Reacting to Being Spilled On

รับมือเมื่อมีคนทำกาแฟหกใส่

Someone accidentally spills coffee on your clothes. You need to react kindly, perhaps reassure them, and discuss how to mitigate the damage.

มีคนเผลอทำกาแฟหกใส่เสื้อผ้าของคุณ คุณควรตอบกลับอย่างใจดี อาจพูดให้เขาสบายใจ และคุยกันว่าจะลดความเสียหายได้อย่างไร

บทสนทนา6

Reacting to Being Spilled On
Jack
Jack

Oh no! I am so, so sorry! I've spilled coffee all over you!

แย่แล้ว! ขอโทษจริง ๆ นะ เราทำกาแฟหกใส่เธอเต็มเลย!

Mia
Mia

Oh, a little bit! Don't worry, it's just coffee. Accidents happen!

อ๋อ โดนนิดเดียวเอง ไม่ต้องห่วงหรอก ก็แค่กาแฟ อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้!

Jack
Jack

Are you sure? Your shirt looks pretty soaked. I feel terrible.

แน่ใจนะ? เสื้อเธอเปียกโชกเลย เรารู้สึกแย่มาก

Mia
Mia

Honestly, it's fine. It'll wash out. Do you have a napkin or something? We can blot it.

พูดจริง ๆ นะ ไม่เป็นไรหรอก ซักออกได้ เธอมีผ้าเช็ดปากหรืออะไรแบบนั้นไหม? เราซับมันได้นะ

Jack
Jack

Yes, of course! Here, let me help you. I have some in my bag. And maybe some water to dab it with.

มีสิ แน่นอน! นี่ ให้เราช่วยนะ เรามีอยู่ในกระเป๋า แล้วก็อาจใช้น้ำแตะซับด้วยก็ได้

Mia
Mia

Thanks, Jack. That would be great. See? No harm done. Just a minor mishap.

ขอบใจนะ แจ็ก แบบนั้นดีเลย เห็นไหม ไม่เป็นไรสักหน่อย แค่เรื่องผิดพลาดเล็ก ๆ เอง

คำศัพท์5

  • spilledทำหก

    The past tense of 'spill,' meaning to accidentally pour liquid out of a container. Use it when describing an accident like dropping a drink.

    'spilled' เป็นรูปอดีตของ 'spill' หมายถึงทำของเหลวหกออกจากภาชนะโดยไม่ตั้งใจ ใช้พูดถึงอุบัติเหตุ เช่น ทำเครื่องดื่มหก

  • soakedเปียกโชก

    Completely wet with liquid, like fabric after water or coffee gets on it. It's useful for describing wet clothes in everyday accidents.

    เปียกชุ่มไปด้วยของเหลว เช่น ผ้าที่เปียกน้ำหรือกาแฟ ใช้บรรยายเสื้อผ้าเปียกจากอุบัติเหตุในชีวิตประจำวันได้

  • blotซับ

    To gently press something absorbent, like a napkin, on a wet spot to soak up liquid without spreading it. Good for cleaning small spills kindly.

    กดสิ่งที่ซึมซับได้ เช่น ผ้าเช็ดปาก ลงบนบริเวณที่เปียกเบา ๆ เพื่อซับของเหลวโดยไม่ทำให้คราบกระจาย เหมาะกับการจัดการของหกเล็กน้อยอย่างระมัดระวัง

  • dabแตะซับ

    To touch lightly with something moist to clean or remove a stain. Similar to blot, but often with water; use it in situations like this coffee spill.

    แตะเบา ๆ ด้วยสิ่งที่ชื้นเพื่อทำความสะอาดหรือขจัดคราบ คล้ายกับการซับ แต่มักใช้น้ำด้วย ใช้ได้กับสถานการณ์กาแฟหกแบบนี้

  • mishapเรื่องผิดพลาดเล็ก ๆ

    A small accident or unlucky event that is not serious. It's a polite way to refer to minor mistakes, like spilling coffee, to keep things light.

    อุบัติเหตุหรือเหตุการณ์ไม่คาดคิดเล็ก ๆ ที่ไม่ร้ายแรง เป็นคำสุภาพที่ใช้พูดถึงความผิดพลาดเล็กน้อย เช่น ทำกาแฟหก เพื่อให้บรรยากาศไม่ตึงเครียด

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    Oh no! I am so, so sorry!

    แย่แล้ว! ขอโทษจริง ๆ นะ!

    This is a strong way to apologize for an accident. 'So, so' adds emphasis to show deep regret. Use it immediately after making a mistake to sound sincere and natural.

    ประโยคนี้ใช้ขอโทษอย่างจริงใจเมื่อเกิดอุบัติเหตุ 'So, so' ช่วยเน้นความรู้สึกเสียใจอย่างมาก พูดได้ทันทีหลังทำพลาดเพื่อให้ฟังดูจริงใจและเป็นธรรมชาติ

  2. 2

    Don't worry, it's just coffee. Accidents happen!

    ไม่ต้องห่วงหรอก ก็แค่กาแฟ อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้!

    A reassuring response to calm someone who spilled something. 'Accidents happen' is an idiom meaning mistakes are normal. Use this to be kind and de-escalate the situation.

    เป็นคำตอบเพื่อปลอบใจคนที่ทำของหก 'Accidents happen' เป็นสำนวนที่หมายถึงความผิดพลาดเกิดขึ้นได้ ใช้พูดอย่างใจดีและช่วยให้สถานการณ์ไม่บานปลาย

  3. 3

    Honestly, it's fine. It'll wash out.

    พูดจริง ๆ นะ ไม่เป็นไรหรอก ซักออกได้

    This downplays the problem politely. 'Honestly' adds sincerity, and 'it'll wash out' means the stain will come off in laundry. Useful for reassuring others in minor spill scenarios.

    ประโยคนี้ช่วยพูดให้ปัญหาดูไม่ร้ายแรงอย่างสุภาพ 'Honestly' เพิ่มความจริงใจ ส่วน 'it'll wash out' หมายถึงคราบจะซักออกได้ ใช้ปลอบใจคนอื่นเมื่อเกิดเหตุของหกเล็กน้อย

  4. 4

    Do you have a napkin or something? We can blot it.

    เธอมีผ้าเช็ดปากหรืออะไรแบบนั้นไหม? เราซับมันได้นะ

    A practical suggestion to fix the issue together. 'Or something' is informal for 'or anything similar.' Use this to offer help collaboratively after an accident.

    เป็นคำแนะนำที่ใช้ได้จริงเพื่อช่วยกันแก้ปัญหา 'Or something' เป็นคำพูดไม่เป็นทางการที่หมายถึง 'หรืออะไรที่คล้าย ๆ กัน' ใช้เสนอความช่วยเหลือร่วมกันหลังเกิดอุบัติเหตุ

  5. 5

    See? No harm done. Just a minor mishap.

    เห็นไหม? ไม่เป็นไรสักหน่อย แค่เรื่องผิดพลาดเล็ก ๆ เอง

    This concludes positively, meaning no real damage occurred. 'No harm done' is a common idiom for harmless events. Say it to end on a good note and show forgiveness.

    ประโยคนี้ช่วยจบสถานการณ์ในแง่ดี โดยสื่อว่าไม่ได้เกิดความเสียหายจริงจัง 'No harm done' เป็นสำนวนที่ใช้พูดถึงเหตุการณ์ที่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือความเสียหาย ใช้เพื่อจบเรื่องด้วยดีและแสดงว่าให้อภัยแล้ว

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้