Acknowledging a Known Caller
الترحيب بمتصل معروف
The assistant recognizes the caller's voice or name and adjusts the greeting slightly to acknowledge their familiarity while maintaining professionalism.
يتعرّف المساعد على صوت المتصل أو اسمه، فيعدّل التحية قليلًا للإشارة إلى أنه يعرفه، مع الحفاظ على المهنية.
حوار5

Good morning, Optics Solutions, Mia speaking. How may I help you?
صباح الخير، شركة أوبتكس سوليوشنز، معكِ ميا. كيف يمكنني مساعدتك؟
Good morning, Mia. It's Jack from Tech Innovations. Is Michael available?
صباح الخير يا ميا. أنا جاك من شركة تيك إنوفيشنز. هل مايكل متاح؟
Oh, Jack! Good to hear from you. Yes, Michael is in the office today. Let me see if he's free for a call.
أوه، جاك! يسعدني سماع صوتك. نعم، مايكل في المكتب اليوم. دعيني أتحقق مما إذا كان متفرغًا لإجراء مكالمة.
Great, thanks. I just have a quick question about the new prototype.
رائع، شكرًا. لدي سؤال سريع فقط عن النموذج الأولي الجديد.
Understood. Please hold for just a moment while I connect you.
حسنًا. يُرجى الانتظار قليلًا على الخط ريثما أحوّلك إليه.
المفردات5
- speakingمعك (في الهاتف)
This word is used when introducing yourself on a phone call, like 'Mia speaking,' to tell the caller who they are talking to. It's a polite and professional way to identify yourself.
تُستخدم كلمة 'speaking' عند التعريف بنفسك في مكالمة هاتفية، مثل 'Mia speaking'، لتخبر المتصل بمن يتحدث. إنها طريقة مهذبة ومهنية للتعريف بنفسك.
- availableمتاح
Means someone is free and not busy, so they can talk or meet. In phone calls, you ask if a person is available to check if they can take the call right now.
تعني أن الشخص متفرغ وغير مشغول، ويمكنه التحدث أو الاجتماع. في المكالمات الهاتفية، تسأل عما إذا كان الشخص متاحًا لتعرف إن كان بإمكانه الرد على المكالمة الآن.
- prototypeنموذج أولي
A first model or version of a product made to test ideas before full production. It's common in business talks about new inventions or designs.
هو نموذج أو إصدار أول لمنتج يُصنع لاختبار الأفكار قبل بدء الإنتاج الكامل. وتشيع هذه الكلمة في أحاديث العمل عن الاختراعات أو التصاميم الجديدة.
- holdالانتظار على الخط
In phone conversations, it means to wait on the line without hanging up. You say 'please hold' when asking someone to wait briefly.
في المكالمات الهاتفية، تعني البقاء على الخط وانتظار الرد من دون إنهاء المكالمة. تقول 'please hold' عندما تطلب من شخص الانتظار قليلًا.
- connectيحوّل (مكالمة)
To link or transfer a phone call from one person to another. It's used when an assistant is transferring you to the right person in a company.
تعني وصل مكالمة هاتفية أو تحويلها من شخص إلى آخر. تُستخدم عندما يحوّلك المساعد إلى الشخص المناسب في الشركة.
الجمل الأساسية4
- 1
Good morning, Optics Solutions, Mia speaking. How may I help you?
صباح الخير، شركة أوبتكس سوليوشنز، معكِ ميا. كيف يمكنني مساعدتك؟
This is a standard professional greeting for answering a business phone. It includes a time greeting, company name, your name, and an offer to assist. Use it at the start of work calls to sound polite and helpful. 'How may I help you?' is more formal than 'How can I help you?'
هذه تحية مهنية شائعة للرد على مكالمة عمل. تتضمن تحيةً بحسب الوقت واسم الشركة واسمك وعرضًا للمساعدة. استخدمها في بداية مكالمات العمل لتبدو مهذبًا ومستعدًا للمساعدة. عبارة 'How may I help you?' أكثر رسمية من 'How can I help you?'.
- 2
It's Jack from Tech Innovations. Is Michael available?
أنا جاك من شركة تيك إنوفيشنز. هل مايكل متاح؟
This introduces the caller by name and company, then asks if the person is free. It's useful when calling someone you know in business. The structure 'It's [Name] from [Company]' helps identify yourself quickly.
يعرّف المتصل بنفسه بذكر اسمه وشركته، ثم يسأل إن كان الشخص متفرغًا. تفيد هذه العبارة عند الاتصال بشخص تعرفه في العمل. ويساعدك التركيب 'It's [Name] from [Company]' على التعريف بنفسك بسرعة.
- 3
Oh, Jack! Good to hear from you. Yes, Michael is in the office today.
أوه، جاك! يسعدني سماع صوتك. نعم، مايكل في المكتب اليوم.
This shows recognition of a familiar caller with warmth while staying professional. 'Good to hear from you' expresses pleasure in the call. Use it with known contacts to build rapport. 'In the office' means at work and present.
تُظهر هذه العبارة التعرّف على متصل مألوف بترحيب ودود مع الحفاظ على المهنية. تعبّر 'Good to hear from you' عن السرور بتلقي المكالمة. استخدمها مع معارفك في العمل لبناء علاقة طيبة. وتعني 'In the office' أن الشخص في مقر العمل وحاضر فيه.
- 4
Please hold for just a moment while I connect you.
يُرجى الانتظار قليلًا على الخط ريثما أحوّلك إليه.
This politely asks the caller to wait while transferring the call. It's useful in office settings to manage calls smoothly. 'For just a moment' softens the wait time, and 'while I connect you' explains the action happening.
تطلب هذه العبارة من المتصل الانتظار بأدب أثناء تحويل المكالمة. وهي مفيدة في بيئة المكتب لإدارة المكالمات بسلاسة. وتلطّف 'for just a moment' مدة الانتظار، بينما توضّح 'while I connect you' الإجراء الذي يجري.