Setting a Date and Time
Friends are checking their schedules and proposing available dates and times for the dinner party, trying to find a mutually convenient slot.
Die Freunde prüfen ihre Terminkalender und schlagen verfügbare Daten und Zeiten für das Abendessen vor, um einen allen passenden Zeitpunkt zu finden.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
excited
Feeling very happy and enthusiastic about something, like an upcoming event. Use it to express positive emotions about plans.
Sehr glücklich und enthusiastisch über etwas fühlen, wie ein bevorstehendes Ereignis. Verwenden Sie es, um positive Emotionen über Pläne auszudrücken.
free
Available and not busy. In scheduling, it means you have time open for activities.
Verfügbar und nicht beschäftigt. Im Scheduling bedeutet es, dass Sie Zeit für Aktivitäten frei haben.
booked
Already scheduled or reserved for something else, so not available. Common in planning meetings or events.
Bereits für etwas anderes geplant oder reserviert, daher nicht verfügbar. Häufig bei der Planung von Meetings oder Veranstaltungen.
tough
Difficult or challenging. Here, it means hard to find time because of other commitments.
Schwierig oder herausfordernd. Hier bedeutet es, aufgrund anderer Verpflichtungen schwer, Zeit zu finden.
preferable
Better or more desirable than another option. Use it when comparing choices politely.
Besser oder wünschenswerter als eine andere Option. Verwenden Sie es, wenn Sie Wahlmöglichkeiten höflich vergleichen.
double-check
To check something again to make sure it's correct. Useful for confirming details like dates.
Etwas noch einmal überprüfen, um sicherzustellen, dass es korrekt ist. Nützlich zum Bestätigen von Details wie Daten.
conflicts
Situations where two or more plans overlap and can't happen at the same time. Common in busy schedules.
Situationen, in denen zwei oder mehr Pläne überlappen und nicht gleichzeitig stattfinden können. Häufig in vollen Terminkalendern.
settled
Decided and agreed upon finally. Use it when a group plan is confirmed.
Endgültig entschieden und vereinbart. Verwenden Sie es, wenn ein Gruppenplan bestätigt ist.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
What dates are you all thinking for next month?
This is a question to ask for suggestions on available times. It's useful for starting planning discussions. 'You all' is informal for a group; 'thinking for' means considering.
Dies ist eine Frage, um Vorschläge zu verfügbaren Zeiten einzuholen. Sie ist nützlich, um Planungsdiskussionen zu beginnen. 'You all' ist informell für eine Gruppe; 'thinking for' bedeutet berücksichtigen.
I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier.
This describes your availability. 'Pretty free' means mostly available; 'trickier' means more difficult. Useful for sharing schedule constraints in group chats.
Dies beschreibt Ihre Verfügbarkeit. 'Pretty free' bedeutet meistens verfügbar; 'trickier' bedeutet schwieriger. Nützlich zum Teilen von Zeitplanbeschränkungen in Gruppenchats.
How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.
A suggestion for a time, using 'how about' to propose ideas politely. 'Open' means available. Great for offering options in planning.
Ein Vorschlag für eine Zeit, bei dem 'how about' verwendet wird, um Ideen höflich vorzuschlagen. 'Open' bedeutet verfügbar. Gut geeignet, um beim Planen Optionen anzubieten.
The 15th works for me!
Simple agreement to a proposed date. 'Works for me' is a common phrase meaning it's suitable. Use it to confirm quickly in conversations.
Einfache Zustimmung zu einem vorgeschlagenen Datum. 'Works for me' ist eine gängige Phrase, die bedeutet, dass es passt. Verwenden Sie sie, um schnell in Gesprächen zu bestätigen.
Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.
Shows pausing to verify, then confirming. 'Double-check' is a phrasal verb for re-verifying. Useful for careful planning to avoid mistakes.
Zeigt Pausieren zur Überprüfung, dann Bestätigung. 'Double-check' ist ein Phrasalverb für die erneute Überprüfung. Nützlich für sorgfältige Planung, um Fehler zu vermeiden.
So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone?
Confirms the plan and seeks final agreement. 'It's settled' means decided; 'sound good' is informal for 'is that okay?' Essential for wrapping up group decisions.
Bestätigt den Plan und sucht finale Zustimmung. 'It's settled' bedeutet entschieden; 'sound good' ist umgangssprachlich für 'ist das in Ordnung?'. Essentiell zum Abschließen von Gruppenentscheidungen.
Sounds great! Looking forward to it.
Positive response to a plan. 'Looking forward to' expresses excitement about the future. Use it to end planning on a happy note.
Positive Reaktion auf einen Plan. 'Looking forward to' drückt Aufregung über die Zukunft aus. Verwende es, um die Planung auf einer fröhlichen Note zu beenden.