Initially Requesting a Common Item

Xin mượn một món đồ thông dụng

A colleague politely asks another for a common and inexpensive office supply that they can easily lend, like a pen or a piece of paper.

Một đồng nghiệp lịch sự hỏi mượn người khác một món đồ văn phòng thông dụng, giá rẻ và dễ cho mượn, như cây bút hoặc tờ giấy.

Hội thoại6

Initially Requesting a Common Item
Mia
Mia

Hey Jack, do you happen to have an extra pen I could borrow? I seem to have misplaced mine.

Này Jack, cậu có cây bút nào dư cho tớ mượn không? Hình như tớ để quên cây bút của mình ở đâu mất rồi.

Jack
Jack

Sure, Mia. Here, you can use this one. Is a blue pen okay?

Được chứ, Mia. Đây, cậu dùng cây này nhé. Bút mực xanh được không?

Mia
Mia

Perfect, thank you so much! I just need it for a few minutes to jot down something.

Tuyệt quá, cảm ơn cậu nhiều nhé! Tớ chỉ cần dùng vài phút để ghi nhanh một chút thôi.

Jack
Jack

No problem at all. Just whenever you're done with it.

Không sao đâu. Cứ dùng đến khi nào xong thì trả tớ nhé.

Mia
Mia

I'll make sure to get it back to you right away. Thanks again!

Tớ sẽ trả cậu ngay khi dùng xong. Cảm ơn cậu lần nữa nhé!

Jack
Jack

You're welcome!

Không có gì!

Từ vựng6

  • extradư; thêm

    Means something additional or spare that you have more than needed. In office situations, it's polite to ask for an 'extra' item like a pen.

    Có nghĩa là có thêm hoặc có để dành, nhiều hơn mức cần thiết. Khi ở văn phòng, hỏi mượn một món đồ “extra” (dư) như cây bút là cách nói lịch sự.

  • borrowmượn

    To take something temporarily from someone with the intention of returning it. Use this when asking to use office supplies like pens or paper.

    Là tạm thời lấy đồ của ai đó với ý định trả lại. Dùng từ này khi hỏi mượn đồ dùng văn phòng như bút hoặc giấy.

  • misplacedđể thất lạc

    Means you have lost something by putting it in the wrong place accidentally. It's a polite way to say you lost your item without sounding careless.

    Có nghĩa là vô tình để đồ ở nhầm chỗ rồi không tìm thấy. Đây là cách lịch sự để nói rằng bạn làm mất món đồ mà không khiến mình nghe có vẻ bất cẩn.

  • jot downghi nhanh

    To write something quickly and briefly, like notes. Useful in work for recording ideas or information fast.

    Là viết nhanh và ngắn gọn một điều gì đó, chẳng hạn như ghi chú. Từ này hữu ích ở nơi làm việc khi cần ghi lại ý tưởng hoặc thông tin thật nhanh.

  • wheneverbất cứ khi nào

    Means at any time that is convenient. It shows flexibility, like when to return something borrowed.

    Có nghĩa là vào bất kỳ lúc nào thuận tiện. Từ này thể hiện sự linh hoạt, chẳng hạn khi nói về thời gian trả lại món đồ đã mượn.

  • get it backtrả lại

    Means to return something you borrowed. 'It' refers to the item, and this phrase promises to return it soon.

    Có nghĩa là trả lại món đồ bạn đã mượn. Trong “get it back”, “it” chỉ món đồ, còn cụm từ này thể hiện lời hứa sẽ sớm trả lại.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Hey Jack, do you happen to have an extra pen I could borrow?

    Này Jack, cậu có cây bút nào dư cho tớ mượn không?

    This is a polite way to ask for something. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. Use this pattern when asking colleagues for small favors in the office.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xin một món đồ. “Do you happen to have” (không biết cậu có...) làm lời hỏi nhẹ nhàng hơn, bớt trực tiếp. Hãy dùng mẫu câu này khi nhờ đồng nghiệp giúp những việc nhỏ ở văn phòng.

  2. 2

    Sure, Mia. Here, you can use this one.

    Được chứ, Mia. Đây, cậu dùng cây này nhé.

    A friendly agreement to lend something. 'Sure' means yes easily, and 'you can use this one' offers the item right away. Great for responding positively to borrowing requests.

    Đây là lời đồng ý thân thiện khi cho ai đó mượn đồ. “Sure” có nghĩa là đồng ý ngay, còn “you can use this one” là lời đề nghị đưa món đồ cho người kia dùng ngay. Rất phù hợp để đáp lại lời hỏi mượn một cách tích cực.

  3. 3

    Perfect, thank you so much! I just need it for a few minutes to jot down something.

    Tuyệt quá, cảm ơn cậu nhiều nhé! Tớ chỉ cần dùng vài phút để ghi nhanh một chút thôi.

    Shows gratitude and explains the short need. 'Thank you so much' emphasizes thanks, and 'just for a few minutes' reassures it's temporary. Use to make borrowing polite.

    Câu này bày tỏ lòng biết ơn và giải thích rằng bạn chỉ cần dùng trong thời gian ngắn. “Thank you so much” nhấn mạnh lời cảm ơn, còn “just for a few minutes” trấn an người cho mượn rằng bạn chỉ dùng tạm thời. Hãy dùng cách nói này để lời hỏi mượn thêm lịch sự.

  4. 4

    No problem at all. Just whenever you're done with it.

    Không sao đâu. Cứ dùng đến khi nào xong thì trả tớ nhé.

    Means it's easy to help, no trouble. 'Whenever you're done' gives flexibility on return time. This is a casual, reassuring response in workplace interactions.

    Câu này có nghĩa là giúp đỡ không khó khăn gì. “Whenever you're done” cho người mượn quyền linh động về thời gian trả đồ. Đây là lời đáp thân mật, giúp người kia yên tâm trong giao tiếp ở nơi làm việc.

  5. 5

    I'll make sure to get it back to you right away. Thanks again!

    Tớ sẽ trả cậu ngay khi dùng xong. Cảm ơn cậu lần nữa nhé!

    Promises quick return. 'Make sure to' shows commitment, and 'right away' means immediately. Repeat thanks to be extra polite when ending the conversation.

    Câu này hứa sẽ trả đồ nhanh chóng. “Make sure to” thể hiện sự cam kết, còn “right away” có nghĩa là ngay lập tức. Nhắc lại lời cảm ơn là cách thể hiện thêm sự lịch sự khi kết thúc cuộc trò chuyện.

  6. 6

    You're welcome!

    Không có gì!

    Standard polite reply to 'thank you.' It's simple and friendly, used after helping someone to close the exchange positively.

    Đây là lời đáp lịch sự thường dùng khi ai đó nói “thank you.” Câu trả lời ngắn gọn và thân thiện này thường được dùng sau khi giúp ai đó, để kết thúc cuộc trao đổi một cách vui vẻ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.