Making Next Plans or Following Up

Bàn chuyện gặp lại hoặc giữ liên lạc

The guest might suggest meeting up again, exchanging contact information, or subtly hinting at future invitations.

Vị khách có thể đề nghị gặp lại, trao đổi thông tin liên lạc hoặc khéo léo gợi ý về những lời mời trong tương lai.

Hội thoại6

Making Next Plans or Following Up
Jack
Jack

Hey Emma, I just wanted to thank you again for such a wonderful party! I had a fantastic time.

Này Emma, mình chỉ muốn cảm ơn cậu lần nữa vì bữa tiệc tuyệt vời nhé! Mình đã có khoảng thời gian cực kỳ vui.

Emma
Emma

You're very welcome, Jack! I'm so glad you could make it and enjoyed yourself. It was great having you.

Không có gì đâu, Jack! Mình vui lắm vì cậu đến chơi và đã vui vẻ. Có cậu ở đây thật tuyệt.

Jack
Jack

Definitely! And maybe next time we could grab coffee or something? I'd love to hear more about your recent trip.

Chắc chắn rồi! Hay lần tới mình đi uống cà phê gì đó nhé? Mình muốn nghe thêm về chuyến đi gần đây của cậu lắm.

Emma
Emma

That sounds lovely! I'd really like that. Let me grab your number before you head out, and I'll text you this week.

Nghe hay quá! Mình cũng rất muốn. Để mình xin số điện thoại của cậu trước khi cậu về nhé, tuần này mình sẽ nhắn tin cho cậu.

Jack
Jack

Perfect. It's [Your Phone Number Here]. Looking forward to it! And thanks again for everything.

Tuyệt. Số mình là [Your Phone Number Here]. Mong đến lúc đó quá! Cảm ơn cậu lần nữa vì mọi thứ nhé.

Emma
Emma

My pleasure, Jack. Drive safe! See you soon.

Mình rất vui được đón cậu, Jack. Lái xe cẩn thận nhé! Hẹn sớm gặp lại.

Từ vựng8

  • thankcảm ơn

    To thank someone means to express gratitude for something they did. Use it when showing appreciation, like after a party: 'Thank you for inviting me.'

    “Thank” có nghĩa là bày tỏ lòng biết ơn với ai đó vì điều họ đã làm. Hãy dùng từ này để thể hiện sự trân trọng, chẳng hạn sau một bữa tiệc: 'Thank you for inviting me.' (Cảm ơn vì đã mời tôi.)

  • wonderfultuyệt vời

    Wonderful means very good or enjoyable. It's a polite way to compliment something, like 'What a wonderful party!' Use it to make positive comments.

    “Wonderful” có nghĩa là rất tốt hoặc thú vị. Đây là cách lịch sự để khen điều gì đó, chẳng hạn 'What a wonderful party!' (Bữa tiệc tuyệt vời quá!) Hãy dùng từ này để đưa ra lời nhận xét tích cực.

  • fantastictuyệt vời

    Fantastic means excellent or amazing. It's casual and enthusiastic, often used in social situations: 'I had a fantastic time!' to show you really enjoyed it.

    “Fantastic” có nghĩa là xuất sắc hoặc tuyệt vời. Từ này thân mật và đầy hào hứng, thường dùng trong những tình huống giao tiếp xã hội. Câu 'I had a fantastic time!' (Mình đã có khoảng thời gian cực kỳ vui!) cho thấy bạn đã vui đến mức nào.

  • gladvui, mừng

    Glad means happy or pleased about something. Say 'I'm glad you came' to express that someone's presence made you happy, common in polite responses.

    “Glad” có nghĩa là vui hoặc hài lòng về điều gì đó. Hãy nói 'I'm glad you came' (Mình vui vì cậu đã đến) để thể hiện rằng sự có mặt của ai đó khiến bạn vui; đây là câu thường dùng trong lời đáp thân thiện, lịch sự.

  • grabđi, làm gì đó (một cách thoải mái)

    In this context, grab means to quickly get or do something informal, like 'grab coffee' for meeting casually. It's slang for suggesting a relaxed activity.

    Trong ngữ cảnh này, “grab” có nghĩa là tranh thủ làm gì đó một cách thoải mái, chẳng hạn 'grab coffee' là rủ nhau đi uống cà phê. Đây là cách nói thân mật để gợi ý một hoạt động nhẹ nhàng.

  • textnhắn tin

    To text means to send a message via phone or app. Use it for future plans: 'I'll text you later' to promise contact without calling.

    “Text” có nghĩa là gửi tin nhắn qua điện thoại hoặc ứng dụng. Hãy dùng từ này khi nói về việc liên lạc sau đó: 'I'll text you later' (Lát nữa mình sẽ nhắn tin cho cậu), để hứa sẽ liên lạc mà không cần gọi điện.

  • looking forward tomong chờ

    This phrase means being excited about something in the future. Say 'Looking forward to it!' to show positive anticipation, polite for making plans.

    Cụm từ “looking forward to” diễn tả sự háo hức mong đợi điều gì đó trong tương lai. Nói 'Looking forward to it!' (Mong đến lúc đó quá!) để thể hiện bạn mong chờ; câu này lịch sự và phù hợp khi hẹn gặp.

  • drive safelái xe cẩn thận nhé

    Drive safe is a casual way to say 'be careful while driving.' Use it as a goodbye when someone is leaving by car, showing care in American English.

    “Drive safe” là cách nói thân mật với nghĩa “hãy lái xe cẩn thận”. Hãy dùng câu này để chào tạm biệt người sắp lái xe về, thể hiện sự quan tâm; đây là cách nói phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I just wanted to thank you again for such a wonderful party!

    Mình chỉ muốn cảm ơn cậu lần nữa vì bữa tiệc tuyệt vời nhé!

    This sentence politely expresses repeated thanks for hosting. 'Just wanted to' softens the statement to be less direct. Useful for leaving a good impression after events; use at the end of social gatherings.

    Câu này lịch sự bày tỏ lời cảm ơn lần nữa với người đã tổ chức tiệc. “Just wanted to” làm câu nói nhẹ nhàng và bớt trực tiếp. Câu này hữu ích khi bạn muốn để lại ấn tượng tốt sau một sự kiện; hãy dùng khi sắp rời buổi gặp mặt.

  2. 2

    You're very welcome! I'm so glad you could make it.

    Không có gì đâu! Mình vui lắm vì cậu đã đến.

    A standard response to thanks, meaning 'no problem.' 'Make it' means to attend successfully. This is useful for hosts to respond warmly; it builds rapport in conversations.

    Đây là câu đáp quen thuộc khi được cảm ơn, có nghĩa là “không có gì”. “Make it” có nghĩa là đến tham dự thành công. Người chủ nhà có thể dùng câu này để đáp lại một cách thân tình và tạo sự gắn kết trong cuộc trò chuyện.

  3. 3

    Maybe next time we could grab coffee or something?

    Hay lần tới mình đi uống cà phê gì đó nhé?

    This suggests a future casual meetup using 'maybe' for politeness and 'or something' to keep it flexible. Great for transitioning from goodbye to making plans; use when you want to continue a friendship.

    Câu này gợi ý một buổi gặp mặt thoải mái trong tương lai. “Maybe” giúp lời đề nghị lịch sự hơn, còn “or something” khiến kế hoạch linh hoạt hơn. Câu này rất phù hợp khi muốn chuyển từ lời chào tạm biệt sang bàn chuyện hẹn gặp; hãy dùng khi bạn muốn duy trì tình bạn.

  4. 4

    That sounds lovely! I'd really like that.

    Nghe hay quá! Mình cũng rất muốn.

    Agrees positively to a suggestion. 'Sounds lovely' is a gentle compliment, and 'I'd really like that' shows enthusiasm. Useful for accepting invitations politely in social settings.

    Câu này thể hiện sự đồng ý tích cực với một lời đề nghị. “Sounds lovely” là lời khen nhẹ nhàng, còn “I'd really like that” cho thấy sự hào hứng. Câu này hữu ích khi lịch sự nhận lời mời trong những dịp giao tiếp xã hội.

  5. 5

    Let me grab your number before you head out.

    Để mình xin số điện thoại của cậu trước khi cậu về nhé.

    Requests contact info casually before leaving. 'Head out' means to leave. This is practical for exchanging details at parties; use it to follow up on plans.

    Câu này dùng để hỏi xin thông tin liên lạc một cách thoải mái trước khi ai đó rời đi. “Head out” có nghĩa là rời đi. Đây là cách thực tế để trao đổi thông tin ở các bữa tiệc và giữ liên lạc để bàn tiếp về kế hoạch.

  6. 6

    Looking forward to it! And thanks again for everything.

    Mong đến lúc đó quá! Cảm ơn cậu lần nữa vì mọi thứ nhé.

    Expresses excitement for future contact and repeats thanks. The exclamation adds enthusiasm. Ideal for ending conversations positively; reinforces politeness and anticipation.

    Câu này thể hiện sự háo hức mong chờ lần liên lạc hoặc cuộc gặp sắp tới, đồng thời nhắc lại lời cảm ơn. Dấu chấm than làm câu nói thêm hào hứng. Đây là cách lý tưởng để kết thúc cuộc trò chuyện thật tích cực, vừa lịch sự vừa thể hiện sự mong đợi.

  7. 7

    Drive safe! See you soon.

    Lái xe cẩn thận nhé! Hẹn sớm gặp lại.

    A friendly goodbye wishing safety and implying future meeting. 'See you soon' is informal for 'goodbye for now.' Use this when parting ways after social events to leave warmly.

    Đây là lời chào tạm biệt thân thiện, vừa chúc người kia an toàn vừa ngụ ý sẽ gặp lại. “See you soon” là cách nói thân mật, có nghĩa là “tạm biệt nhé, hẹn sớm gặp lại”. Hãy dùng câu này khi chia tay sau những dịp gặp gỡ để kết thúc buổi gặp thật ấm áp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.