Initially Requesting a Common Item

Prośba o pożyczenie zwykłego przedmiotu

A colleague politely asks another for a common and inexpensive office supply that they can easily lend, like a pen or a piece of paper.

Współpracownik uprzejmie prosi drugą osobę o pożyczenie popularnego i niedrogiego artykułu biurowego, na przykład długopisu lub kartki papieru.

Dialog6

Initially Requesting a Common Item
Mia
Mia

Hey Jack, do you happen to have an extra pen I could borrow? I seem to have misplaced mine.

Hej, Jack, może masz zapasowy długopis, który mógłbym pożyczyć? Chyba gdzieś zapodziałam swój.

Jack
Jack

Sure, Mia. Here, you can use this one. Is a blue pen okay?

Jasne, Mia. Proszę, możesz użyć tego. Może być niebieski?

Mia
Mia

Perfect, thank you so much! I just need it for a few minutes to jot down something.

Świetnie, bardzo ci dziękuję! Potrzebuję go tylko na kilka minut, żeby coś zanotować.

Jack
Jack

No problem at all. Just whenever you're done with it.

Nie ma sprawy. Oddaj, kiedy skończysz.

Mia
Mia

I'll make sure to get it back to you right away. Thanks again!

Dopilnuję, żeby od razu ci go oddać. Jeszcze raz dzięki!

Jack
Jack

You're welcome!

Nie ma za co!

Słownictwo6

  • extrazapasowy; dodatkowy

    Means something additional or spare that you have more than needed. In office situations, it's polite to ask for an 'extra' item like a pen.

    Oznacza coś dodatkowego lub zapasowego, czego masz więcej, niż potrzebujesz. W biurze uprzejmie jest poprosić o „extra” (zapasowy) przedmiot, na przykład długopis.

  • borrowpożyczyć

    To take something temporarily from someone with the intention of returning it. Use this when asking to use office supplies like pens or paper.

    Wziąć coś od kogoś na jakiś czas, z zamiarem oddania. Tego słowa używa się, prosząc o pożyczenie artykułów biurowych, takich jak długopis czy papier.

  • misplacedzapodziać

    Means you have lost something by putting it in the wrong place accidentally. It's a polite way to say you lost your item without sounding careless.

    Oznacza zgubić coś przez przypadkowe odłożenie tego w niewłaściwe miejsce. To uprzejmy sposób, by powiedzieć, że zgubiło się jakąś rzecz, i nie zabrzmieć przy tym nieuważnie.

  • jot downzanotować

    To write something quickly and briefly, like notes. Useful in work for recording ideas or information fast.

    Szybko i krótko coś napisać, na przykład notatkę. Przydaje się w pracy, gdy chcesz szybko zapisać pomysł lub informację.

  • wheneverkiedy; w dowolnym momencie

    Means at any time that is convenient. It shows flexibility, like when to return something borrowed.

    Oznacza dowolny dogodny moment. Pokazuje, że nie ma pośpiechu, na przykład jeśli chodzi o zwrot pożyczonej rzeczy.

  • get it backoddać; zwrócić

    Means to return something you borrowed. 'It' refers to the item, and this phrase promises to return it soon.

    Oznacza zwrócić pożyczoną rzecz. „It” odnosi się do tej rzeczy, a wyrażenie „get it back” (oddać ją) obiecuje, że wkrótce ją zwrócisz.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    Hey Jack, do you happen to have an extra pen I could borrow?

    Hej, Jack, może masz zapasowy długopis, który mógłbym pożyczyć?

    This is a polite way to ask for something. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. Use this pattern when asking colleagues for small favors in the office.

    To uprzejmy sposób, by o coś poprosić. „Do you happen to have” (czy może masz) łagodzi prośbę, dzięki czemu brzmi ona mniej bezpośrednio. Używaj tego wzoru, prosząc współpracowników o drobne przysługi w biurze.

  2. 2

    Sure, Mia. Here, you can use this one.

    Jasne, Mia. Proszę, możesz użyć tego.

    A friendly agreement to lend something. 'Sure' means yes easily, and 'you can use this one' offers the item right away. Great for responding positively to borrowing requests.

    To przyjazna zgoda na pożyczenie czegoś. „Sure” (jasne) oznacza, że chętnie się zgadzasz, a „you can use this one” (możesz użyć tego) od razu oferuje daną rzecz. To świetna odpowiedź na prośbę o pożyczenie czegoś.

  3. 3

    Perfect, thank you so much! I just need it for a few minutes to jot down something.

    Świetnie, bardzo ci dziękuję! Potrzebuję go tylko na kilka minut, żeby coś zanotować.

    Shows gratitude and explains the short need. 'Thank you so much' emphasizes thanks, and 'just for a few minutes' reassures it's temporary. Use to make borrowing polite.

    Wyrażasz wdzięczność i wyjaśniasz, że potrzebujesz czegoś na krótko. „Thank you so much” (bardzo dziękuję) podkreśla wdzięczność, a „just for a few minutes” (tylko na kilka minut) zapewnia, że chodzi o chwilę. Taki zwrot sprawia, że prośba o pożyczenie brzmi uprzejmie.

  4. 4

    No problem at all. Just whenever you're done with it.

    Nie ma sprawy. Oddaj, kiedy skończysz.

    Means it's easy to help, no trouble. 'Whenever you're done' gives flexibility on return time. This is a casual, reassuring response in workplace interactions.

    To znaczy, że chętnie pomagasz i nie sprawia ci to kłopotu. „Whenever you're done” (kiedy skończysz) pozostawia swobodę co do terminu zwrotu. To swobodna, uspokajająca odpowiedź w rozmowie w pracy.

  5. 5

    I'll make sure to get it back to you right away. Thanks again!

    Dopilnuję, żeby od razu ci go oddać. Jeszcze raz dzięki!

    Promises quick return. 'Make sure to' shows commitment, and 'right away' means immediately. Repeat thanks to be extra polite when ending the conversation.

    Obiecujesz, że szybko zwrócisz pożyczoną rzecz. „Make sure to” podkreśla, że dopilnujesz czegoś, a „right away” znaczy „od razu”. Ponowne podziękowanie to uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy.

  6. 6

    You're welcome!

    Nie ma za co!

    Standard polite reply to 'thank you.' It's simple and friendly, used after helping someone to close the exchange positively.

    To standardowa, uprzejma odpowiedź na „dziękuję”. Jest prosta i przyjazna. Używa się jej po udzieleniu komuś pomocy, by miło zakończyć wymianę zdań.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.