Setting a Date and Time
Friends are checking their schedules and proposing available dates and times for the dinner party, trying to find a mutually convenient slot.
Os amigos estão verificando suas agendas e propondo datas e horários disponíveis para a festa de jantar, tentando encontrar um horário conveniente para todos.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
excited
Feeling very happy and enthusiastic about something, like an upcoming event. Use it to express positive emotions about plans.
Sentir-se muito feliz e entusiasmado com algo, como um evento futuro. Use para expressar emoções positivas sobre planos.
free
Available and not busy. In scheduling, it means you have time open for activities.
Disponível e não ocupado. Na programação, significa que você tem tempo livre para atividades.
booked
Already scheduled or reserved for something else, so not available. Common in planning meetings or events.
Já agendado ou reservado para outra coisa, portanto indisponível. Comum no planejamento de reuniões ou eventos.
tough
Difficult or challenging. Here, it means hard to find time because of other commitments.
Difícil ou desafiador. Aqui, significa difícil encontrar tempo devido a outros compromissos.
preferable
Better or more desirable than another option. Use it when comparing choices politely.
Melhor ou mais desejável que outra opção. Use-o ao comparar escolhas educadamente.
double-check
To check something again to make sure it's correct. Useful for confirming details like dates.
Verificar algo novamente para ter certeza de que está correto. Útil para confirmar detalhes como datas.
conflicts
Situations where two or more plans overlap and can't happen at the same time. Common in busy schedules.
Situações em que dois ou mais planos se sobrepõem e não podem acontecer ao mesmo tempo. Comum em agendas lotadas.
settled
Decided and agreed upon finally. Use it when a group plan is confirmed.
Decidido e acordado finalmente. Use quando um plano de grupo for confirmado.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
What dates are you all thinking for next month?
This is a question to ask for suggestions on available times. It's useful for starting planning discussions. 'You all' is informal for a group; 'thinking for' means considering.
Esta é uma pergunta para pedir sugestões sobre horários disponíveis. É útil para iniciar discussões de planejamento. 'You all' é informal para um grupo; 'thinking for' significa considerando.
I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier.
This describes your availability. 'Pretty free' means mostly available; 'trickier' means more difficult. Useful for sharing schedule constraints in group chats.
Isso descreve sua disponibilidade. 'Pretty free' significa principalmente disponível; 'trickier' significa mais difícil. Útil para compartilhar restrições de horário em chats em grupo.
How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.
A suggestion for a time, using 'how about' to propose ideas politely. 'Open' means available. Great for offering options in planning.
Uma sugestão de horário, usando 'how about' para propor ideias educadamente. 'Open' significa disponível. Ótimo para oferecer opções no planejamento.
The 15th works for me!
Simple agreement to a proposed date. 'Works for me' is a common phrase meaning it's suitable. Use it to confirm quickly in conversations.
Acordo simples a uma data proposta. 'Works for me' é uma frase comum que significa que é adequado. Use-a para confirmar rapidamente em conversas.
Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.
Shows pausing to verify, then confirming. 'Double-check' is a phrasal verb for re-verifying. Useful for careful planning to avoid mistakes.
Mostra pausando para verificar, depois confirmando. 'Double-check' é um verbo frasal para reverificar. Útil para planejamento cuidadoso para evitar erros.
So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone?
Confirms the plan and seeks final agreement. 'It's settled' means decided; 'sound good' is informal for 'is that okay?' Essential for wrapping up group decisions.
Confirma o plano e busca acordo final. 'It's settled' significa decidido; 'sound good' é informal para 'está bem?'. Essencial para encerrar decisões em grupo.
Sounds great! Looking forward to it.
Positive response to a plan. 'Looking forward to' expresses excitement about the future. Use it to end planning on a happy note.
Resposta positiva a um plano. 'Looking forward to' expressa excitação sobre o futuro. Use-o para encerrar o planejamento em uma nota feliz.