Setting a Date and Time
तारीख और समय तय करना
Friends are checking their schedules and proposing available dates and times for the dinner party, trying to find a mutually convenient slot.
दोस्त अपने शेड्यूल देखकर डिनर पार्टी के लिए खाली तारीखें और समय बता रहे हैं, ताकि सबके लिए सुविधाजनक समय तय किया जा सके।
संवाद10

Hey everyone, so excited for our dinner party! What dates are you all thinking for next month?
अरे सब लोग, हमारी डिनर पार्टी को लेकर मैं बहुत उत्साहित हूँ! अगले महीने की कौन-कौन सी तारीखें तुम लोगों के लिए ठीक रहेंगी?
I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier. This coming Saturday, I'm booked.
ज़्यादातर कामकाजी दिनों में शाम 6 बजे के बाद मैं काफ़ी खाली रहता हूँ, लेकिन वीकेंड पर थोड़ा मुश्किल है। इस आने वाले शनिवार को मेरी पहले से योजना है।
Yeah, weekends are tough for me too. How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.
हाँ, मेरे लिए भी वीकेंड मुश्किल रहते हैं। शुक्रवार की शाम कैसी रहेगी, शायद 15 या 22 तारीख? उन दिनों मैं खाली हूँ।
The 15th works for me! I've got nothing planned for that Friday. The 22nd is also fine, but the 15th is preferable.
15 तारीख मेरे लिए ठीक है! उस शुक्रवार को मेरा कोई और प्लान नहीं है। 22 तारीख भी ठीक है, लेकिन 15 तारीख बेहतर रहेगी।
Okay, so the 15th is looking good for Jack, Mia, and myself. Leo, how about you? Does Friday the 15th work?
ठीक है, तो 15 तारीख जैक, मिया और मेरे लिए सही लग रही है। लियो, तुम्हारे लिए कैसी रहेगी? शुक्रवार, 15 तारीख ठीक है?
Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.
मैं अपना कैलेंडर एक बार फिर देख लेता हूँ... हाँ, 15 तारीख मेरे लिए बिल्कुल सही है! उस दिन कोई और काम नहीं है।
Fantastic! So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone to kick things off?
बहुत बढ़िया! तो फिर तय रहा—शुक्रवार, 15 तारीख, शाम करीब 7 बजे। सबके लिए ठीक है?
7 PM works for me!
शाम 7 बजे मेरे लिए ठीक है!
Me too, 7 PM is perfect.
मेरे लिए भी, शाम 7 बजे बिल्कुल सही है।
Sounds great! Looking forward to it.
बहुत बढ़िया! बेसब्री से इंतज़ार रहेगा।
शब्दावली8
- excitedउत्साहित
Feeling very happy and enthusiastic about something, like an upcoming event. Use it to express positive emotions about plans.
किसी बात को लेकर बहुत खुश और जोश से भरा हुआ महसूस करना, जैसे किसी आने वाले कार्यक्रम को लेकर। योजनाओं के बारे में अपनी खुशी जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- freeखाली
Available and not busy. In scheduling, it means you have time open for activities.
जब आपके पास कोई काम न हो और आप उपलब्ध हों। समय तय करते समय इसका मतलब है कि आपके पास किसी गतिविधि के लिए समय है।
- bookedपहले से व्यस्त
Already scheduled or reserved for something else, so not available. Common in planning meetings or events.
जब कोई समय पहले से किसी दूसरे काम के लिए तय या आरक्षित हो, इसलिए आप उपलब्ध न हों। मीटिंग या कार्यक्रम तय करते समय यह आम तौर पर इस्तेमाल होता है।
- toughमुश्किल
Difficult or challenging. Here, it means hard to find time because of other commitments.
कठिन या चुनौतीपूर्ण। यहाँ इसका मतलब है कि दूसरी ज़िम्मेदारियों की वजह से समय निकालना कठिन है।
- preferableबेहतर
Better or more desirable than another option. Use it when comparing choices politely.
दूसरे विकल्प से अधिक अच्छा या पसंदीदा। विकल्पों की विनम्रता से तुलना करते समय इसका इस्तेमाल करें।
- double-checkदोबारा जाँच करना
To check something again to make sure it's correct. Useful for confirming details like dates.
यह पक्का करने के लिए किसी चीज़ को फिर से जाँचना कि वह सही है। तारीख जैसी बातों की पुष्टि करने में यह उपयोगी है।
- conflictsसमय का टकराव
Situations where two or more plans overlap and can't happen at the same time. Common in busy schedules.
ऐसी स्थिति जिसमें दो या उससे ज़्यादा योजनाएँ एक ही समय पर हों और दोनों में शामिल होना संभव न हो। व्यस्त शेड्यूल में यह आम है।
- settledतय
Decided and agreed upon finally. Use it when a group plan is confirmed.
आखिरकार फैसला हो जाना और सबकी सहमति बन जाना। समूह की योजना की पुष्टि करते समय इसका इस्तेमाल करें।
मुख्य वाक्य7
- 1
What dates are you all thinking for next month?
अगले महीने की कौन-कौन सी तारीखें तुम लोग सोच रहे हो?
This is a question to ask for suggestions on available times. It's useful for starting planning discussions. 'You all' is informal for a group; 'thinking for' means considering.
इस सवाल से आप उपलब्ध तारीखों के सुझाव माँगते हैं। योजना पर बातचीत शुरू करने के लिए यह उपयोगी है। 'you all' समूह के लिए अनौपचारिक तरीका है; 'thinking for' का मतलब है किसी विकल्प पर विचार करना।
- 2
I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier.
ज़्यादातर कामकाजी दिनों में शाम 6 बजे के बाद मैं काफ़ी खाली रहता हूँ, लेकिन वीकेंड पर थोड़ा मुश्किल है।
This describes your availability. 'Pretty free' means mostly available; 'trickier' means more difficult. Useful for sharing schedule constraints in group chats.
इस वाक्य में आप बताते हैं कि आप कब उपलब्ध हैं। 'Pretty free' का मतलब है ज़्यादातर समय खाली होना; 'trickier' का मतलब है ज़्यादा मुश्किल। समूह चैट में अपने शेड्यूल की सीमाएँ बताने के लिए यह उपयोगी है।
- 3
How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.
शुक्रवार की शाम कैसी रहेगी, शायद 15 या 22 तारीख? उन दिनों मैं खाली हूँ।
A suggestion for a time, using 'how about' to propose ideas politely. 'Open' means available. Great for offering options in planning.
यह समय का सुझाव देने का तरीका है। 'How about' का इस्तेमाल विनम्रता से कोई विचार सुझाने के लिए होता है। 'Open' का मतलब है उपलब्ध। योजना बनाते समय विकल्प देने के लिए यह बढ़िया वाक्य है।
- 4
The 15th works for me!
15 तारीख मेरे लिए ठीक है!
Simple agreement to a proposed date. 'Works for me' is a common phrase meaning it's suitable. Use it to confirm quickly in conversations.
यह सुझाई गई तारीख पर सहमति जताने का आसान तरीका है। 'Works for me' एक आम वाक्यांश है, जिसका मतलब है कि यह मेरे लिए सुविधाजनक है। बातचीत में जल्दी से पुष्टि करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 5
Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.
मैं अपना कैलेंडर एक बार फिर देख लेता हूँ... हाँ, 15 तारीख मेरे लिए बिल्कुल सही है! उस दिन कोई और काम नहीं है।
Shows pausing to verify, then confirming. 'Double-check' is a phrasal verb for re-verifying. Useful for careful planning to avoid mistakes.
इसमें पहले रुककर जानकारी जाँची जाती है, फिर पुष्टि की जाती है। 'Double-check' का मतलब है दोबारा जाँच करना। गलती से बचने के लिए सावधानी से योजना बनाते समय यह उपयोगी है।
- 6
So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone?
तो फिर तय रहा—शुक्रवार, 15 तारीख, शाम करीब 7 बजे। सबके लिए ठीक है?
Confirms the plan and seeks final agreement. 'It's settled' means decided; 'sound good' is informal for 'is that okay?' Essential for wrapping up group decisions.
इस वाक्य से योजना की पुष्टि करके सबकी आखिरी सहमति माँगी जाती है। 'It's settled' का मतलब है कि फैसला हो गया; 'sound good' अनौपचारिक ढंग से पूछता है कि क्या यह ठीक है। समूह के फैसले को अंतिम रूप देने के लिए यह बहुत उपयोगी है।
- 7
Sounds great! Looking forward to it.
बहुत बढ़िया! बेसब्री से इंतज़ार रहेगा।
Positive response to a plan. 'Looking forward to' expresses excitement about the future. Use it to end planning on a happy note.
यह योजना पर खुशी जताने वाला जवाब है। 'Looking forward to' भविष्य में होने वाली किसी बात को लेकर उत्सुकता जताता है। योजना की बातचीत को खुशी के साथ खत्म करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।