Follow-up and Last-Minute Confirmations

Xác nhận lại và chốt những chi tiết vào phút chót

A day or two before the party, friends are sending messages to confirm attendance, final dish contributions, and any last-minute details or changes.

Một hoặc hai ngày trước bữa tiệc, bạn bè nhắn tin xác nhận có đến không, sẽ mang món gì và hỏi về những chi tiết hay thay đổi vào phút chót.

Hội thoại9

Follow-up and Last-Minute Confirmations
Emma
Emma

Hey Leo, just sending a quick message to confirm for tomorrow night. Are you still able to make it?

Này Leo, tớ nhắn nhanh để xác nhận chuyện tối mai nhé. Cậu vẫn đến được chứ?

Leo
Leo

Hi Emma! Yes, absolutely. Looking forward to it! What time were we kicking things off again?

Chào Emma! Ừ, chắc chắn rồi. Tớ háo hức lắm! Mấy giờ mình bắt đầu nhỉ?

Emma
Emma

Great! We're planning to start around 7 PM. And what about the dish you were thinking of bringing? Was it the pasta salad?

Tuyệt! Bọn tớ định bắt đầu khoảng 7 giờ tối. Còn món cậu định mang thì sao? Là salad mì ống phải không?

Leo
Leo

Yep, that's the one! Pasta salad it is. Should I just bring it ready to serve or do you want me to assemble anything there?

Ừ, đúng món đó! Vậy tớ mang salad mì ống nhé. Tớ mang món đã làm sẵn để mọi người ăn luôn hay cậu muốn tớ trộn thêm gì ở đó?

Emma
Emma

Ready to serve would be perfect, thanks! Just wondering, is James still coming? I haven't heard back from him.

Mang món đã làm sẵn là tuyệt nhất, cảm ơn cậu! À, James vẫn đến chứ? Tớ chưa nghe tin gì từ cậu ấy.

Leo
Leo

I actually just chatted with him. He said he'd try to swing by a bit later, maybe around 8:30 PM, after he finishes up with something. He'll text you directly to confirm.

Tớ vừa nói chuyện với cậu ấy xong. Cậu ấy bảo sẽ cố ghé qua muộn hơn một chút, có lẽ khoảng 8 giờ 30 tối, sau khi xong việc gì đó. Cậu ấy sẽ nhắn trực tiếp cho cậu để xác nhận.

Emma
Emma

Okay, sounds good! Thanks for the heads-up. Is there anything else you think we're missing or any dietary restrictions I should remember?

Ừ, nghe ổn đấy! Cảm ơn cậu đã báo nhé. Cậu nghĩ còn thiếu gì không, hay có ai cần kiêng món gì mà tớ nên nhớ không?

Leo
Leo

Nah, I think we're all set on my end. Just excited for a fun night! See you tomorrow!

Không đâu, bên tớ chắc mọi thứ ổn cả rồi. Tớ chỉ mong đến một buổi tối vui vẻ thôi! Mai gặp nhé!

Emma
Emma

Awesome! See you then! Bye!

Tuyệt quá! Hẹn gặp cậu nhé! Tạm biệt!

Từ vựng9

  • confirmxác nhận

    To confirm means to make sure that something is true or agreed upon, like checking attendance for an event. Use it when verifying plans with friends.

    “confirm” có nghĩa là kiểm tra để chắc chắn điều gì đó là đúng hoặc đã được thống nhất, chẳng hạn như xác nhận ai sẽ tham dự một sự kiện. Hãy dùng từ này khi hỏi lại bạn bè về kế hoạch.

  • absolutelychắc chắn; hoàn toàn

    Absolutely means completely or without any doubt, often used to strongly agree. It's a polite and enthusiastic way to say yes in conversations.

    “Absolutely” có nghĩa là hoàn toàn hoặc không chút nghi ngờ nào, thường được dùng để đồng ý một cách mạnh mẽ. Đây là cách nói “có” vừa nhiệt tình vừa lịch sự trong cuộc trò chuyện.

  • looking forward tomong chờ

    This phrase means being excited about something that will happen in the future. It's common in social plans to show positive feelings.

    Cụm từ “looking forward to” diễn tả sự háo hức mong chờ một việc sẽ xảy ra trong tương lai. Cụm này thường dùng khi bàn về các kế hoạch gặp gỡ để thể hiện cảm xúc tích cực.

  • kicking offbắt đầu

    Kicking off is an informal way to say starting an event or activity. Use it casually when talking about the beginning of a party or meeting.

    “Kicking off” là cách nói thân mật để chỉ việc bắt đầu một sự kiện hoặc hoạt động. Hãy dùng cụm này khi trò chuyện thoải mái về thời điểm bắt đầu một bữa tiệc hay cuộc họp.

  • dishmón ăn

    A dish refers to a type of food prepared for a meal, like a salad or main course. In parties, it means what someone contributes to share.

    “Dish” chỉ một món ăn được chuẩn bị cho bữa ăn, chẳng hạn như món salad hay món chính. Trong các bữa tiệc, từ này thường chỉ món một người mang đến để mọi người cùng ăn.

  • swing byghé qua

    Swing by means to visit somewhere briefly or casually, often on the way to another place. It's informal for dropping in late to an event.

    “Swing by” có nghĩa là ghé thăm một nơi trong chốc lát, một cách thoải mái, thường là trên đường đến nơi khác. Đây là cách nói thân mật khi ghé qua một sự kiện, có thể là đến muộn.

  • heads-uptin báo trước

    A heads-up is advance notice or a warning about something. Use it to thank someone for sharing important information early.

    “A heads-up” là lời báo trước hoặc thông tin cảnh báo về điều gì đó. Hãy dùng cụm này để cảm ơn ai đó đã chia sẻ thông tin quan trọng từ sớm.

  • dietary restrictionschế độ ăn kiêng; những món cần tránh

    Dietary restrictions are limits on food due to allergies, health, or preferences, like no nuts. Always check them when planning group meals to be considerate.

    “Dietary restrictions” là những giới hạn về thực phẩm do dị ứng, vấn đề sức khỏe hoặc sở thích, chẳng hạn như không ăn các loại hạt. Khi chuẩn bị bữa ăn cho nhiều người, hãy luôn hỏi về những hạn chế này để thể hiện sự quan tâm.

  • all setsẵn sàng; mọi thứ đã ổn

    All set means everything is ready or prepared. It's a casual way to say you're good to go before an event.

    “All set” có nghĩa là mọi thứ đã sẵn sàng hoặc được chuẩn bị xong. Đây là cách nói thân mật để báo rằng mình đã chuẩn bị xong trước một sự kiện.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Hey Leo, just sending a quick message to confirm for tomorrow night. Are you still able to make it?

    Này Leo, tớ nhắn nhanh để xác nhận chuyện tối mai nhé. Cậu vẫn đến được chứ?

    This sentence is useful for polite follow-up checks. It uses 'confirm' for verification and a question tag 'Are you still able to make it?' to ask about attendance. Practice it for organizing events.

    Câu này hữu ích khi muốn hỏi lại một cách lịch sự. Câu dùng “confirm” để nói về việc xác nhận và “Are you still able to make it?” để hỏi xem người kia có còn đến được không. Hãy luyện câu này khi tổ chức sự kiện.

  2. 2

    Yes, absolutely. Looking forward to it! What time were we kicking things off again?

    Ừ, chắc chắn rồi. Tớ háo hức lắm! Mấy giờ mình bắt đầu nhỉ?

    This shows enthusiastic agreement with 'absolutely' and excitement via 'looking forward to it.' The question 'What time were we kicking things off again?' reminds about start time informally. Use for casual confirmations.

    Câu này thể hiện sự đồng ý nhiệt tình qua “absolutely” và sự háo hức qua “looking forward to it.” Câu hỏi “What time were we kicking things off again?” nhắc lại giờ bắt đầu một cách thân mật. Hãy dùng câu này khi xác nhận kế hoạch với bạn bè.

  3. 3

    Great! We're planning to start around 7 PM. And what about the dish you were thinking of bringing?

    Tuyệt! Bọn tớ định bắt đầu khoảng 7 giờ tối. Còn món cậu định mang thì sao?

    This sentence coordinates details with 'planning to start around' for approximate times and asks about contributions. 'What about...?' is a natural way to inquire politely. Ideal for party planning.

    Câu này giúp thống nhất các chi tiết: “planning to start around” nói về giờ bắt đầu dự kiến, còn câu hỏi hỏi món ăn mọi người sẽ mang đến. “What about...?” là cách hỏi tự nhiên và lịch sự. Câu này rất phù hợp khi lên kế hoạch cho bữa tiệc.

  4. 4

    Should I just bring it ready to serve or do you want me to assemble anything there?

    Tớ mang món đã làm sẵn để mọi người ăn luôn hay cậu muốn tớ trộn thêm gì ở đó?

    This uses a choice question with 'or' to clarify instructions. 'Ready to serve' means prepared to eat immediately. It's practical for discussing food prep in group settings.

    Câu này dùng câu hỏi lựa chọn với “or” để làm rõ cần chuẩn bị thế nào. “Ready to serve” có nghĩa là đã chuẩn bị xong để ăn ngay. Câu này rất hữu ích khi bàn về việc chuẩn bị đồ ăn cho một nhóm.

  5. 5

    He said he'd try to swing by a bit later, maybe around 8:30 PM, after he finishes up with something.

    Cậu ấy bảo sẽ cố ghé qua muộn hơn một chút, có lẽ khoảng 8 giờ 30 tối, sau khi xong việc gì đó.

    This explains a delayed arrival with 'swing by' for casual visit and 'try to' for uncertainty. 'Finishes up' is informal for completing tasks. Use when updating on others' plans.

    Câu này giải thích việc đến muộn bằng “swing by,” nghĩa là ghé qua một cách thân mật, và “try to,” cho thấy điều đó chưa chắc chắn. “Finishes up” là cách nói thân mật về việc hoàn thành công việc. Hãy dùng câu này khi cập nhật kế hoạch của người khác.

  6. 6

    Thanks for the heads-up. Is there anything else you think we're missing or any dietary restrictions I should remember?

    Cảm ơn cậu đã báo nhé. Cậu nghĩ còn thiếu gì không, hay có ai cần kiêng món gì mà tớ nên nhớ không?

    'Heads-up' thanks for info, and the question checks for omissions with 'missing' and 'remember.' It's key for ensuring all details are covered in social planning.

    “Heads-up” dùng để cảm ơn ai đó đã báo tin. Câu hỏi kiểm tra xem có điều gì bị bỏ sót, với “missing” và “remember.” Đây là câu quan trọng để bảo đảm mọi chi tiết đều được tính đến khi lên kế hoạch gặp gỡ.

  7. 7

    Nah, I think we're all set on my end. Just excited for a fun night!

    Không đâu, bên tớ chắc mọi thứ ổn cả rồi. Tớ chỉ mong đến một buổi tối vui vẻ thôi!

    'Nah' is casual for no, 'all set' means ready, and 'on my end' specifies personally. 'Excited for' shows enthusiasm. Use to wrap up preparations positively.

    “Nah” là cách nói thân mật của “không,” “all set” nghĩa là đã sẵn sàng, còn “on my end” cho biết người nói đang nói về phía mình. “Excited for” thể hiện sự háo hức. Hãy dùng câu này để kết thúc việc chuẩn bị với tâm trạng vui vẻ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.