Setting a Date and Time

Dialogue10

Vocabulaire8

• excitedexcité

  Feeling very happy and enthusiastic about something, like an upcoming event. Use it to express positive emotions about plans.

  Se sentir très heureux et enthousiaste à propos de quelque chose, comme un événement à venir. Utilisez-le pour exprimer des émotions positives concernant des plans.

• freelibre

  Available and not busy. In scheduling, it means you have time open for activities.

  Disponible et non occupé. En planification, cela signifie que vous avez du temps libre pour des activités.

• bookedréservé

  Already scheduled or reserved for something else, so not available. Common in planning meetings or events.

  Déjà planifié ou réservé pour autre chose, donc indisponible. Courant dans la planification de réunions ou d'événements.

• toughdur

  Difficult or challenging. Here, it means hard to find time because of other commitments.

  Difficile ou stimulant. Ici, cela signifie difficile de trouver du temps en raison d'autres engagements.

• preferablepréférable

  Better or more desirable than another option. Use it when comparing choices politely.

  Meilleur ou plus désirable qu'une autre option. Utilisez-le lorsque vous comparez des choix poliment.

• double-checkvérifier deux fois

  To check something again to make sure it's correct. Useful for confirming details like dates.

  Vérifier quelque chose à nouveau pour s'assurer que c'est correct. Utile pour confirmer des détails comme des dates.

• conflictsconflits

  Situations where two or more plans overlap and can't happen at the same time. Common in busy schedules.

  Situations où deux plans ou plus se chevauchent et ne peuvent pas se produire en même temps. Courant dans les emplois du temps chargés.

• settledréglé

  Decided and agreed upon finally. Use it when a group plan is confirmed.

  Décidé et convenu définitivement. Utilisez-le quand un plan de groupe est confirmé.

Phrases clés7

1. 1

   What dates are you all thinking for next month?

   Quelles dates pensez-vous tous pour le mois prochain ?

   This is a question to ask for suggestions on available times. It's useful for starting planning discussions. 'You all' is informal for a group; 'thinking for' means considering.

   C'est une question pour demander des suggestions sur les disponibilités. C'est utile pour lancer des discussions de planification. 'You all' est informel pour un groupe ; 'thinking for' signifie considérer.

2. 2

   I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier.

   Je suis assez libre la plupart des jours de semaine après 18h, mais les week-ends sont un peu plus compliqués.

   This describes your availability. 'Pretty free' means mostly available; 'trickier' means more difficult. Useful for sharing schedule constraints in group chats.

   Cela décrit votre disponibilité. 'Pretty free' signifie principalement disponible ; 'trickier' signifie plus difficile. Utile pour partager les contraintes d'horaire dans les discussions de groupe.

3. 3

   How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.

   Et si on se voyait un vendredi soir, peut-être le 15 ou le 22 ? Je suis disponible à ce moment-là.

   A suggestion for a time, using 'how about' to propose ideas politely. 'Open' means available. Great for offering options in planning.

   Une suggestion de moment, utilisant 'how about' pour proposer des idées poliment. 'Open' signifie disponible. Parfait pour offrir des options dans la planification.

4. 4

   The 15th works for me!

   Le 15 me convient !

   Simple agreement to a proposed date. 'Works for me' is a common phrase meaning it's suitable. Use it to confirm quickly in conversations.

   Accord simple à une date proposée. 'Works for me' est une expression courante signifiant que c'est approprié. Utilisez-la pour confirmer rapidement dans les conversations.

5. 5

   Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.

   Laisse-moi juste vérifier mon calendrier... Oui, le 15 me convient parfaitement ! Pas de conflits du tout.

   Shows pausing to verify, then confirming. 'Double-check' is a phrasal verb for re-verifying. Useful for careful planning to avoid mistakes.

   Montre une pause pour vérifier, puis confirmation. 'Double-check' est un verbe phrasal pour revérifier. Utile pour une planification minutieuse afin d'éviter les erreurs.

6. 6

   So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone?

   Donc c'est réglé, vendredi 15, vers 19 h, ça convient à tout le monde ?

   Confirms the plan and seeks final agreement. 'It's settled' means decided; 'sound good' is informal for 'is that okay?' Essential for wrapping up group decisions.

   Confirme le plan et cherche l'accord final. 'It's settled' signifie décidé ; 'sound good' est informel pour 'ça va ?'. Essentiel pour conclure les décisions de groupe.

7. 7

   Sounds great! Looking forward to it.

   Ça a l'air super ! J'ai hâte d'y être.

   Positive response to a plan. 'Looking forward to' expresses excitement about the future. Use it to end planning on a happy note.

   Réponse positive à un plan. 'Looking forward to' exprime l'excitation pour l'avenir. Utilisez-le pour terminer la planification sur une note joyeuse.