Acknowledging a Known Caller
Nhận ra người gọi quen
The assistant recognizes the caller's voice or name and adjusts the greeting slightly to acknowledge their familiarity while maintaining professionalism.
Trợ lý nhận ra giọng nói hoặc tên của người gọi và điều chỉnh lời chào đôi chút để thể hiện sự thân quen mà vẫn giữ thái độ chuyên nghiệp.
Hội thoại5

Good morning, Optics Solutions, Mia speaking. How may I help you?
Chào buổi sáng, Optics Solutions, Mia xin nghe. Tôi có thể giúp gì cho anh?
Good morning, Mia. It's Jack from Tech Innovations. Is Michael available?
Chào buổi sáng, Mia. Tôi là Jack ở Tech Innovations. Michael có ở đó không?
Oh, Jack! Good to hear from you. Yes, Michael is in the office today. Let me see if he's free for a call.
Ồ, Jack! Rất vui được nghe tin anh. Vâng, hôm nay Michael có ở văn phòng. Để tôi xem anh ấy có tiện nghe điện thoại không nhé.
Great, thanks. I just have a quick question about the new prototype.
Tuyệt, cảm ơn cô. Tôi chỉ có một câu hỏi nhanh về nguyên mẫu mới.
Understood. Please hold for just a moment while I connect you.
Tôi hiểu rồi. Anh vui lòng giữ máy một chút trong khi tôi nối máy cho anh nhé.
Từ vựng5
- speakingxin nghe
This word is used when introducing yourself on a phone call, like 'Mia speaking,' to tell the caller who they are talking to. It's a polite and professional way to identify yourself.
Từ này được dùng khi giới thiệu bản thân trong cuộc gọi, như trong câu 'Mia speaking', để cho người gọi biết họ đang nói chuyện với ai. Đây là cách xưng danh lịch sự và chuyên nghiệp.
- availablerảnh, có thể tiếp
Means someone is free and not busy, so they can talk or meet. In phone calls, you ask if a person is available to check if they can take the call right now.
Nghĩa là ai đó đang rảnh và không bận, nên có thể nói chuyện hoặc gặp mặt. Trong cuộc gọi, bạn hỏi một người có available (rảnh, có thể tiếp) không để biết họ có thể nhận cuộc gọi ngay lúc đó hay không.
- prototypenguyên mẫu
A first model or version of a product made to test ideas before full production. It's common in business talks about new inventions or designs.
Đây là mẫu hoặc phiên bản đầu tiên của một sản phẩm, được tạo ra để thử nghiệm ý tưởng trước khi sản xuất đại trà. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc trao đổi công việc về phát minh hoặc thiết kế mới.
- holdgiữ máy
In phone conversations, it means to wait on the line without hanging up. You say 'please hold' when asking someone to wait briefly.
Trong cuộc gọi, từ này có nghĩa là chờ trên đường dây mà không gác máy. Bạn nói 'please hold' khi muốn nhờ ai đó chờ trong chốc lát.
- connectnối máy, chuyển cuộc gọi
To link or transfer a phone call from one person to another. It's used when an assistant is transferring you to the right person in a company.
Có nghĩa là kết nối hoặc chuyển cuộc gọi từ người này sang người khác. Trợ lý dùng từ này khi chuyển cuộc gọi cho đúng người trong công ty.
Câu trọng tâm4
- 1
Good morning, Optics Solutions, Mia speaking. How may I help you?
Chào buổi sáng, Optics Solutions, Mia xin nghe. Tôi có thể giúp gì cho anh?
This is a standard professional greeting for answering a business phone. It includes a time greeting, company name, your name, and an offer to assist. Use it at the start of work calls to sound polite and helpful. 'How may I help you?' is more formal than 'How can I help you?'
Đây là lời chào chuyên nghiệp thường dùng khi nghe điện thoại công việc. Câu này gồm lời chào theo thời gian trong ngày, tên công ty, tên bạn và lời đề nghị hỗ trợ. Hãy dùng câu này khi bắt đầu cuộc gọi công việc để thể hiện sự lịch sự và nhiệt tình. 'How may I help you?' trang trọng hơn 'How can I help you?'.
- 2
It's Jack from Tech Innovations. Is Michael available?
Tôi là Jack ở Tech Innovations. Michael có ở đó không?
This introduces the caller by name and company, then asks if the person is free. It's useful when calling someone you know in business. The structure 'It's [Name] from [Company]' helps identify yourself quickly.
Người gọi giới thiệu tên và công ty, rồi hỏi người cần gặp có rảnh không. Cách nói này hữu ích khi gọi cho một người quen trong công việc. Cấu trúc 'It's [Name] from [Company]' giúp bạn nhanh chóng cho biết mình là ai.
- 3
Oh, Jack! Good to hear from you. Yes, Michael is in the office today.
Ồ, Jack! Rất vui được nghe tin anh. Vâng, hôm nay Michael có ở văn phòng.
This shows recognition of a familiar caller with warmth while staying professional. 'Good to hear from you' expresses pleasure in the call. Use it with known contacts to build rapport. 'In the office' means at work and present.
Câu này thể hiện rằng bạn nhận ra người gọi quen, với sự niềm nở nhưng vẫn chuyên nghiệp. 'Good to hear from you' thể hiện niềm vui khi nhận được cuộc gọi. Hãy dùng câu này với những người quen trong công việc để tạo sự gần gũi. 'In the office' có nghĩa là đang có mặt ở nơi làm việc.
- 4
Please hold for just a moment while I connect you.
Anh vui lòng giữ máy một chút trong khi tôi nối máy cho anh nhé.
This politely asks the caller to wait while transferring the call. It's useful in office settings to manage calls smoothly. 'For just a moment' softens the wait time, and 'while I connect you' explains the action happening.
Câu này lịch sự đề nghị người gọi chờ trong lúc bạn chuyển cuộc gọi. Câu này hữu ích ở nơi làm việc để xử lý cuộc gọi suôn sẻ. 'For just a moment' làm cho thời gian chờ có vẻ ngắn hơn, còn 'while I connect you' giải thích việc đang diễn ra.