Dropping/Adding a Course Inquiry
Anfrage zum Streichen/Hinzufügen eines Kurses
A student contacts the advisor after registration opens or during the add/drop period, inquiring about the process and implications of changing their registered courses.
Ein Student kontaktiert den Berater nach der Öffnung der Anmeldung oder während der Nachmelde-/Abmeldefrist und erkundigt sich nach dem Verfahren und den Auswirkungen des Änderns seiner registrierten Kurse.
Dialog10
Excuse me, Professor Michael? I was hoping to discuss adding a new course and possibly dropping one.
Entschuldigung, Professor Michael? Ich hoffte, über das Hinzufügen eines neuen Kurses und möglicherweise das Streichen eines zu sprechen.
Certainly, Emily. We're still in the add/drop period, so it's a good time to sort things out. What course are you looking to add?
Natürlich, Emily. Wir sind noch in der Add/Drop-Periode, also ist es eine gute Gelegenheit, alles zu klären. Welchen Kurs möchtest du hinzufügen?
I'm interested in 'Introduction to Data Science,' course ID DS301. It fits better with my long-term goals.
Ich interessiere mich für 'Einführung in die Data Science', Kurs-ID DS301. Es passt besser zu meinen langfristigen Zielen.
DS301, alright. Have you checked the prerequisites for that course? It usually requires some foundational statistics.
DS301, in Ordnung. Hast du die Voraussetzungen für diesen Kurs überprüft? Er erfordert normalerweise grundlegende Statistikkenntnisse.
Yes, I have. I took STAT201 last semester, which should cover it. And if I add DS301, I'd like to drop 'Advanced Marketing Strategies,' MK405.
Ja, das habe ich. Ich habe STAT201 letztes Semester belegt, das sollte es abdecken. Und wenn ich DS301 hinzufüge, möchte ich „Fortgeschrittene Marketingstrategien“, MK405, abmelden.
Dropping MK405. Are you sure that won't impact your major requirements, or any minor you might be pursuing?
MK405 abwählen. Bist du sicher, dass das deine Anforderungen für dein Hauptfach nicht beeinflusst, oder irgendein Nebenfach, das du vielleicht machst?
I've reviewed my degree audit, and I believe I have enough credits in marketing already. Plus, DS301 will count towards my quantitative methods elective.
Ich habe meinen Abschlussbericht überprüft und glaube, dass ich bereits genug Leistungspunkte in Marketing habe. Zudem zählt DS301 für meinen Wahlfachkurs in quantitativen Methoden.
Sounds like you've done your homework. To proceed, fill out the Add/Drop form online. You'll need my signature electronically for both changes. Just send me the form for approval when you're done.
Es klingt so, als hätten Sie Ihre Hausaufgaben gemacht. Um fortzufahren, füllen Sie das Add/Drop-Formular online aus. Für beide Änderungen benötigen Sie meine elektronische Signatur. Schicken Sie mir das Formular einfach zur Genehmigung, wenn Sie fertig sind.
Great, thanks so much for your help and guidance, Professor Michael. I'll get that done right away.
Großartig, vielen Dank für Ihre Hilfe und Anleitung, Professor Michael. Ich kümmere mich sofort darum.
You're welcome, Emily. And remember, the last day to add or drop courses without a 'W' (withdrawal) on your transcript is next Friday. So make sure you submit it soon.
Gern geschehen, Emily. Und denk dran: Der letzte Tag, um Kurse hinzuzufügen oder abzubrechen, ohne ein „W“ (Rücktritt) auf deinem Zeugnis, ist nächsten Freitag. Also sorge dafür, dass du es bald einreichst.
Wortschatz8
- prerequisitesVoraussetzungen
Courses or skills you must complete before taking a more advanced class. For example, you need basic math before advanced data science.
Kurse oder Fähigkeiten, die Sie abschließen müssen, bevor Sie einen fortgeschrittenen Kurs belegen. Zum Beispiel benötigen Sie Grundkenntnisse in Mathematik vor fortgeschrittener Data Science.
- add/drop periodHinzufüge-/Abmeldephase
The specific time during a semester when students can add new courses or drop existing ones without big penalties. It's usually the first few weeks.
Die spezifische Zeit während eines Semesters, in der Studenten neue Kurse hinzufügen oder bestehende abmelden können, ohne große Strafen. Es sind normalerweise die ersten Wochen.
- course IDKurs-ID
A unique code or number given to identify a specific class, like DS301 for Introduction to Data Science. Use it when registering.
Ein eindeutiger Code oder eine Nummer, die einem spezifischen Kurs zugeordnet wird, wie DS301 für Introduction to Data Science. Verwenden Sie sie bei der Registrierung.
- semesterSemester
One half of the academic year, usually 15-18 weeks long. For example, fall semester or spring semester.
Eine Hälfte des akademischen Jahres, in der Regel 15-18 Wochen lang. Zum Beispiel Herbstsemester oder Frühlingsemester.
- majorHauptfach
Your main field of study in university, like business or computer science. It determines your core courses.
Dein Hauptstudienfach an der Universität, wie Betriebswirtschaft oder Informatik. Es bestimmt deine Kernkurse.
- electiveWahlfach
An optional course you choose to take for credit, not required for your major. It helps fulfill degree requirements flexibly.
Ein optionaler Kurs, den Sie für Kredit belegen, nicht erforderlich für Ihr Hauptfach. Er hilft, die Abschlussanforderungen flexibel zu erfüllen.
- transcriptNotenverzeichnis
An official record of all your courses, grades, and credits from school. It's important for job applications or transfers.
Ein offizielles Dokument aller Ihrer Kurse, Noten und Credits von der Schule. Es ist wichtig für Bewerbungen um Stellen oder Transfers.
- withdrawalAbmeldung
Officially dropping a course after the add/drop period, which may leave a 'W' mark on your transcript instead of a grade.
Offizielles Streichen eines Kurses nach der Add/Drop-Periode, was ein 'W' auf Ihrem Zeugnis statt einer Note hinterlassen kann.
Wichtige Sätze7
- 1
Excuse me, Professor Michael? I was hoping to discuss adding a new course and possibly dropping one.
Entschuldigung, Professor Michael? Ich hoffte, über das Hinzufügen eines neuen Kurses und möglicherweise das Streichen eines zu sprechen.
This is a polite way to start a conversation with a teacher. 'I was hoping to' softens the request, making it more courteous. Use it when seeking advice on academic changes.
Dies ist eine höfliche Art, ein Gespräch mit einem Lehrer zu beginnen. 'Ich hoffte' mildert die Bitte ab und macht sie höflicher. Verwenden Sie es, wenn Sie Rat zu akademischen Änderungen suchen.
- 2
We're still in the add/drop period, so it's a good time to sort things out.
Wir sind noch in der Add/Drop-Periode, also ist es eine gute Zeit, um Dinge zu regeln.
This explains timing for course changes. 'Sort things out' means to organize or fix issues. Useful for advising when to act on schedules.
Das erklärt den Zeitpunkt für Kursänderungen. 'Sort things out' bedeutet, Probleme zu organisieren oder zu beheben. Nützlich für Beratungen, wann man auf Zeitpläne reagieren sollte.
- 3
Have you checked the prerequisites for that course?
Hast du die Voraussetzungen für diesen Kurs überprüft?
A question to confirm readiness. Present perfect 'have you checked' shows recent action. Ask this when discussing course eligibility.
Eine Frage zur Bestätigung der Bereitschaft. Present Perfect 'have you checked' zeigt eine kürzliche Handlung. Stelle diese Frage, wenn du die Eignung für den Kurs besprichst.
- 4
I've reviewed my degree audit, and I believe I have enough credits in marketing already.
Ich habe meinen Studienabschlussprüfungsbericht überprüft und glaube, dass ich bereits genug Credits in Marketing habe.
This shows preparation. 'I've reviewed' uses present perfect for completed recent actions. Use when explaining decisions based on academic records.
Das zeigt Vorbereitung. 'I've reviewed' verwendet das Present Perfect für kürzlich abgeschlossene Handlungen. Verwenden Sie es, wenn Sie Entscheidungen basierend auf akademischen Aufzeichnungen erklären.
- 5
Sounds like you've done your homework.
Es klingt so, als hättest du deine Hausaufgaben gemacht.
An idiomatic praise meaning you've prepared well. Informal and encouraging. Use it to acknowledge someone's research or effort.
Ein idiomatisches Lob, das bedeutet, dass du dich gut vorbereitet hast. Umgangssprachlich und ermutigend. Verwende es, um die Recherche oder den Einsatz von jemandem anzuerkennen.
- 6
To proceed, fill out the Add/Drop form online.
Um fortzufahren, füllen Sie das Add/Drop-Formular online aus.
Gives instructions for next steps. 'To proceed' means to continue. Useful in formal advice for administrative processes.
Gibt Anweisungen für die nächsten Schritte. 'To proceed' bedeutet fortfahren. Nützlich in formellen Ratschlägen für administrative Prozesse.
- 7
And remember, the last day to add or drop courses without a 'W' on your transcript is next Friday.
Und denken Sie daran, der letzte Tag, um Kurse hinzuzufügen oder abzubrechen, ohne ein 'W' in Ihrem Zeugnis, ist nächsten Freitag.
A reminder with deadline. 'Without a 'W'' explains avoiding penalties. Use to warn about important dates in academic contexts.
Eine Erinnerung mit Frist. 'Ohne ein 'W'' erklärt das Vermeiden von Strafen. Verwenden Sie es, um über wichtige Termine in akademischen Kontexten zu warnen.