Setting a Date and Time
Tarih ve Saat Belirleme
Friends are checking their schedules and proposing available dates and times for the dinner party, trying to find a mutually convenient slot.
Arkadaşlar programlarını kontrol edip akşam yemeği partisi için uygun tarih ve saat öneriyor, herkesin işine yarayacak ortak bir zaman bulmaya çalışıyor.
Diyalog10

Hey everyone, so excited for our dinner party! What dates are you all thinking for next month?
Herkese selam! Akşam yemeği partimiz için çok heyecanlıyım! Gelecek ay için hangi tarihleri düşünüyorsunuz?
I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier. This coming Saturday, I'm booked.
Hafta içi çoğu gün akşam 6'dan sonra genelde müsaitim ama hafta sonları biraz daha zor. Bu cumartesi doluyum.
Yeah, weekends are tough for me too. How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.
Evet, hafta sonları benim için de zor. Cuma akşamı nasıl olur, mesela ayın 15'i ya da 22'si? O tarihlerde müsaitim.
The 15th works for me! I've got nothing planned for that Friday. The 22nd is also fine, but the 15th is preferable.
Ayın 15'i bana uyar! O cuma için bir planım yok. 22'si de olur ama 15'i daha iyi.
Okay, so the 15th is looking good for Jack, Mia, and myself. Leo, how about you? Does Friday the 15th work?
Tamam, o zaman 15'i Jack, Mia ve bana uyuyor gibi. Leo, sen ne dersin? 15'inde, cuma günü sana uyar mı?
Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.
Takvimime bir bakayım... Evet, ayın 15'i bana harika uyuyor! Hiçbir çakışma yok.
Fantastic! So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone to kick things off?
Harika! O zaman karar verildi: 15'i cuma günü, akşam 7 civarı başlamak herkes için uygun mu?
7 PM works for me!
Akşam 7 bana uyar!
Me too, 7 PM is perfect.
Bana da, akşam 7 harika.
Sounds great! Looking forward to it.
Kulağa harika geliyor! Şimdiden sabırsızlanıyorum.
Kelime Bilgisi8
- excitedheyecanlı
Feeling very happy and enthusiastic about something, like an upcoming event. Use it to express positive emotions about plans.
Yaklaşan bir etkinlik gibi bir şey için çok mutlu ve hevesli hissetmek demektir. Planlarla ilgili olumlu duygularını anlatırken kullanabilirsin.
- freemüsait
Available and not busy. In scheduling, it means you have time open for activities.
Boş olmak, meşgul olmamak demektir. Program yaparken, bir etkinliğe ayıracak zamanın olduğunu anlatır.
- bookeddolu
Already scheduled or reserved for something else, so not available. Common in planning meetings or events.
Başka bir planın ya da randevun olduğu için müsait olmamak demektir. Toplantı veya etkinlik planlarken sıkça kullanılır.
- toughzor
Difficult or challenging. Here, it means hard to find time because of other commitments.
Yapılması güç veya uğraştırıcı demektir. Burada, başka sorumluluklar nedeniyle zaman bulmanın zor olduğunu anlatır.
- preferabledaha iyi
Better or more desirable than another option. Use it when comparing choices politely.
Bir seçeneğin diğerinden daha iyi ya da daha çok tercih edilir olduğunu belirtir. Seçenekleri nazikçe karşılaştırırken kullanabilirsin.
- double-checkyeniden kontrol etmek
To check something again to make sure it's correct. Useful for confirming details like dates.
Doğru olduğundan emin olmak için bir şeyi tekrar kontrol etmek demektir. Tarih gibi ayrıntıları doğrularken işe yarar.
- conflictsçakışmalar
Situations where two or more plans overlap and can't happen at the same time. Common in busy schedules.
İki veya daha fazla planın aynı zamana denk gelip birlikte gerçekleştirilemediği durumlara denir. Yoğun programlar hakkında konuşurken sıkça kullanılır.
- settledkarar verilmiş
Decided and agreed upon finally. Use it when a group plan is confirmed.
Sonunda kararlaştırılmış ve üzerinde anlaşmaya varılmış demektir. Bir grup planı kesinleştiğinde kullanabilirsin.
Önemli Cümleler7
- 1
What dates are you all thinking for next month?
Gelecek ay için hangi tarihleri düşünüyorsunuz?
This is a question to ask for suggestions on available times. It's useful for starting planning discussions. 'You all' is informal for a group; 'thinking for' means considering.
Bu soru, uygun tarihler için öneri istemek amacıyla kullanılır. Planlama konuşmalarını başlatmak için işe yarar. 'You all', bir gruba samimi şekilde hitap eder; 'thinking for' ise bir şeyi değerlendirmek anlamına gelir.
- 2
I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier.
Hafta içi çoğu gün akşam 6'dan sonra genelde müsaitim ama hafta sonları biraz daha zor.
This describes your availability. 'Pretty free' means mostly available; 'trickier' means more difficult. Useful for sharing schedule constraints in group chats.
Bu cümle ne zaman müsait olduğunu anlatır. 'Pretty free', çoğunlukla müsait olmak; 'trickier' ise daha zor olmak demektir. Grup sohbetlerinde programındaki kısıtlamaları paylaşırken kullanabilirsin.
- 3
How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.
Cuma akşamı nasıl olur, mesela ayın 15'i ya da 22'si? O tarihlerde müsaitim.
A suggestion for a time, using 'how about' to propose ideas politely. 'Open' means available. Great for offering options in planning.
Bu, bir zaman önerirken kullanılan bir cümledir. 'How about', nazikçe fikir önermeyi sağlar. 'Open', müsait olmak demektir. Plan yaparken seçenek sunmak için çok kullanışlıdır.
- 4
The 15th works for me!
Ayın 15'i bana uyar!
Simple agreement to a proposed date. 'Works for me' is a common phrase meaning it's suitable. Use it to confirm quickly in conversations.
Önerilen bir tarihi kabul etmenin kısa bir yoludur. 'Works for me', bir şeyin sana uygun olduğunu anlatan yaygın bir ifadedir. Sohbette hızlıca onay vermek için kullanabilirsin.
- 5
Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.
Takvimime bir bakayım... Evet, ayın 15'i bana harika uyuyor! Hiçbir çakışma yok.
Shows pausing to verify, then confirming. 'Double-check' is a phrasal verb for re-verifying. Useful for careful planning to avoid mistakes.
Önce kontrol etmek için duraksayıp sonra onay vermeyi anlatır. 'Double-check', yeniden kontrol etmek anlamına gelen bir fiil kalıbıdır. Hata yapmamak için dikkatli planlama yaparken işe yarar.
- 6
So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone?
O zaman karar verildi: 15'i cuma günü, akşam 7 civarı herkes için uygun mu?
Confirms the plan and seeks final agreement. 'It's settled' means decided; 'sound good' is informal for 'is that okay?' Essential for wrapping up group decisions.
Planı kesinleştirir ve son bir kez herkesin onayını ister. 'It's settled', karar verildi demektir; 'sound good' ise samimi bir şekilde 'uygun mu?' diye sormanın yoludur. Grup kararlarını sonuçlandırırken bu ifadeler çok işe yarar.
- 7
Sounds great! Looking forward to it.
Kulağa harika geliyor! Şimdiden sabırsızlanıyorum.
Positive response to a plan. 'Looking forward to' expresses excitement about the future. Use it to end planning on a happy note.
Bir plana olumlu yanıt verir. 'Looking forward to', gelecekte olacak bir şeyi heyecanla beklemek anlamına gelir. Plan konuşmasını neşeli bir şekilde bitirmek için kullanabilirsin.