Saying Goodbye to Other Guests
Chào tạm biệt những vị khách khác
The guest quickly says goodbye to a few close friends or new acquaintances they've interacted with at the party.
Vị khách nhanh chóng chào tạm biệt vài người bạn thân hoặc người mới quen đã trò chuyện cùng tại bữa tiệc.
Hội thoại8

Hey Leo, it was great catching up with you tonight!
Chào Leo, tối nay nói chuyện với cậu vui thật đấy!
You too, Emma! This party was a blast.
Tớ cũng vậy, Emma! Bữa tiệc này vui hết nấc.
Definitely. I'm actually heading out now, it's getting a bit late for me.
Đúng vậy. Tớ cũng đang định về đây, với tớ thì cũng hơi muộn rồi.
Oh, already? Well, safe travels home!
Ồ, về rồi à? Vậy đi đường cẩn thận nhé!
Thanks! Hope to see you again soon. Maybe we can grab coffee next week?
Cảm ơn nhé! Mong sớm gặp lại cậu. Hay tuần sau mình đi uống cà phê nhé?
Sounds good! Send me a text. Have a good rest of your night!
Được đấy! Nhắn tin cho tớ nhé. Chúc cậu thời gian còn lại của buổi tối thật vui!
You too, Leo! Bye!
Cậu cũng vậy nhé, Leo! Tạm biệt!
Bye, Emma!
Tạm biệt Emma!
Từ vựng6
- catching uptrò chuyện hỏi thăm nhau
This phrase means talking to someone after a long time to share recent news and updates. It's useful for friendly conversations at parties.
Cụm từ "catching up" chỉ việc trò chuyện với ai đó sau một thời gian dài không gặp để chia sẻ tin tức và những điều mới xảy ra. Cụm này rất hữu ích khi trò chuyện thân mật tại các bữa tiệc.
- blastvui hết nấc
Informal word meaning a lot of fun or very enjoyable. Use it to describe exciting events like parties casually with friends.
Từ thân mật "blast" có nghĩa là rất vui hoặc thú vị. Bạn có thể dùng từ này khi trò chuyện với bạn bè để miêu tả những sự kiện sôi động như tiệc tùng.
- heading outchuẩn bị rời đi
Means leaving or going away from a place. It's a common, polite way to say you're about to leave a social gathering.
"Heading out" có nghĩa là rời khỏi một nơi. Đây là cách nói thân mật, phổ biến để báo rằng bạn sắp rời một buổi tụ họp.
- safe travelsđi đường bình an nhé
A polite wish for someone to have a safe journey home. Use this when saying goodbye to friends after an event.
"Safe travels" là lời chúc ai đó về nhà an toàn. Bạn có thể dùng câu này để chào tạm biệt bạn bè sau một sự kiện.
- grab coffeeđi uống cà phê
Informal way to suggest meeting for a quick coffee. It's a casual invitation to hang out again soon.
"Grab coffee" là cách nói thân mật để rủ ai đó gặp nhau uống cà phê. Đây là lời mời thoải mái, gợi ý hai người sẽ sớm gặp lại nhau.
- sounds goodnghe hay đấy
Means you agree or like an idea. Use it to respond positively to suggestions in everyday conversations.
"Sounds good" có nghĩa là bạn đồng ý hoặc thấy một ý tưởng hay. Hãy dùng cụm này để đáp lại tích cực những lời đề nghị trong giao tiếp hằng ngày.
Câu trọng tâm7
- 1
Hey Leo, it was great catching up with you tonight!
Chào Leo, tối nay nói chuyện với cậu vui thật đấy!
This is a friendly way to start a goodbye. 'Catching up' shows you enjoyed the talk. Use it to leave a positive impression when ending a conversation at a party.
Đây là cách thân thiện để bắt đầu lời chào tạm biệt. "Catching up" cho thấy bạn thích cuộc trò chuyện. Hãy dùng câu này để tạo ấn tượng tốt khi kết thúc cuộc trò chuyện tại một bữa tiệc.
- 2
This party was a blast.
Bữa tiệc này vui hết nấc.
A casual compliment on the event. 'Blast' means very fun. It's useful for expressing enjoyment and keeping the mood light before leaving.
Đây là lời khen thân mật dành cho sự kiện. "Blast" có nghĩa là rất vui. Câu này hữu ích để thể hiện bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ và giữ không khí thoải mái trước khi ra về.
- 3
I'm actually heading out now, it's getting a bit late for me.
Tớ cũng đang định về đây, với tớ thì cũng hơi muộn rồi.
Explains why you're leaving politely. 'Actually' softens the statement, and 'heading out' is informal for leaving. Use this to excuse yourself without seeming rude.
Câu này giải thích lý do bạn ra về một cách lịch sự. "Actually" làm cho lời nói nhẹ nhàng hơn, còn "heading out" là cách nói thân mật để diễn đạt việc rời đi. Hãy dùng câu này để xin phép ra về mà không có vẻ bất lịch sự.
- 4
Oh, already? Well, safe travels home!
Ồ, về rồi à? Vậy đi đường cẩn thận nhé!
Shows mild surprise and wishes safety. 'Safe travels' is a kind goodbye phrase. It's great for responding when someone leaves early.
Câu này thể hiện chút ngạc nhiên và chúc người kia đi đường an toàn. "Safe travels" là lời chào tạm biệt đầy quan tâm. Câu này rất phù hợp để đáp lại khi ai đó ra về sớm.
- 5
Hope to see you again soon. Maybe we can grab coffee next week?
Mong sớm gặp lại cậu. Hay tuần sau mình đi uống cà phê nhé?
Suggests future meeting to keep in touch. The question form invites agreement. Use this to end on a positive note and plan hangouts.
Câu này gợi ý một buổi gặp trong tương lai để giữ liên lạc. Cách đặt câu hỏi giúp người kia dễ đồng ý. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện với tâm trạng vui vẻ và hẹn gặp lại.
- 6
Sounds good! Send me a text.
Được đấy! Nhắn tin cho tớ nhé.
Agrees to the plan and asks for contact. 'Sounds good' is affirmative, and 'send me a text' specifies communication. Useful for confirming plans casually.
Câu này thể hiện sự đồng ý với kế hoạch và đề nghị giữ liên lạc. "Sounds good" là lời đáp đồng tình, còn "send me a text" nói rõ cách liên lạc. Câu này rất hữu ích khi xác nhận kế hoạch một cách thân mật.
- 7
Have a good rest of your night! Bye!
Chúc cậu thời gian còn lại của buổi tối thật vui! Tạm biệt!
Wishes well for the remaining time. 'Rest of your night' means the time left. It's a warm, complete goodbye for social settings.
Câu này chúc người kia vui vẻ trong khoảng thời gian còn lại của buổi tối. "Rest of your night" có nghĩa là phần thời gian còn lại trong buổi tối. Đây là lời chào tạm biệt ấm áp và trọn vẹn, thích hợp khi gặp gỡ bạn bè.