Setting a Date and Time

Chốt ngày giờ

Friends are checking their schedules and proposing available dates and times for the dinner party, trying to find a mutually convenient slot.

Nhóm bạn đang xem lịch và đề xuất những ngày, giờ có thể tổ chức tiệc tối, để tìm thời điểm thuận tiện cho tất cả mọi người.

Hội thoại10

Setting a Date and Time
Emma
Emma

Hey everyone, so excited for our dinner party! What dates are you all thinking for next month?

Chào cả nhà, háo hức quá, sắp được tổ chức tiệc tối rồi! Tháng sau mọi người định chọn ngày nào?

Leo
Leo

I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier. This coming Saturday, I'm booked.

Hầu hết các ngày trong tuần sau 6 giờ tối mình đều khá rảnh, nhưng cuối tuần thì hơi khó. Thứ Bảy tuần này mình có hẹn rồi.

Mia
Mia

Yeah, weekends are tough for me too. How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.

Ừ, cuối tuần mình cũng khó sắp xếp. Tối thứ Sáu thì sao, ngày 15 hoặc 22 chẳng hạn? Mình rảnh hôm đó.

Jack
Jack

The 15th works for me! I've got nothing planned for that Friday. The 22nd is also fine, but the 15th is preferable.

Ngày 15 thì mình đi được! Thứ Sáu hôm đó mình chưa có kế hoạch gì. Ngày 22 cũng được, nhưng ngày 15 thì hợp hơn.

Emma
Emma

Okay, so the 15th is looking good for Jack, Mia, and myself. Leo, how about you? Does Friday the 15th work?

Được rồi, vậy ngày 15 có vẻ hợp với Jack, Mia và mình. Leo, còn cậu thì sao? Thứ Sáu ngày 15 được không?

Leo
Leo

Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.

Để mình kiểm tra lại lịch nhé... Được, ngày 15 hoàn toàn ổn với mình! Không bị trùng lịch gì cả.

Emma
Emma

Fantastic! So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone to kick things off?

Tuyệt! Vậy chốt nhé: thứ Sáu, ngày 15, khoảng 7 giờ tối, mọi người thấy ổn không?

Mia
Mia

7 PM works for me!

7 giờ tối thì mình đi được!

Jack
Jack

Me too, 7 PM is perfect.

Mình cũng vậy, 7 giờ tối là hoàn hảo.

Leo
Leo

Sounds great! Looking forward to it.

Nghe tuyệt đấy! Mong đến hôm đó quá.

Từ vựng8

  • excitedháo hức

    Feeling very happy and enthusiastic about something, like an upcoming event. Use it to express positive emotions about plans.

    Cảm thấy rất vui và hào hứng về điều gì đó, chẳng hạn như một sự kiện sắp tới. Dùng từ này để thể hiện cảm xúc tích cực về những kế hoạch.

  • freerảnh

    Available and not busy. In scheduling, it means you have time open for activities.

    Có thời gian và không bận. Khi sắp xếp lịch, từ này có nghĩa là bạn có thời gian trống cho các hoạt động.

  • bookedđã có lịch

    Already scheduled or reserved for something else, so not available. Common in planning meetings or events.

    Đã có lịch trình hoặc được dành cho việc khác nên không rảnh. Từ này thường dùng khi lên lịch họp hoặc sự kiện.

  • toughkhó

    Difficult or challenging. Here, it means hard to find time because of other commitments.

    Không dễ hoặc đòi hỏi nhiều công sức. Ở đây, từ này có nghĩa là khó sắp xếp thời gian vì có những việc khác.

  • preferablehợp hơn

    Better or more desirable than another option. Use it when comparing choices politely.

    Tốt hơn hoặc đáng chọn hơn một phương án khác. Dùng từ này khi lịch sự so sánh các lựa chọn.

  • double-checkkiểm tra lại

    To check something again to make sure it's correct. Useful for confirming details like dates.

    Xem xét điều gì đó thêm một lần nữa để chắc chắn rằng thông tin chính xác. Từ này hữu ích khi xác nhận những chi tiết như ngày tháng.

  • conflictslịch bị trùng

    Situations where two or more plans overlap and can't happen at the same time. Common in busy schedules.

    Tình huống có từ hai kế hoạch trở lên diễn ra cùng lúc nên không thể thực hiện tất cả. Cụm này thường dùng khi lịch trình bận rộn.

  • settledđã chốt

    Decided and agreed upon finally. Use it when a group plan is confirmed.

    Cuối cùng đã được quyết định và thống nhất. Dùng từ này khi kế hoạch của một nhóm đã được xác nhận.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    What dates are you all thinking for next month?

    Tháng sau mọi người định chọn ngày nào?

    This is a question to ask for suggestions on available times. It's useful for starting planning discussions. 'You all' is informal for a group; 'thinking for' means considering.

    Đây là câu hỏi để xin mọi người đề xuất thời gian rảnh. Câu này rất hữu ích để bắt đầu bàn kế hoạch. 'You all' là cách nói thân mật để chỉ một nhóm người; 'thinking for' có nghĩa là đang cân nhắc.

  2. 2

    I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier.

    Hầu hết các ngày trong tuần sau 6 giờ tối mình đều khá rảnh, nhưng cuối tuần thì hơi khó sắp xếp.

    This describes your availability. 'Pretty free' means mostly available; 'trickier' means more difficult. Useful for sharing schedule constraints in group chats.

    Câu này nói về thời gian bạn có thể sắp xếp. 'Pretty free' nghĩa là hầu như rảnh; 'trickier' nghĩa là khó hơn. Câu này hữu ích khi chia sẻ những hạn chế về lịch trình trong nhóm chat.

  3. 3

    How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.

    Tối thứ Sáu thì sao, ngày 15 hoặc 22 chẳng hạn? Hôm đó mình rảnh.

    A suggestion for a time, using 'how about' to propose ideas politely. 'Open' means available. Great for offering options in planning.

    Đây là cách đề xuất thời gian, dùng 'how about' để đưa ra ý tưởng một cách lịch sự. 'Open' có nghĩa là rảnh. Câu này rất hữu ích khi đưa ra các lựa chọn để lên kế hoạch.

  4. 4

    The 15th works for me!

    Ngày 15 thì mình đi được!

    Simple agreement to a proposed date. 'Works for me' is a common phrase meaning it's suitable. Use it to confirm quickly in conversations.

    Cách đơn giản để đồng ý với ngày được đề xuất. 'Works for me' là cụm từ phổ biến, có nghĩa là phù hợp với mình. Dùng câu này để xác nhận nhanh trong hội thoại.

  5. 5

    Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.

    Để mình kiểm tra lại lịch nhé... Được, ngày 15 hoàn toàn ổn với mình! Không bị trùng lịch gì cả.

    Shows pausing to verify, then confirming. 'Double-check' is a phrasal verb for re-verifying. Useful for careful planning to avoid mistakes.

    Câu này cho thấy người nói tạm dừng để kiểm tra rồi xác nhận lại. 'Double-check' là cụm động từ có nghĩa là kiểm tra lại. Câu này hữu ích khi lên kế hoạch cẩn thận để tránh sai sót.

  6. 6

    So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone?

    Vậy chốt nhé: thứ Sáu, ngày 15, khoảng 7 giờ tối, mọi người thấy ổn không?

    Confirms the plan and seeks final agreement. 'It's settled' means decided; 'sound good' is informal for 'is that okay?' Essential for wrapping up group decisions.

    Câu này xác nhận kế hoạch và hỏi ý kiến lần cuối. 'It's settled' có nghĩa là đã quyết định; 'sound good' là cách nói thân mật, nghĩa là “thấy ổn không?”. Câu này rất hữu ích để kết thúc việc thống nhất kế hoạch nhóm.

  7. 7

    Sounds great! Looking forward to it.

    Nghe tuyệt đấy! Mong đến hôm đó quá.

    Positive response to a plan. 'Looking forward to' expresses excitement about the future. Use it to end planning on a happy note.

    Cách đáp lại tích cực về một kế hoạch. 'Looking forward to' thể hiện sự háo hức mong chờ điều sắp tới. Dùng cụm này để kết thúc cuộc bàn bạc kế hoạch một cách vui vẻ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.