Realizing You're Out of Supplies

Nhận ra mình đã hết đồ dùng

A colleague discovers they've run out of a crucial office supply (e.g., a pen, stapler, sticky notes) right when they need it for a task.

Một đồng nghiệp phát hiện mình đã hết một món đồ dùng văn phòng thiết yếu (như bút, dập ghim hay giấy ghi chú) đúng lúc cần dùng để làm việc.

Hội thoại7

Realizing You're Out of Supplies
Emma
Emma

Oh no, seriously? I'm out of sticky notes. I just started organizing these files and I need them for reminders!

Ôi không, thật à? Mình hết giấy ghi chú rồi. Mình vừa bắt đầu sắp xếp mấy tập hồ sơ này, cần giấy ghi chú để viết lời nhắc nữa!

Jack
Jack

Everything okay, Jack? You sound a bit frustrated.

Ổn không, Emma? Trông cậu có vẻ hơi bực mình.

Emma
Emma

Yeah, I'm just kicking myself because I thought I had a new pack. Do you happen to have any spare sticky notes I could borrow for a bit? Just a few sheets would be a lifesaver right now.

Ừ, mình chỉ đang tự trách mình vì cứ tưởng còn một gói mới. Cậu có giấy ghi chú nào dư cho mình mượn một lát không? Chỉ vài tờ thôi cũng cứu nguy cho mình lúc này rồi.

Jack
Jack

Let me check. Hmm, yes, I've got a fresh pad right here. Help yourself. Do you want the yellow or the pink ones?

Để mình xem nhé. Ừm, có, mình có nguyên một tập mới ở đây. Cứ lấy dùng nhé. Cậu muốn giấy màu vàng hay màu hồng?

Emma
Emma

Oh, perfect! Yellow is fine, thank you so much, Jack. You're a lifesaver! I'll pick up a pack on my way home today and give you these back or replace them tomorrow.

Ôi, tuyệt quá! Màu vàng được rồi, cảm ơn cậu nhiều nhé, Jack. Cậu đúng là cứu tinh! Hôm nay trên đường về nhà mình sẽ mua một gói rồi mai trả lại chỗ này cho cậu hoặc mua gói khác bù nhé.

Jack
Jack

No worries at all, Emma. Keep them as long as you need to. Just remember to grab some for yourself.

Không sao đâu, Emma. Cứ giữ đến khi nào cậu cần xong thì thôi. Nhớ mua ít cho mình nữa nhé.

Emma
Emma

I definitely will! Thanks again, this really helps me out. I can finally finish these files.

Chắc chắn rồi! Cảm ơn cậu lần nữa, việc này giúp mình nhiều lắm. Cuối cùng mình cũng làm xong mấy tập hồ sơ này được rồi.

Từ vựng7

  • sticky notesgiấy ghi chú

    Small pieces of paper with adhesive on the back, used for writing reminders and sticking them on surfaces like desks or walls. Very common in offices for quick notes.

    Những mảnh giấy nhỏ có keo ở mặt sau, dùng để viết lời nhắc rồi dán lên các bề mặt như bàn hoặc tường. Đây là vật dụng rất phổ biến ở văn phòng để ghi chú nhanh.

  • frustratedbực mình

    Feeling annoyed or upset because things are not going as planned. Use it to describe emotions when something small goes wrong, like running out of supplies.

    Cảm thấy khó chịu hoặc buồn bực vì mọi việc không diễn ra như dự tính. Từ này diễn tả cảm xúc khi có chuyện nhỏ trục trặc, chẳng hạn như hết đồ dùng.

  • sparedư, dự phòng

    Extra or unused items you have available. In borrowing situations, say 'spare' to politely ask for something extra without implying it's essential.

    Những món đồ thừa hoặc chưa dùng đến mà bạn có sẵn. Khi mượn đồ, dùng 'spare' để lịch sự hỏi xem người kia có món nào dư không, chứ không hàm ý đó là thứ thiết yếu.

  • lifesavercứu tinh

    An informal way to say someone has helped you a lot in a difficult moment. Use it to express strong gratitude in casual workplace conversations.

    Cách nói thân mật để bày tỏ rằng ai đó đã giúp mình rất nhiều vào lúc khó khăn. Dùng từ này để thể hiện lòng biết ơn sâu sắc trong những cuộc trò chuyện thoải mái ở nơi làm việc.

  • padtập giấy

    A stack of sheets of paper bound together, like a notepad or sticky note pad. Common in office settings for writing or organizing.

    Một xấp giấy được đóng lại với nhau, chẳng hạn như tập giấy ghi chú hoặc giấy ghi chú dán. Đây là vật dụng phổ biến trong văn phòng để viết hoặc sắp xếp công việc.

  • pick upmua, ghé mua

    To buy or get something while doing another activity, like shopping on the way home. Useful for talking about quick errands.

    Mua hoặc lấy một món đồ trong lúc đang làm việc khác, chẳng hạn như ghé mua trên đường về nhà. Cụm này hữu ích khi nói về những việc lặt vặt cần làm nhanh.

  • no worrieskhông sao đâu

    A casual way to say 'don't worry' or 'it's okay.' Use it to reassure someone when they thank you or apologize for small things.

    Cách nói thân mật để bảo ai đó đừng lo hoặc rằng mọi chuyện đều ổn. Dùng câu này để trấn an khi ai đó cảm ơn hoặc xin lỗi vì chuyện nhỏ.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Do you happen to have any spare sticky notes I could borrow for a bit?

    Cậu có tình cờ có giấy ghi chú nào dư cho mình mượn một lát không?

    This is a polite way to ask for something. 'Do you happen to have' softens the request, making it indirect and courteous. Use it in workplaces to borrow items without seeming demanding. Grammar: Question form with modal 'could' for permission.

    Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó cho mình thứ gì. 'Do you happen to have' khiến lời đề nghị nhẹ nhàng và gián tiếp hơn. Cậu có thể dùng câu này ở nơi làm việc khi muốn mượn đồ mà không tỏ ra đòi hỏi. Ngữ pháp: Câu hỏi dùng động từ khiếm khuyết 'could' để xin phép.

  2. 2

    Help yourself.

    Cứ lấy dùng nhé.

    An inviting phrase meaning 'take what you need.' It's friendly and direct for offering items. Useful when sharing office supplies to make the other person feel comfortable. No complex grammar; it's imperative form.

    'Help yourself.' là lời mời thân thiện, có nghĩa là “cứ lấy thứ cậu cần”. Câu này hữu ích khi chia sẻ đồ dùng văn phòng để người kia cảm thấy thoải mái. Cấu trúc đơn giản, không phức tạp: đây là câu mệnh lệnh.

  3. 3

    You're a lifesaver!

    Cậu đúng là cứu tinh!

    Expresses big thanks for timely help. Informal and positive, perfect for colleagues. Use after someone assists you quickly. It's an exclamation with 'a' as an article before the noun.

    Câu này bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc vì được giúp đỡ đúng lúc. Cách nói thân mật, tích cực này rất hợp khi nói với đồng nghiệp. Dùng câu này sau khi ai đó giúp mình nhanh chóng. Đây là câu cảm thán, với 'a' đứng trước danh từ.

  4. 4

    I'll pick up a pack on my way home today and give you these back or replace them tomorrow.

    Hôm nay trên đường về nhà mình sẽ mua một gói rồi mai trả lại chỗ này cho cậu hoặc mua gói khác bù nhé.

    Offers to return or replace borrowed items, showing responsibility. 'Pick up' means buy casually; future tense 'I'll' promises action. Useful to build trust when borrowing. Grammar: Future simple with 'will' and alternatives with 'or'.

    Câu này đề nghị trả lại hoặc mua món khác để bù cho đồ đã mượn, thể hiện sự có trách nhiệm. 'Pick up' ở đây có nghĩa là tiện thể mua; 'I'll' dùng ở thì tương lai để hứa sẽ làm. Cách nói này hữu ích để tạo sự tin tưởng khi mượn đồ. Ngữ pháp: Thì tương lai đơn với 'will' và các lựa chọn được nối bằng 'or'.

  5. 5

    No worries at all, Emma.

    Không sao đâu, Emma.

    Reassures the person not to feel bad about asking. 'No worries' is idiomatic for 'it's fine.' Use to respond to thanks politely. Grammar: Short response with comma for direct address.

    Câu này giúp người kia yên tâm, không phải ngại vì đã hỏi mượn. 'No worries' là cách nói thành ngữ có nghĩa là “không sao đâu”. Dùng câu này để đáp lại lời cảm ơn một cách thân thiện. Cấu trúc là câu đáp ngắn, có dấu phẩy trước tên người được gọi.

  6. 6

    Keep them as long as you need to.

    Cứ giữ đến khi nào cậu cần xong thì thôi.

    Allows the borrower to use items without pressure. 'As long as' shows flexibility in time. Great for offering help generously. Grammar: Imperative with conditional clause for duration.

    Câu này cho phép người mượn dùng đồ mà không phải vội trả. 'As long as' diễn tả khoảng thời gian linh hoạt. Đây là cách rộng rãi để đề nghị giúp đỡ. Ngữ pháp: Câu mệnh lệnh đi cùng mệnh đề chỉ khoảng thời gian.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.