนี้แสดงให้เห็นว่าเตรียมตัวมาแล้ว 'I've reviewed' ใช้รูป Present perfect เพื่อกล่าวถึงสิ่งที่ทำเสร็จแล้วเมื่อไม่นานนี้ ใช้อธิบายการตัดสินใจที่อิงข้อมูลผลการเรียน

  5. 5

    Sounds like you've done your homework.

    ฟังดูเหมือนเธอเตรียมตัวมาดีแล้วนะ

    An idiomatic praise meaning you've prepared well. Informal and encouraging. Use it to acknowledge someone's research or effort.

    สำนวนนี้เป็นคำชม หมายถึงเตรียมตัวหรือค้นคว้ามาอย่างดี ฟังดูไม่เป็นทางการและให้กำลังใจ ใช้ชื่นชมการค้นคว้าหรือความพยายามของใครสักคน

  6. 6

    To proceed, fill out the Add/Drop form online.

    ขั้นต่อไปให้กรอกแบบฟอร์มเพิ่ม-ถอนรายวิชาทางออนไลน์

    Gives instructions for next steps. 'To proceed' means to continue. Useful in formal advice for administrative processes.

    ประโยคนี้บอกขั้นตอนถัดไป 'To proceed' หมายถึงดำเนินการต่อ ใช้แนะนำขั้นตอนในกระบวนการด้านธุรการอย่างสุภาพ

  7. 7

    And remember, the last day to add or drop courses without a 'W' on your transcript is next Friday.

    แล้วก็อย่าลืมนะ วันสุดท้ายที่จะเพิ่มหรือถอนรายวิชาโดยไม่มีตัว 'W' ในใบแสดงผลการเรียนคือวันศุกร์หน้า

    A reminder with deadline. 'Without a 'W'' explains avoiding penalties. Use to warn about important dates in academic contexts.

    ประโยคนี้เตือนเรื่องกำหนดส่ง 'Without a 'W'' หมายถึงไม่ให้มีเครื่องหมาย 'W' ซึ่งช่วยหลีกเลี่ยงผลเสียต่อประวัติการเรียน ใช้เตือนวันสำคัญในบริบทการศึกษา

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้