Setting a Date and Time

Ustalenie daty i godziny

Friends are checking their schedules and proposing available dates and times for the dinner party, trying to find a mutually convenient slot.

Przyjaciele sprawdzają swoje kalendarze i proponują wolne terminy na przyjęcie, próbując znaleźć dogodny dla wszystkich dzień i godzinę.

Dialog10

Setting a Date and Time
Emma
Emma

Hey everyone, so excited for our dinner party! What dates are you all thinking for next month?

Hej wszystkim, strasznie się cieszę na nasze przyjęcie! Jakie daty w przyszłym miesiącu wam pasują?

Leo
Leo

I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier. This coming Saturday, I'm booked.

W większość dni powszednich po 18:00 mam raczej wolne, ale w weekendy jest trochę trudniej. W najbliższą sobotę mam już plany.

Mia
Mia

Yeah, weekends are tough for me too. How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.

No tak, mnie też weekendy nie pasują. A może piątek wieczorem, na przykład 15. albo 22.? Wtedy jestem wolna.

Jack
Jack

The 15th works for me! I've got nothing planned for that Friday. The 22nd is also fine, but the 15th is preferable.

Piętnasty mi pasuje! W ten piątek nic nie mam zaplanowanego. Dwudziesty drugi też może być, ale wolałbym piętnastego.

Emma
Emma

Okay, so the 15th is looking good for Jack, Mia, and myself. Leo, how about you? Does Friday the 15th work?

Okej, czyli piętnasty pasuje Jackowi, Mii i mnie. Leo, a jak u ciebie? Pasuje ci piątek, piętnastego?

Leo
Leo

Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.

Już sprawdzam jeszcze raz kalendarz... Tak, piętnasty idealnie mi pasuje! Nic mi wtedy nie koliduje.

Emma
Emma

Fantastic! So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone to kick things off?

Świetnie! To ustalone: piątek, piętnastego, około 19:00. Pasuje wszystkim, żeby wtedy zacząć?

Mia
Mia

7 PM works for me!

Dziewiętnasta mi pasuje!

Jack
Jack

Me too, 7 PM is perfect.

Mnie też, dziewiętnasta jest idealna.

Leo
Leo

Sounds great! Looking forward to it.

Brzmi świetnie! Już nie mogę się doczekać.

Słownictwo8

  • excitedpodekscytowany

    Feeling very happy and enthusiastic about something, like an upcoming event. Use it to express positive emotions about plans.

    Bardzo szczęśliwy i pełen entuzjazmu z jakiegoś powodu, na przykład przed nadchodzącym wydarzeniem. Użyj tego słowa, żeby wyrazić radość z planów.

  • freewolny

    Available and not busy. In scheduling, it means you have time open for activities.

    Dostępny, niezajęty. Gdy mówisz o planowaniu, oznacza to, że masz czas na jakieś zajęcie.

  • bookedzajęty

    Already scheduled or reserved for something else, so not available. Common in planning meetings or events.

    Masz już coś zaplanowanego lub zarezerwowanego, więc nie jesteś dostępny. Często używa się tego słowa przy planowaniu spotkań i wydarzeń.

  • toughtrudny

    Difficult or challenging. Here, it means hard to find time because of other commitments.

    Coś, co wymaga wysiłku lub sprawia trudność. W tym kontekście oznacza, że trudno znaleźć wolny czas z powodu innych zobowiązań.

  • preferablelepszy

    Better or more desirable than another option. Use it when comparing choices politely.

    Bardziej odpowiedni lub pożądany niż inna możliwość. Tego słowa można użyć, gdy uprzejmie porównujesz różne opcje.

  • double-checksprawdzić jeszcze raz

    To check something again to make sure it's correct. Useful for confirming details like dates.

    Ponownie coś sprawdzić, żeby upewnić się, że jest poprawne. Przydaje się przy potwierdzaniu szczegółów, takich jak daty.

  • conflictskolizje

    Situations where two or more plans overlap and can't happen at the same time. Common in busy schedules.

    Sytuacje, w których dwa lub więcej planów nakładają się na siebie i nie da się ich zrealizować w tym samym czasie. Często zdarzają się przy napiętym grafiku.

  • settledustalony

    Decided and agreed upon finally. Use it when a group plan is confirmed.

    Ostatecznie zdecydowany i uzgodniony. Użyj tego słowa, gdy plan grupy został potwierdzony.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    What dates are you all thinking for next month?

    Jakie daty w przyszłym miesiącu wam pasują?

    This is a question to ask for suggestions on available times. It's useful for starting planning discussions. 'You all' is informal for a group; 'thinking for' means considering.

    To pytanie, które zadajesz, żeby poznać propozycje wolnych terminów. Przydaje się na początku rozmowy o planach. 'You all' to nieformalne określenie grupy, a 'thinking for' oznacza zastanawianie się nad czymś.

  2. 2

    I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier.

    W większość dni powszednich po 18:00 mam raczej wolne, ale w weekendy jest trochę trudniej.

    This describes your availability. 'Pretty free' means mostly available; 'trickier' means more difficult. Useful for sharing schedule constraints in group chats.

    W ten sposób opisujesz swoją dostępność. 'Pretty free' oznacza, że przeważnie masz czas, a 'trickier' — że coś jest trudniejsze. Przydaje się, gdy informujesz grupę o ograniczeniach w swoim grafiku.

  3. 3

    How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.

    A może piątek wieczorem, na przykład 15. albo 22.? Wtedy jestem wolna.

    A suggestion for a time, using 'how about' to propose ideas politely. 'Open' means available. Great for offering options in planning.

    To propozycja terminu. Zwrot 'how about' służy do uprzejmego proponowania pomysłów, a 'open' oznacza, że masz czas. Przydatne, gdy podajesz możliwe terminy.

  4. 4

    The 15th works for me!

    Piętnasty mi pasuje!

    Simple agreement to a proposed date. 'Works for me' is a common phrase meaning it's suitable. Use it to confirm quickly in conversations.

    To prosty sposób na zaakceptowanie proponowanej daty. 'Works for me' to popularny zwrot oznaczający, że coś ci odpowiada. Użyj go, żeby szybko potwierdzić termin w rozmowie.

  5. 5

    Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.

    Już sprawdzam jeszcze raz kalendarz... Tak, piętnasty idealnie mi pasuje! Nic mi wtedy nie koliduje.

    Shows pausing to verify, then confirming. 'Double-check' is a phrasal verb for re-verifying. Useful for careful planning to avoid mistakes.

    Pokazujesz, że na chwilę przerywasz rozmowę, żeby coś sprawdzić, a potem potwierdzasz termin. 'Double-check' to czasownik frazowy oznaczający ponowne sprawdzenie. Przydaje się przy dokładnym planowaniu, żeby uniknąć pomyłek.

  6. 6

    So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone?

    To ustalone: piątek, piętnastego, około 19:00. Pasuje wszystkim?

    Confirms the plan and seeks final agreement. 'It's settled' means decided; 'sound good' is informal for 'is that okay?' Essential for wrapping up group decisions.

    Potwierdzasz plan i prosisz o ostateczną zgodę. 'It's settled' oznacza, że coś zostało ustalone, a 'sound good' to nieformalny sposób zapytania „czy to wam pasuje?”. Przydaje się, gdy kończycie wspólne ustalanie planów.

  7. 7

    Sounds great! Looking forward to it.

    Brzmi świetnie! Już nie mogę się doczekać.

    Positive response to a plan. 'Looking forward to' expresses excitement about the future. Use it to end planning on a happy note.

    To pozytywna reakcja na plan. 'Looking forward to' wyraża radość z myślą o czymś, co dopiero nastąpi. Użyj tego zwrotu, żeby zakończyć rozmowę o planach w miły sposób.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.