Saying Goodbye to Other Guests
خداحافظی با مهمانهای دیگر
The guest quickly says goodbye to a few close friends or new acquaintances they've interacted with at the party.
مهمان بهسرعت با چند دوست صمیمی یا آشنای تازه که در مهمانی با آنها همصحبت شده خداحافظی میکند.
گفتوگو8

Hey Leo, it was great catching up with you tonight!
سلام لئو، امشب خیلی خوب بود که بعد از مدتها باهات گپ زدیم!
You too, Emma! This party was a blast.
منم همینطور، اما! این مهمونی خیلی خوش گذشت.
Definitely. I'm actually heading out now, it's getting a bit late for me.
دقیقاً. راستش من دیگه دارم میرم؛ برای من یکم دیر شده.
Oh, already? Well, safe travels home!
اوه، همین الان؟ خب، بهسلامت برسی خونه!
Thanks! Hope to see you again soon. Maybe we can grab coffee next week?
ممنون! امیدوارم بهزودی دوباره ببینمت. شاید هفتهٔ بعد بریم با هم قهوه بخوریم؟
Sounds good! Send me a text. Have a good rest of your night!
خوبه! بهم پیام بده. باقی شبت خوش!
You too, Leo! Bye!
همچنین، لئو! خداحافظ!
Bye, Emma!
خداحافظ، اما!
واژگان6
- catching upگپ زدن و از حال هم باخبر شدن
This phrase means talking to someone after a long time to share recent news and updates. It's useful for friendly conversations at parties.
این عبارت یعنی بعد از مدتی کسی را دیدن و دربارهٔ خبرها و اتفاقهای تازه با او صحبت کردن. برای گفتوگوهای دوستانه در مهمانیها کاربرد دارد.
- blastخیلی خوشگذرانی
Informal word meaning a lot of fun or very enjoyable. Use it to describe exciting events like parties casually with friends.
واژهای غیررسمی به معنی خیلی خوشگذرانی یا لذتبخش بودن است. در گفتوگوی خودمانی با دوستان، برای توصیف اتفاقهای هیجانانگیزی مثل مهمانی به کار میرود.
- heading outراه افتادن
Means leaving or going away from a place. It's a common, polite way to say you're about to leave a social gathering.
یعنی جایی را ترک کردن یا از آنجا رفتن. راهی رایج و مؤدبانه برای گفتن این است که میخواهید یک دورهمی را ترک کنید.
- safe travelsبهسلامت برسی
A polite wish for someone to have a safe journey home. Use this when saying goodbye to friends after an event.
آرزویی مؤدبانه برای سفر بیخطر کسی به خانه است. بعد از یک مراسم یا رویداد، هنگام خداحافظی با دوستان از این عبارت استفاده کنید.
- grab coffeeبا هم قهوه خوردن
Informal way to suggest meeting for a quick coffee. It's a casual invitation to hang out again soon.
راهی غیررسمی برای پیشنهاد قرار کوتاهی برای قهوه خوردن است. دعوتی خودمانی برای دیدار دوباره در آیندهٔ نزدیک به شمار میرود.
- sounds goodخوبه، موافقم
Means you agree or like an idea. Use it to respond positively to suggestions in everyday conversations.
یعنی با پیشنهادی موافقید یا آن را میپسندید. در گفتوگوهای روزمره برای پاسخ مثبت به پیشنهادها از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Hey Leo, it was great catching up with you tonight!
سلام لئو، امشب خیلی خوب بود که بعد از مدتها باهات گپ زدیم!
This is a friendly way to start a goodbye. 'Catching up' shows you enjoyed the talk. Use it to leave a positive impression when ending a conversation at a party.
این جمله راهی دوستانه برای شروع خداحافظی است. 'Catching up' نشان میدهد از گفتوگو لذت بردهاید. وقتی در مهمانی گفتوگویی را تمام میکنید، از آن استفاده کنید تا تأثیر مثبتی بگذارید.
- 2
This party was a blast.
این مهمونی خیلی خوش گذشت.
A casual compliment on the event. 'Blast' means very fun. It's useful for expressing enjoyment and keeping the mood light before leaving.
تعریفی خودمانی از مهمانی است. 'Blast' یعنی خیلی خوشگذرانی. پیش از رفتن، برای گفتن اینکه از مهمانی لذت بردهاید و حفظ فضای دوستانه مفید است.
- 3
I'm actually heading out now, it's getting a bit late for me.
راستش من دیگه دارم میرم؛ برای من یکم دیر شده.
Explains why you're leaving politely. 'Actually' softens the statement, and 'heading out' is informal for leaving. Use this to excuse yourself without seeming rude.
دلیلتان را برای رفتن بهشکلی مؤدبانه توضیح میدهد. 'Actually' جمله را ملایمتر میکند و 'heading out' عبارتی غیررسمی به معنی رفتن است. برای ترک جمع بدون اینکه بیادب به نظر برسید، از این جمله استفاده کنید.
- 4
Oh, already? Well, safe travels home!
اوه، همین الان؟ خب، بهسلامت برسی خونه!
Shows mild surprise and wishes safety. 'Safe travels' is a kind goodbye phrase. It's great for responding when someone leaves early.
تعجب ملایم را نشان میدهد و آرزوی سلامتی میکند. 'Safe travels' عبارت دوستانهای برای خداحافظی است. وقتی کسی زودتر میرود، برای پاسخ دادن مناسب است.
- 5
Hope to see you again soon. Maybe we can grab coffee next week?
امیدوارم بهزودی دوباره ببینمت. شاید هفتهٔ بعد بریم با هم قهوه بخوریم؟
Suggests future meeting to keep in touch. The question form invites agreement. Use this to end on a positive note and plan hangouts.
برای حفظ ارتباط، دیداری در آینده را پیشنهاد میدهد. شکل پرسشی جمله، طرف مقابل را به موافقت دعوت میکند. برای پایان دادن به گفتوگو با لحنی مثبت و برنامهریزی برای وقتگذرانی با هم از آن استفاده کنید.
- 6
Sounds good! Send me a text.
خوبه! بهم پیام بده.
Agrees to the plan and asks for contact. 'Sounds good' is affirmative, and 'send me a text' specifies communication. Useful for confirming plans casually.
با برنامه موافقت میکنید و درخواست میکنید با شما تماس بگیرند. 'Sounds good' پاسخ مثبت است و 'send me a text' مشخص میکند که منظورتان پیام دادن است. برای تأیید خودمانی برنامهها کاربرد دارد.
- 7
Have a good rest of your night! Bye!
باقی شبت خوش! خداحافظ!
Wishes well for the remaining time. 'Rest of your night' means the time left. It's a warm, complete goodbye for social settings.
برای باقیماندهٔ شب آرزوی خوشی میکند. 'Rest of your night' یعنی زمانی که از شب باقی مانده است. برای خداحافظی گرم و کامل در موقعیتهای اجتماعی مناسب است.