Polite Farewell to Host

Lời chào tạm biệt lịch sự với chủ nhà

The guest politely excuses themselves from the party and prepares to leave, perhaps mentioning their departure time or plans.

Vị khách lịch sự xin phép rời bữa tiệc và chuẩn bị ra về, có thể nhắc đến giờ mình phải về hoặc kế hoạch sắp tới.

Hội thoại8

Polite Farewell to Host
Emma
Emma

Hey Jack, I just wanted to say thank you again for having me. This was a fantastic party!

Này Jack, tớ chỉ muốn cảm ơn cậu lần nữa vì đã mời tớ đến. Bữa tiệc tuyệt vời lắm!

Jack
Jack

Of course, Emma! So glad you could make it. We had a great time too. Are you heading out already?

Có gì đâu, Emma! Vui quá vì cậu đến được. Bọn tớ cũng vui lắm. Cậu về luôn rồi à?

Emma
Emma

Yes, I probably should. It's getting a bit late for me, and I have an early start tomorrow. But seriously, everything was perfect — the food, the music, the company!

Ừ, chắc tớ nên về thôi. Với tớ thì cũng hơi muộn rồi, mà sáng mai tớ phải dậy sớm. Nhưng thật đấy, mọi thứ đều hoàn hảo — đồ ăn, âm nhạc, mọi người!

Jack
Jack

Aw, thanks for saying that! We really appreciate you coming. No worries at all about leaving early. Thanks for letting me know.

Ôi, cảm ơn cậu đã nói vậy! Bọn tớ thật sự rất vui vì cậu đã đến. Cậu về sớm cũng không sao đâu. Cảm ơn cậu đã báo tớ nhé.

Emma
Emma

I had a really lovely time catching up with everyone. Please let me know when your next get-together is!

Tớ vui lắm vì được trò chuyện và hỏi thăm mọi người. Nhớ báo tớ khi nào có buổi tụ họp tiếp theo nhé!

Jack
Jack

Absolutely, I will! Drive safe on your way home, Emma.

Chắc chắn rồi, tớ sẽ báo! Lái xe về nhà cẩn thận nhé, Emma.

Emma
Emma

You too. Goodnight, Jack!

Cậu cũng vậy nhé. Chúc ngủ ngon, Jack!

Jack
Jack

Goodnight!

Chúc ngủ ngon!

Từ vựng8

  • fantastictuyệt vời

    Means very good or excellent. Use it to praise something positively, like a party or event, to show enthusiasm.

    Có nghĩa là rất tốt hoặc xuất sắc. Bạn có thể dùng từ này để khen một bữa tiệc hay sự kiện, thể hiện sự hào hứng.

  • make itđến được

    An informal way to say 'attend' or 'come to' an event. It's useful for confirming someone's presence, like 'Glad you could make it to the party.'

    Cách nói thân mật có nghĩa là tham dự hoặc đến một sự kiện. Cụm này hữu ích khi xác nhận ai đó có mặt, như trong câu 'Glad you could make it to the party.' (Mừng vì cậu đã đến dự tiệc.)

  • heading outra về

    Means leaving or going away from a place. Commonly used in casual conversations when saying goodbye, like 'Are you heading out already?'

    Có nghĩa là rời khỏi một nơi. Cụm này thường được dùng trong những cuộc trò chuyện thân mật khi chào tạm biệt, như trong câu 'Are you heading out already?' (Cậu về luôn rồi à?)

  • early startphải bắt đầu ngày mới từ sớm

    Refers to beginning something, like work or a trip, very early in the morning. It's a polite reason for leaving a party early.

    Nói về việc bắt đầu một việc gì đó, chẳng hạn như đi làm hoặc đi du lịch, vào sáng sớm. Đây là một lý do lịch sự để xin phép rời tiệc sớm.

  • companymọi người

    In this context, means the people you are with. Use it to compliment the enjoyable group at a social event, as in 'the company was great.'

    Trong ngữ cảnh này, có nghĩa là những người ở bên bạn. Có thể dùng từ này để khen mọi người trong một buổi gặp mặt, chẳng hạn như 'the company was great.' (Mọi người thật tuyệt.)

  • catching uptrò chuyện, hỏi thăm

    Means talking with friends or acquaintances about recent events in your lives. It's common at parties to reconnect with people.

    Có nghĩa là trò chuyện với bạn bè hoặc người quen về những chuyện mới xảy ra trong cuộc sống. Mọi người thường trò chuyện, hỏi thăm nhau khi gặp lại ở các bữa tiệc.

  • get-togetherbuổi tụ họp

    An informal word for a casual social gathering or party. Use it to suggest future events, like 'Let me know about your next get-together.'

    Từ thân mật chỉ một buổi gặp gỡ hoặc bữa tiệc không trang trọng. Bạn có thể dùng từ này khi nhắc đến các dịp gặp mặt sau này, như trong câu 'Let me know about your next get-together.' (Nhớ báo tớ về buổi tụ họp tiếp theo nhé.)

  • drive safelái xe cẩn thận

    A polite way to wish someone a safe journey by car. It's a common farewell, especially when leaving at night.

    Cách nói lịch sự để chúc ai đó đi ô tô an toàn. Đây là lời chào tạm biệt phổ biến, nhất là khi chia tay vào buổi tối.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Hey Jack, I just wanted to say thank you again for having me.

    Này Jack, tớ chỉ muốn cảm ơn cậu lần nữa vì đã mời tớ đến.

    This is a polite way to thank the host for inviting you. 'Just wanted to say' softens the statement, making it casual and appreciative. Use it when leaving a party to leave a good impression.

    Đây là cách lịch sự để cảm ơn chủ nhà đã mời bạn. 'Just wanted to say' (chỉ muốn nói là) làm câu nói nhẹ nhàng hơn, tạo cảm giác thân mật và chân thành. Bạn có thể dùng câu này khi ra về sau một bữa tiệc để tạo ấn tượng tốt.

  2. 2

    So glad you could make it.

    Vui quá vì cậu đến được.

    Expresses happiness that someone attended. 'Make it' is an idiom for arriving at an event. It's useful as a host's response to show warmth and positivity.

    Câu này thể hiện niềm vui vì ai đó đã đến dự. 'Make it' là thành ngữ có nghĩa là đến một sự kiện. Chủ nhà có thể dùng câu này để đáp lại một cách thân thiện và niềm nở.

  3. 3

    It's getting a bit late for me, and I have an early start tomorrow.

    Với tớ thì cũng hơi muộn rồi, mà sáng mai tớ phải dậy sớm.

    A common excuse for leaving early. 'Getting a bit late' uses present continuous for ongoing time, and 'early start' gives a reason. Practice this to politely exit social events without offending.

    Đây là lý do phổ biến để xin phép về sớm. 'Getting a bit late' diễn tả thời gian đang trôi dần về khuya, còn 'early start' nêu lý do phải dậy hoặc bắt đầu công việc từ sớm. Hãy tập dùng câu này để lịch sự rời các buổi gặp mặt mà không làm mất lòng ai.

  4. 4

    Everything was perfect — the food, the music, the company!

    Mọi thứ đều hoàn hảo — đồ ăn, âm nhạc, mọi người!

    Compliments the entire event by listing positives. The dash introduces examples. This sentence is great for showing gratitude and making the host feel appreciated before goodbye.

    Câu này khen toàn bộ sự kiện bằng cách liệt kê những điều tích cực. Dấu gạch ngang mở đầu các ví dụ. Đây là câu rất phù hợp để bày tỏ lòng biết ơn và khiến chủ nhà cảm thấy được trân trọng trước khi bạn ra về.

  5. 5

    I had a really lovely time catching up with everyone.

    Tớ vui lắm vì được trò chuyện và hỏi thăm mọi người.

    Reflects on enjoying the social interaction. 'Had a lovely time' is a standard phrase for positive experiences. Use it to express thanks and build relationships for future invites.

    Câu này nói rằng bạn đã tận hưởng khoảng thời gian giao lưu với mọi người. 'Had a lovely time' là cách nói quen thuộc để diễn tả một trải nghiệm vui vẻ. Hãy dùng câu này để cảm ơn và vun đắp các mối quan hệ, giúp bạn có cơ hội được mời lần sau.

  6. 6

    Drive safe on your way home.

    Lái xe về nhà cẩn thận nhé.

    A caring farewell for someone driving. 'Drive safe' is safer than 'drive safely' in casual speech. It's polite and shows concern, ideal for nighttime goodbyes.

    Đây là lời chào tạm biệt thể hiện sự quan tâm dành cho người lái xe. Trong giao tiếp thân mật, 'Drive safe' thường được nói thay cho 'drive safely'. Câu này lịch sự, thể hiện sự quan tâm và rất hợp khi chào tạm biệt vào buổi tối.

  7. 7

    Goodnight, Jack!

    Chúc ngủ ngon, Jack!

    A simple, standard way to say goodbye in the evening. Add the name for personalization. Use this as a final polite close to conversations when parting.

    Đây là cách đơn giản và phổ biến để chào tạm biệt vào buổi tối. Gọi tên người đối diện khiến lời chào thêm thân mật. Bạn có thể dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự khi chia tay.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.